# Translations template for OctoPrint.
# Copyright (C) 2014 The OctoPrint Project
# This file is distributed under the same license as the OctoPrint project.
# 
# Translators:
# leon.bek <leon.bek@gmail.com>, 2014
# okpail <okpail@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OctoPrint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-18 14:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-18 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Gina Häußge <gina@foosel.net>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/octoprint/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:52
#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:85
#: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:434
#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:55
msgid "Server is offline"
msgstr "Server is niet bereikbaar"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:53
msgid ""
"The server appears to be offline, at least I'm not getting any response from"
" it. I'll try to reconnect automatically <strong>over the next couple of "
"minutes</strong>, however you are welcome to try a manual reconnect anytime "
"using the button below."
msgstr "De server lijkt offline te zijn, althans er komt geen enkele reactie. Ik zal over <strong>een paar minuten</strong> opnieuw pogen te verbinden. Je kunt op elk moment  met onderstaande knop 'handmatig' proberen te verbinden"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:86
msgid ""
"The server appears to be offline, at least I'm not getting any response from"
" it. I <strong>could not reconnect automatically</strong>, but you may try a"
" manual reconnect using the button below."
msgstr "De server lijkt offline te zijn, dat wil zeggen dat ik er geen reactie van krijg. <strong>Ik kon niet automatisch opnieuw verbinden</strong>. Je kunt proberen handmatig proberen te verbinden met onderstaande knop."

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:158
#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:199
#, python-format
msgid "Slicing ... (%(percentage)d%%)"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:187
msgid "Rendering timelapse"
msgstr "Renderen van timelapse"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:187
#, python-format
msgid "Now rendering timelapse %(movie_basename)s"
msgstr "Nu de timelapse %(movie_basename)s aan het renderen"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:189
msgid "Timelapse ready"
msgstr "Timelapse klaar"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:189
#, python-format
msgid "New timelapse %(movie_basename)s is done rendering."
msgstr "Nieuwe timelapse %(movie_basename)s is gerenderd"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:192
#, python-format
msgid ""
"Rendering of timelapse %(movie_basename)s failed with return code "
"%(returncode)s"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:194
msgid "Rendering failed"
msgstr "Renderen mislukt"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:201
msgid "Slicing ..."
msgstr "Slicing ... / Aan het fileren..."

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:207
msgid "Slicing done"
msgstr "Fileren is klaar"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:207
#, python-format
msgid "Sliced %(stl)s to %(gcode)s, took %(time).2f seconds"
msgstr "Het 'slicen/fileren' van %(stl)s naar %(gcode)s, duurde %(time).2f seconden"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:228
#, python-format
msgid "Could not slice %(stl)s to %(gcode)s: %(reason)s"
msgstr "Kon %(stl)s niet 'slicen/fileren' naar %(gcode)s: %(reason)s"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:229
msgid "Slicing failed"
msgstr "Het 'slice/fileren' is mislukt"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:238
msgid "Streaming ..."
msgstr "Streaming ..."

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:244
msgid "Streaming done"
msgstr "Het Streamen is klaar"

#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:245
#, python-format
msgid "Streamed %(local)s to %(remote)s on SD, took %(time).2f seconds"
msgstr "Streamen van %(local)s naar %(remote)s op SD, duurde %(time).2f seconden"

#: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:355
#, python-format
msgid "%(hour)02d:%(minute)02d:%(second)02d"
msgstr "%(hour)02d:%(minute)02d:%(second)02d"

#: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:375
msgid "YYYY-MM-DD HH:mm"
msgstr "DD-MM-YYYY HH:mm"

#: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:393
#: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:398
msgid "off"
msgstr "uit"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:17
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:18
msgid "Opening serial port"
msgstr "Openen van seriële poort"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:19
msgid "Detecting serial port"
msgstr "Detecteren van seriële poort"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:20
msgid "Detecting baudrate"
msgstr "Baudrate detecteren"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:21
msgid "Connecting"
msgstr "Verbinden"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:22
msgid "Operational"
msgstr "Operationeel"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:23
msgid "Printing from SD"
msgstr "Printen vanaf SD kaartje"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:24
msgid "Sending file to SD"
msgstr "Verstuur bestand naar SD kaartje"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:25
msgid "Printing"
msgstr "Printen"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:26
msgid "Paused"
msgstr "Gepauzeerd"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:27
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:28
msgid "Transfering file to SD"
msgstr "Verstuur bestand naar SD kaartje"

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:184
msgid ""
"Could not upload the file. Make sure that it is a GCODE file and has the "
"extension \".gcode\" or \".gco\" or that it is an STL file with the "
"extension \".stl\" and slicing support is enabled and configured."
msgstr "Kon het bestand niet uploaden. Zorg ervoor dat het bestand een GCODE of STL bestand is en ondersteuning voor fileren is aangezet en geconfigureerd. Een GCODE bestand heeft een extensie \".gcode\" of \".gco\". Een STL bestand heeft de extensie \".stl\"."

