# Translations template for OctoPrint.
# Copyright (C) 2014 The OctoPrint Project
# This file is distributed under the same license as the OctoPrint project.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OctoPrint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-18 14:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-18 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Gina Häußge <gina@foosel.net>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/octoprint/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:52
#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:85
#: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:434
#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:55
msgid "Server is offline"
msgstr "שרת לא מחובר"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:53
msgid ""
"The server appears to be offline, at least I'm not getting any response from"
" it. I'll try to reconnect automatically <strong>over the next couple of "
"minutes</strong>, however you are welcome to try a manual reconnect anytime "
"using the button below."
msgstr "נראה שהשרת לא מחובר, או לפחות אני לא מצליח לקבל כל תגובה ממנו. אנסה להתחבר מחדש אוטומטית <strong>בעוד מספר דקות</strong>, אבל ניתן גם לנסות להתחבר מחדש עם הכפתור להלן."

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:86
msgid ""
"The server appears to be offline, at least I'm not getting any response from"
" it. I <strong>could not reconnect automatically</strong>, but you may try a"
" manual reconnect using the button below."
msgstr "נראה שהשרת לא מחורב, או לפחות אני לא מצליח לקבל כל תגובה ממנו. <strong>החיבור האוטומאטי נכשל</strong>, אבל ניתן גם לנסות להתחבר מחדש עם הכפתור להלן."

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:158
#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:199
#, python-format
msgid "Slicing ... (%(percentage)d%%)"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:187
msgid "Rendering timelapse"
msgstr "מרנדר timelapse"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:187
#, python-format
msgid "Now rendering timelapse %(movie_basename)s"
msgstr "כעת מרנדר timelapse  %(movie_basename)s"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:189
msgid "Timelapse ready"
msgstr "Timelapse מוכן"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:189
#, python-format
msgid "New timelapse %(movie_basename)s is done rendering."
msgstr "סיים לרנדר את ה-timelapse %(movie_basename)s"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:192
#, python-format
msgid ""
"Rendering of timelapse %(movie_basename)s failed with return code "
"%(returncode)s"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:194
msgid "Rendering failed"
msgstr "רינדור נכשל"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:201
msgid "Slicing ..."
msgstr "פורס..."

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:207
msgid "Slicing done"
msgstr "פריסה הושלמה"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:207
#, python-format
msgid "Sliced %(stl)s to %(gcode)s, took %(time).2f seconds"
msgstr "פריסה של %(stl)s אל %(gcode)s, לקח %(time).2f שניות"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:228
#, python-format
msgid "Could not slice %(stl)s to %(gcode)s: %(reason)s"
msgstr "לא היה ניתן לפרוס %(stl)s  אל %(gcode)s: %(reason)s"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:229
msgid "Slicing failed"
msgstr "פריסה נכשלה"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:238
msgid "Streaming ..."
msgstr "משדר ..."

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:244
msgid "Streaming done"
msgstr "השידור הסתיים"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:245
#, python-format
msgid "Streamed %(local)s to %(remote)s on SD, took %(time).2f seconds"
msgstr "שודר %(local)s אל%(remote)s על SD, לקח %(time).2f שניות"

#: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:355
#, python-format
msgid "%(hour)02d:%(minute)02d:%(second)02d"
msgstr "%(hour)02d:%(minute)02d:%(second)02d"

#: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:375
msgid "YYYY-MM-DD HH:mm"
msgstr "YYYY-MM-DD HH:mm"