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:200
msgid "Uploading ..."
msgstr "Uploaden ..."

#: src/octoprint/static/js/app/main.js:203
msgid "Saving ..."
msgstr "Opslaan ..."

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/appearance.js:9
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/appearance.js:11
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/appearance.js:16
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/appearance.js:18
msgid "OctoPrint"
msgstr "OctoPrint"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/connection.js:41
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:144
msgid "Connect"
msgstr "Verbind"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/connection.js:43
msgid "Disconnect"
msgstr "Verbreken"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/control.js:42
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:298
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:400
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:432
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:166
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:56
msgid "Tool"
msgstr "Gereedschap"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/control.js:49
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:68
msgid "Hotend"
msgstr "Hotend"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:293
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:298
msgid "Filament"
msgstr "Filament"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:302
msgid "Estimated Print Time"
msgstr "Geschatte print tijd"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:305
msgid "Last Printed"
msgstr "Vorige print-job"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:307
msgid "Last Print Time"
msgstr "Duur vorige print-job "

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/firstrun.js:37
msgid ""
"If you disable Access Control <strong>and</strong> your OctoPrint "
"installation is accessible from the internet, your printer <strong>will be "
"accessible by everyone - that also includes the bad guys!</strong>"
msgstr "Als je de toegangs-controle uitschakelt <strong>is</strong> je OctoPrint installatie mogelijk toegangkelijk vanaf het internet. Je printer <strong> is toegankelijk voor iedereen - ook de kwaaie jongens!</strong>"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:13
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:17
msgid "Analyzing..."
msgstr "Analyseren..."

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:21
msgid "Analyzed"
msgstr "Geanalyseerd"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:395
msgid "Model size"
msgstr "Model grootte"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:397
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:400
msgid "Total filament used"
msgstr "Totaal gebruikte filament"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:397
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:400
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:404
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:403
msgid "Estimated print time"
msgstr "Geschatte print tijd"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:404
msgid "Estimated layer height"
msgstr "Geschatte laag hooge"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:405
msgid "Layer count"
msgstr "Aantal lagen"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:405
msgid "printed"
msgstr "geprint"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:405
msgid "visited"
msgstr "bezocht"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:424
msgid "Layer number"
msgstr "Laag aantal"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:425
msgid "Layer height"
msgstr "Laag hoogte"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:426
msgid "GCODE commands in layer"
msgstr "GCODE commando's in laag"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:429
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:432
msgid "Filament used by layer"
msgstr "hoeveelheid Filament gebruikt bij laag"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:436
msgid "Print time for layer"
msgstr "Print tijd per laag"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:15
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:99
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:110
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:70
msgid "Login successful"
msgstr "Succesvol ingelogd"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:70
#, python-format
msgid "You are now logged in as \"%(username)s\""
msgstr "Je bent nu ingelogd als \"%(username)s\""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:74
msgid "Login failed"
msgstr "Inloggen mislukt"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:74
msgid "User unknown or wrong password"
msgstr "Gebruiker onbekend of verkeerd wachtwoord"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:84
msgid "Logout successful"
msgstr "Uitloggen succesvol"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:84
msgid "You are now logged out"
msgstr "Je bent nu uitgelogd"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/navigation.js:17
#, python-format
msgid "The command \"%(command)s\" executed successfully"
msgstr "Het commando \"%(command)s\" is succesvol uitgevoerd"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/navigation.js:20
#, python-format
msgid "The command \"%(command)s\" could not be executed."
msgstr "Het commando \"%(command)s\" kon niet uitgevoerd worden."

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/navigation.js:22
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:84
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:16
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:43
msgid "default"
msgstr "Standaard"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:85
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:17
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:29
msgid "red"
msgstr "rood"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:86
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:18
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:31
msgid "orange"
msgstr "oranje"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:87
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:19
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:33
msgid "yellow"
msgstr "geel"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:88
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:20
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:35
msgid "green"
msgstr "groen"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:89
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:21
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:37
msgid "blue"
msgstr "blauw"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:90
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:23
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:41
msgid "black"
msgstr "zwart"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:245
msgid "Add Printer Profile"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerprofiles.js:245
#, python-format
msgid "Edit Printer Profile \"%(name)s\""
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:33
msgid "Restarts the print job from the beginning"
msgstr "Start het print opnieuw vanaf het begin."