#: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:393
#: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:398
msgid "off"
msgstr "כיבוי"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:17
msgid "Offline"
msgstr "לא מחובר"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:18
msgid "Opening serial port"
msgstr "פותח יצירה טורית"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:19
msgid "Detecting serial port"
msgstr "מאתר יצירה טורית"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:20
msgid "Detecting baudrate"
msgstr "מאתר מהירות העברה"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:21
msgid "Connecting"
msgstr "מתחבר"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:22
msgid "Operational"
msgstr "אופציונלי"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:23
msgid "Printing from SD"
msgstr "הדפסה מ-SD"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:24
msgid "Sending file to SD"
msgstr "שולח קובץ אל SD"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:25
msgid "Printing"
msgstr "מדפיס"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:26
msgid "Paused"
msgstr "בהפסקה"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:27
msgid "Closed"
msgstr "סגור"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:28
msgid "Transfering file to SD"
msgstr "מעביר קובץ ל-SD"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:184
msgid ""
"Could not upload the file. Make sure that it is a GCODE file and has the "
"extension \".gcode\" or \".gco\" or that it is an STL file with the "
"extension \".stl\" and slicing support is enabled and configured."
msgstr "לא היה ניתן להעלות קובץ. יש וודא שזה הוא קובץ GCODE ושסיומת הקובץ היא \".gcode\" או \".gco\". או שהקובץ הוא STL עם הסיומת \".stl\" כאשר פריסה מתמכת, מופעלת ומוגדרת."

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:200
msgid "Uploading ..."
msgstr "מעלה ..."

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:203
msgid "Saving ..."
msgstr "שומר ..."

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/appearance.js:9
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/appearance.js:11
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/appearance.js:16
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/appearance.js:18
msgid "OctoPrint"
msgstr "אוקטופרינט"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/connection.js:41
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:144
msgid "Connect"
msgstr "התחבר"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/connection.js:43
msgid "Disconnect"
msgstr "התנתק"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/control.js:42
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:298
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:400
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:432
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:166
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:56
msgid "Tool"
msgstr "כלי"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/control.js:49
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:68
msgid "Hotend"
msgstr "קצה חם"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:293
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:298
msgid "Filament"
msgstr "סיב חומר"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:302
msgid "Estimated Print Time"
msgstr "זמן הדפסה מוערך"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:305
msgid "Last Printed"
msgstr "הודפס לאחרונה"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:307
msgid "Last Print Time"
msgstr "זמן הדפסה אחרון"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/firstrun.js:37
msgid ""
"If you disable Access Control <strong>and</strong> your OctoPrint "
"installation is accessible from the internet, your printer <strong>will be "
"accessible by everyone - that also includes the bad guys!</strong>"
msgstr "אם ברצוך לבטל את ההרשאות גישה <strong>וגם</strong> ההתקנה של אוקטופרינט ניתנת לגישה דרך האינטרנט, אז <strong>כל אחד יוכל לשלוט על המדפסת שלך, זה כולל אנשים רעים!</strong>"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:13
msgid "Loading..."
msgstr "טוען"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:17
msgid "Analyzing..."
msgstr "מנתח נתונים ..."

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:21
msgid "Analyzed"
msgstr "נתונים נותחו"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:395
msgid "Model size"
msgstr "גודל מודל"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:397
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:400
msgid "Total filament used"
msgstr "סך הכל סיב חומר שנדרש"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:397
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:400
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:404
msgid "mm"
msgstr "מ\"מ"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:403
msgid "Estimated print time"
msgstr "זמן הדפסה משוער"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:404
msgid "Estimated layer height"
msgstr "גובה שכבות משוער"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:405
msgid "Layer count"
msgstr "מספר שכבות"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:405
msgid "printed"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:405
msgid "visited"
msgstr "בִּקֵּר"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:424
msgid "Layer number"
msgstr "שכבה מספר"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:425
msgid "Layer height"
msgstr "גובה שכבה"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:426
msgid "GCODE commands in layer"
msgstr "פקודות GCODE בשכבה"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:429
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:432
msgid "Filament used by layer"
msgstr "סיב חומר שנדש בשכבה"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:436
msgid "Print time for layer"
msgstr "זמן הדפסה עבור שכבה"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:15
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:99
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:110
msgid "Login"
msgstr "כניסה"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:70
msgid "Login successful"
msgstr "כניסה למערכת התבצעה בהצלחה"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:70
#, python-format
msgid "You are now logged in as \"%(username)s\""
msgstr "מחובר כעת בתור \"%(username)s\""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:74
msgid "Login failed"
msgstr "כניסה למערכת נכשלה"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:74
msgid "User unknown or wrong password"
msgstr "שם משתמש לא מוכר, או שגיאה בסיסמה"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:84
msgid "Logout successful"
msgstr "כניסה התבצעה בהצלחה"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:84
msgid "You are now logged out"
msgstr "התנתקת מהמערכת"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/navigation.js:17
#, python-format
msgid "The command \"%(command)s\" executed successfully"
msgstr "הפקודה \"%(command)s\" התבצעה בהצלחה"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/navigation.js:20
#, python-format
msgid "The command \"%(command)s\" could not be executed."
msgstr "לא ניתן לבצע את הפקודה  \"%(command)s\"."

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/navigation.js:22
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:84
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:16
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:43
msgid "default"
msgstr "ברית מחדל"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:85
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:17
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:29
msgid "red"
msgstr "אדום"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:86
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:18
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:31
msgid "orange"
msgstr "כתום"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:87
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:19
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:33
msgid "yellow"
msgstr "צהוב"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:88
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:20
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:35
msgid "green"
msgstr "ירוק"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:89
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:21
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:37
msgid "blue"
msgstr "כחול"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:90
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:23
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:41
msgid "black"
msgstr "שחור"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:245
msgid "Add Printer Profile"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:245
#, python-format
msgid "Edit Printer Profile \"%(name)s\""
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:33
msgid "Restarts the print job from the beginning"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:34
msgid "Starts the print job"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:35
msgid "Resumes the print job"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:36
msgid "Pauses the print job"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:69
msgid "Calculating..."
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:82
msgid "Continue"
msgstr "המשך"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:84
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:171
msgid "Pause"
msgstr "הפסק"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:95
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:570
msgid "On Z Change"
msgstr "שינוי ציר Z"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:97
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:571
msgid "Timed"
msgstr "מתוזמן"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:97
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:577
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:584
msgid "sec"
msgstr "שנ'"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:205
msgid "This will restart the print job from the beginning."
msgstr "פעולה זו תתחיל מחדש את ההדפסה מהתחלה"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:22
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:39
msgid "violet"
msgstr "סגול"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/slicing.js:24
msgid "Do nothing"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/slicing.js:25
msgid "Select for printing"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/slicing.js:26
msgid "Start printing"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/slicing.js:33
#, python-format
msgid "Slicing %(filename)s"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:22
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:74
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:428
msgid "Bed"
msgstr "מיטה"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:113
msgid "just now"
msgstr "זה הרגע"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:115
msgid "min"
msgstr "דקו'"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:255
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:308
msgid "Actual"
msgstr "נוכחי"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:260
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:309
msgid "Target"
msgstr "מטרה"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:7
msgid ""
"Please configure which slicer and which slicing profile to use and name the "
"GCode file to slice to below, or click \"Cancel\" if you do not wish to "
"slice the file now."
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:10
msgid "Slicer"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:12
msgid "Select a slicer..."
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:16
msgid "Slicing Profile"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:18
msgid "Select a slicing profile..."
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:22
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:136
msgid "Printer Profile"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:24
msgid "Select a printer profile..."
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:28
msgid "GCode Filename"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:37
msgid "After slicing..."
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:45
#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:90
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:172
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:755
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:46
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:243
msgid "Slice"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:58
msgid "Attempt to reconnect"
msgstr "נסיון חיבור מחדש"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:69
msgid "Upload locally"
msgstr "העלאה מקומית"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:71
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:264
msgid "Upload to SD"
msgstr "העלאה לכרטיס SD"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:71
msgid "SD not initialized"
msgstr "SD לא מאותחל"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:74
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:259
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:270
msgid "Upload"
msgstr "העלאה"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:83
msgid "Are you sure?"
msgstr "האם את/ה בטוח?"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:87
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "האם באמת להמשיך?"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:91
msgid "Proceed"
msgstr "המשך"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:97
msgid "Configure Access Control"
msgstr "הגדרות לוח בקרה"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:100
msgid ""
"<p>\n"
"            <strong>Please read the following, it is very important for your printer's health!</strong>\n"
"        </p>\n"
"        <p>\n"
"            OctoPrint by default now ships with Access Control enabled, meaning you won't be able to do anything with the\n"
"            printer unless you login first as a configured user. This is to <strong>prevent strangers - possibly with\n"
"            malicious intent - to gain access to your printer</strong> via the internet or another untrustworthy network\n"
"            and using it in such a way that it is damaged or worse (i.e. causes a fire).\n"
"        </p>\n"
"        <p>\n"
"            It looks like you haven't configured access control yet. Please <strong>set up an username and password</strong> for the\n"
"            initial administrator account who will have full access to both the printer and OctoPrint's settings, then click\n"
"            on \"Keep Access Control Enabled\":\n"
"        </p>"
msgstr "<p>\n            <strong>יש לקרוא את המידה הבא, הוא חשוב לבריאות המדפסת שלך!</strong>\n        </p>\n        <p>\n            אוקטופרינט בברית מחדל מגיע הם בקרת גישה מופעלת, כלומר לא יהיה ניתן לבצע דבר עם המדפסת\n            אלה אם הכניסה הראשונית מוגדרת עם המשתמש. זאת כדי <strong>למנוע מאנשים זרים - ככל הנראה עם\n            מטרות זדון - לשיג גישה למדפסת שלך</strong> דרך האינטרנט או רשת לא מאובטחת\n            ושימוש במדפסת בדרך שתגרום נזק למדפסת, או גרוע מכך (למשל, גרמה של שריפה)..\n        </p>\n        <p>\n            נראה שעדין לא הוגדרה בקרת גישה. אנא <strong>הגדר שם משתמש וסיסמה</strong> עבור\n            מנהל המערכת הראשון שיהיה בעל גישה למדפסת וההגדרות של אוקטופרינט,\n            לאחר מכן יש ללחוץ על \"שמור על לוח בקרה מופעל\":\n        </p>"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:116
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:103
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:104
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:575
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:122
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:105
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:106
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:581
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:128
msgid "Confirm Password"
msgstr "אישור סיסמה"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:131
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:590
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:661
msgid "Passwords do not match"
msgstr "סיסמאות לא תואמות"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:135
msgid ""
"<p>\n"
"            <strong>Note:</strong> In case that your OctoPrint installation is only accessible from within a trustworthy network and you don't\n"
"            need Access Control for other reasons, you may alternatively disable Access Control. You should only\n"
"            do this if you are absolutely certain that only people you know and trust will be able to connect to it.\n"
"        </p>\n"
"        <p>\n"
"            <strong>Do NOT underestimate the risk of an unsecured access from the internet to your printer!</strong>\n"
"        </p>"
msgstr "<p>\n            <strong>הערה:</strong> במקרה שההתקנה של אוקטופרינט ניתנת לגישה מתוך רשת לא מאובטחת, ואין צורך\n            בניהול הרשאות גישה מסיבות אחרות, ניתן לבטל את ההשאות ניהול הגישה. אבל יש לעשות זאת רק\n            אם בטוח לחלוטין שרק אנשים שמכירים וסומכים עליהם יהיו בעלי יכולת להתחבר למדפסת.\n</p>\n        <p>\n            <strong>נא לא לזלזל בסיכון של רשתות לא מאובטחות מהאינטרנט למדפסת שלך!!</strong>\n        </p>"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:145
msgid "Disable Access Control"
msgstr "ביטול לוח בקרה"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:146
msgid "Keep Access Control Enabled"
msgstr "שמור על לוח בקרה מופעל"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:82
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:88
msgid "System"
msgstr "מערכת"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:108
msgid "Remember me"
msgstr "זכור אותי"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:113
msgid "Change Password"
msgstr "החלף סיסמה"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:114
msgid "Logout"
msgstr "התנתקות"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:128
msgid "Connection"
msgstr "חיבור"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:132
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:37
msgid "Serial Port"
msgstr "יציאה טורית"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:134
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:43
msgid "Baudrate"
msgstr "קצב באוד (Baudrate)"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:139
msgid "Save connection settings"
msgstr "שמור הגדרות חיבור"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:142
msgid "Auto-connect on server startup"
msgstr "חיבור מחדש עם עליית השרת"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:150
msgid "State"
msgstr "מצב"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:154
msgid "Machine State"
msgstr "מצב מכונה"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:155
msgid "File"
msgstr "קובץ"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:156
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:293
msgid "Timelapse"
msgstr "Timelapse"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:160
msgid "Approx. Total Print Time"
msgstr "זמן הדפסה סופי מוערך"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:161
msgid "Print Time"
msgstr "זמן הדפסה"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:162
msgid "Print Time Left"
msgstr "זמן הדפסה נותר"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:163
msgid "Printed"
msgstr "הודפס"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:170
msgid "Restart"
msgstr "אתחול"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:170
msgid "Print"
msgstr "הדפסה"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:171
msgid "Resume"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:172
msgid "Cancels the print job"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:179
msgid "Files"
msgstr "קבצים"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:186
msgid "Sort by name"
msgstr "מיין לפי שם"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:186
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:602
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:709
msgid "ascending"
msgstr "סדר עולה"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:187
msgid "Sort by upload date"
msgstr "מיין לפי זמן העלאה"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:187
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:188
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:602
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:709
msgid "descending"
msgstr "סדר יורד"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:188
msgid "Sort by file size"
msgstr "מיין לפי גודל קובץ"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:190
msgid "Only show GCode files"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:191
msgid "Only show STL files"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:194
msgid "Only show files stored locally"
msgstr "הצג רק קבצים השמורים מקומית"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:195
msgid "Only show files stored on SD"
msgstr "הצג רק קבצים השמורים על SD"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:198
msgid "Hide successfully printed files"
msgstr "הסתר קבצים שהודפסו בהצלחה"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:208
msgid "Initialize SD card"
msgstr "מאתכל כרטיס SD"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:209
msgid "Refresh SD files"
msgstr "מרענן קבצי SD"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:210
msgid "Release SD card"
msgstr "משחזר כרטיס SD"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:218
msgid "Search..."
msgstr "חיפוש..."

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:225
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:239
msgid "Uploaded"
msgstr "הועלה"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:226
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:240
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:602
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:608
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:709
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:716
msgid "Size"
msgstr "גודל"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:230
msgid "Download"
msgstr "הורד"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:231
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:242
msgid "Remove"
msgstr "הסר"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:232
msgid "Load"
msgstr "טעינה"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:233
msgid "Load and Print"
msgstr "טען והדפס"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:252
msgid "Free"
msgstr "פנוי"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:279
msgid "Hint: You can also drag and drop files on this page to upload them."
msgstr "טיפ: ניתן לגרור קבצים אל דף זה כדי להעלות אותם"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:289
msgid "Temperature"
msgstr "טמפרטורה"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:290
msgid "Control"
msgstr "שליטה"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:291
msgid "GCode Viewer"
msgstr "מציג Gcode"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:292
msgid "Terminal"
msgstr "מסוף"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:310
msgid "Offset"
msgstr "הסט"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:326
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:348
msgid "Set"
msgstr "קבע"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:338
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:569
msgid "Off"
msgstr "כבוי"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:406
msgid "Select Tool..."
msgstr "כלי בחירה"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:417
msgid "Extrude"
msgstr "הוצא סיב חומר"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:418
msgid "Retract"
msgstr "נסוג"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:423
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:425
msgid "Motors off"
msgstr "כבה מנועים"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:426
msgid "Fans on"
msgstr "מאוורר דלוק"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:427
msgid "Fans off"
msgstr "מאוורר כבוי"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:491
msgid "Sync with job progress"
msgstr "סנכרן עם העבודה"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:496
msgid "Center viewport on model"
msgstr "מרכז תצוגה על מודל"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:499
msgid "Zoom in on model"
msgstr "זום לתוך מודל"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:505
msgid "Show moves"
msgstr "הצג תזוזות"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:508
msgid "Show retracts"
msgstr "הצג נסיגות"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:514
msgid "Also show previous layer"
msgstr "אפשר הצגה של שכבה קודמת"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:517
msgid "Also show next layer"
msgstr "אפשר הצגה של שכבה הבאה"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:522
msgid "Reload"
msgstr "רענן"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:549
msgid "Autoscroll"
msgstr "גלילה אוטומאטית"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:559
msgid "Send"
msgstr "שלח"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:565
msgid "Timelapse Configuration"
msgstr "הגדרות timelapse"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:567
msgid "Timelapse Mode"
msgstr "מצב timelapse"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:574
msgid "Timelapse post roll (in rendered seconds)"
msgstr "עיבוד Timelapse (בשניות שרונדרו)"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:581
msgid "Interval"
msgstr "אינטרוול"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:590
msgid "Save as default"
msgstr "שמור כברית מחדל"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:595
msgid "Save config"
msgstr "שמור הגדרות"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:599
msgid "Finished Timelapses"
msgstr "Timelapses שהסתיימו"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:602
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:709
msgid "Sort by"
msgstr "מיין לפי"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:602
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:607
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:114
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:140
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:458
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:534
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:709
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:715
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:602
msgid "Creation date"
msgstr "תאריך יצירה"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:609
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:116
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:537
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:718
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:638
msgid "Version"
msgstr "גירסה"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:641
msgid "Homepage"
msgstr "דף בית"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:642
msgid "Sourcecode"
msgstr "קוד מקור"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:643
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:644
msgid "Bugs and Requests"
msgstr "באגים ובקשות"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:4
msgid "OctoPrint Settings"
msgstr "הגדרות אוקטופרינט"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:9
msgid "Printer"
msgstr "מדפסת"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:10
msgid "Serial Connection"
msgstr "חיבור טורי"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:11
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:110
msgid "Printer Profiles"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:12
msgid "Temperatures"
msgstr "טמפרטורות"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:13
msgid "Terminal filters"
msgstr "פילטרי מסוף"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:14
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:15
msgid "Features"
msgstr "פיצ'רים"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:16
msgid "Webcam"
msgstr "מצלמת רשת"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:17
msgid "Access Control"
msgstr "בקרת גישה"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:18
msgid "API"
msgstr "API"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:20
msgid "Folders"
msgstr "תיקיות"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:21
msgid "Appearance"
msgstr "מראה"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:22
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:705
msgid "Logs"
msgstr "לוגים"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:51
msgid "Auto-connect to printer on server start"
msgstr "התחבר מחדש למדפסת עם העלייה של השרת"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:56
msgid "Communication timeout"
msgstr "חיבור לא עובד עקב timeout"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:65
msgid "Temperature timeout"
msgstr "טמפרטורה timeout"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:74
msgid "SD status timeout"
msgstr "מצב SD ב-timeout"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:83
msgid "Connection timeout"
msgstr "חישוב פסק, timeout"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:92
msgid "Autodetection timeout"
msgstr "זהוי timeout אוטמטי"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:103
msgid "Log communication to serial.log (might negatively impact performance)"
msgstr "שמור יומן תקשורת על serial.log (פעולה זו עלולה להשפיע בצורה שלילית על ביצועים)"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:103
msgid "Warning"
msgstr "אזהרה"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:115
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:152
msgid "Model"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:124
msgid "Set as default profile"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:124
msgid "Edit Profile"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:124
msgid "Delete Profile"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:130
msgid "Add Profile..."
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:146
msgid "Identifier"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:158
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:490
msgid "Color"
msgstr "צבע"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:165
msgid "Form Factor"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:167
msgid "Rectangular"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:170
msgid "Circular"
msgstr "מעגלי"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:174
msgid "Volume"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:176
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:206
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:183
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:216
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:190
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:226
msgid "Z"
msgstr "Z"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:198
msgid "Heated Bed"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:204
msgid "Axis"
msgstr "צירים"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:212
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:222
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:232
msgid "Invert control"
msgstr "הפוך שליטה"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:236
msgid "E"
msgstr "E"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:244
msgid "Nozzle Diameter"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:253
msgid "Number of Extruders"
msgstr "מספר אקסטרודרים"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:259
msgid "Extruder Offsets"
msgstr "הסט אקסטרודר"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:278
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:610
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:639
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:689
msgid "Abort"
msgstr "ביטול"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:279
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:611
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:640
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:690
msgid "Confirm"
msgstr "אישור"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:286
msgid "Stream URL"
msgstr "כתובת שידור וידאו"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:292
msgid "Snapshot URL"
msgstr "כתובת שידור תמונה"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:298
msgid "Path to FFMPEG"
msgstr "נתיב עבור FFMPEG"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:304
msgid "Timelapse bitrate"
msgstr "איכות timelapse"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:312
msgid "Enable OctoPrint watermark in timelapse movies"
msgstr "הוסף סימן מים של אוקטופרינט עבור סרטונים"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:319
msgid "Flip webcam horizontally"
msgstr "הפוך תמונת מצלמה אופקית"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:324
msgid "Flip webcam vertically"
msgstr "הפוך תמונת מצלמה אנכית"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:335
msgid "Enable Temperature Graph"
msgstr "הפעל גרף טמפרטורה"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:342
msgid "Enable GCode Visualizer"
msgstr "הפעל ויזואליזציה של GCode"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:349
msgid "Enable SD support"
msgstr "הפעל תמיכה ב-SD"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:356
msgid "Always assume SD card is present"
msgstr "תמיד תניח שכרטיס SD נמצא"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:356
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:370
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:377
msgid "Repetier"
msgstr "Repetier"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:363
msgid "Wait for <code>start</code> on connect"
msgstr "המתן עבור <code>start</code> בחיבור"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:370
msgid "Send a checksum with <strong>every</strong> command"
msgstr "המתן עבור סיכום ביקורת (checksum) עבור <strong>כל</strong> פקודה"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:377
#, python-format
msgid ""
"Support <code>TargetExtr%%n</code>/<code>TargetBed</code> target temperature"
" format"
msgstr "תמוך עבור  <code>TargetExtr%%n</code>/<code>TargetBed</code> פורמט טמפרטורת ייעד"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:384
msgid "Swallow the first \"ok\" after a resend response"
msgstr "לבלוע את ה-\"ok\" הראשון אחרי שנשלחה מחדשה תגובה"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:393
msgid "Upload Folder"
msgstr "תקיית העלאה"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:399
msgid "Timelapse Folder"
msgstr "תקיית timelapse"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:405
msgid "Timelapse Temp Folder"
msgstr "תקייה זמנית ל-timelapse"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:411
msgid "Logs Folder"
msgstr "תקיית לוגים"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:417
msgid "Watched Folder"
msgstr "תקייה שנצפתה"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:427
msgid "Extruder"
msgstr "אקסטרודר"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:459
msgid "RegExp"
msgstr "ביטוי רגולרי"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:484
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:503
msgid "Enable"
msgstr "אפשר"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:510
#, python-format
msgid "Allow <a href=\"%(url)s\">Cross Origin Resource Sharing (CORS)</a>"
msgstr "אפשר <a href=\"%(url)s\">Cross Origin Resource Sharing (CORS)</a>"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:515
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:542
msgid "API Key"
msgstr "מפתח API"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:521
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:679
msgid "QR Code"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:535
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:596
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:625
msgid "Active"
msgstr "פעיל"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:536
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:603
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:632
msgid "Admin"
msgstr "מנהל"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:546
msgid "Update User"
msgstr "עדכן משתמש"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:546
msgid "Change password"
msgstr "שינוי סיסמה"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:546
msgid "Delete user"
msgstr "מחק משתמש"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:563
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:570
msgid "Add user"
msgstr "הוסף משתמש"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:587
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:658
msgid "Repeat Password"
msgstr "חזור על סיסמה"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:618
#, python-format
msgid "Edit user \"%(user)s\""
msgstr "ערוך משתמש  \"%(user)s\""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:647
#, python-format
msgid "Change password for user \"%(user)s\""
msgstr "החלף סיסמה עבור משתמש \"%(user)s\""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:652
msgid "New Password"
msgstr "סיסמה חדשה"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:667
msgid "Current API Key"
msgstr "מפתח API נוכחי"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:670
msgid "N/A"
msgstr "לא זמין"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:709
msgid "Modification date"
msgstr "תאריך שינוי"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:717
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:756
msgid "Save"
msgstr "שמור"