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:34
msgid "Starts the print job"
msgstr "Start de print-taak"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:35
msgid "Resumes the print job"
msgstr "Gaat verder met de print-taak"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:36
msgid "Pauses the print job"
msgstr "Pauzeert de print-taak"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:69
msgid "Calculating..."
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:82
msgid "Continue"
msgstr "Voortzetten"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:84
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:171
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:95
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:570
msgid "On Z Change"
msgstr "Bij hoogte verandering op de Z-as"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:97
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:571
msgid "Timed"
msgstr "Getimed"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:97
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:577
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:584
msgid "sec"
msgstr "sec"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:205
msgid "This will restart the print job from the beginning."
msgstr "Dit zal de print taak herstarten vanaf het begin."

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:22
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:39
msgid "violet"
msgstr "violet"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/slicing.js:24
msgid "Do nothing"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/slicing.js:25
msgid "Select for printing"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/slicing.js:26
msgid "Start printing"
msgstr ""

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/slicing.js:33
#, python-format
msgid "Slicing %(filename)s"
msgstr "%(filename)s aan het fileren"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:22
#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:74
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:428
msgid "Bed"
msgstr "Bed"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:113
msgid "just now"
msgstr "zojuist"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:115
msgid "min"
msgstr "min"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:255
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:308
msgid "Actual"
msgstr "Werkelijke"

#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:260
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:309
msgid "Target"
msgstr "Doel"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:7
msgid ""
"Please configure which slicer and which slicing profile to use and name the "
"GCode file to slice to below, or click \"Cancel\" if you do not wish to "
"slice the file now."
msgstr "Geef aan welke slicer/fileer software gebruikt moet worden en met welk profiel. Geef vervolgens aan de resulterende GCODE file een naam. Of druk op de knop 'Cancel' als je de file nu niet wilt 'slicen'/fileren, "

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:10
msgid "Slicer"
msgstr "'Slicer' of fileersoftware"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:12
msgid "Select a slicer..."
msgstr "Selecteer de 'slicer' / fileer-software"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:16
msgid "Slicing Profile"
msgstr "Fileer profiel"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:18
msgid "Select a slicing profile..."
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:22
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:136
msgid "Printer Profile"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:24
msgid "Select a printer profile..."
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:28
msgid "GCode Filename"
msgstr "GCode Filename"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:37
msgid "After slicing..."
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:45
#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:90
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:172
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:755
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:46
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:243
msgid "Slice"
msgstr "Fileer / 'Slice'"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:58
msgid "Attempt to reconnect"
msgstr "Probeer opnieuw te verbinden"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:69
msgid "Upload locally"
msgstr "Lokaal uploaden"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:71
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:264
msgid "Upload to SD"
msgstr "opslaan op SD-kaart "

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:71
msgid "SD not initialized"
msgstr "SD-kaart niet geïnitialiseerd"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:74
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:259
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:270
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:83
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:87
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Weet je zeker dat je verder wilt gaan?"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:91
msgid "Proceed"
msgstr "Doorgaan"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:97
msgid "Configure Access Control"
msgstr "Toegangscontrole configureren"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:100
msgid ""
"<p>\n"
"            <strong>Please read the following, it is very important for your printer's health!</strong>\n"
"        </p>\n"
"        <p>\n"
"            OctoPrint by default now ships with Access Control enabled, meaning you won't be able to do anything with the\n"
"            printer unless you login first as a configured user. This is to <strong>prevent strangers - possibly with\n"
"            malicious intent - to gain access to your printer</strong> via the internet or another untrustworthy network\n"
"            and using it in such a way that it is damaged or worse (i.e. causes a fire).\n"
"        </p>\n"
"        <p>\n"
"            It looks like you haven't configured access control yet. Please <strong>set up an username and password</strong> for the\n"
"            initial administrator account who will have full access to both the printer and OctoPrint's settings, then click\n"
"            on \"Keep Access Control Enabled\":\n"
"        </p>"
msgstr "<p>\n<strong>Lees het navolgende bericht, het is belangrijk voor het goed functioneren van je printer!!</strong>\n</p>\n<p>\nOctoPrint heeft nu de standaard toegangscontrole ingeschakeld. Dit betekent dat je niets kunt doen met de printer,\n tenzij je bent inlogd met een geconfigureerde gebruiker. Dit om te <strong>voorkomen dat vreemdelingen\n - met mogelijk kwade bedoelingen - toegang krijgen tot je printer</strong> via het internet of een ander onvertrouwd netwerk.\nEn de printer zo kan gebruiken dat beschadiging ontstaat of erger (bijvoorbeeld brand).\n</p>\n<p>\nHet lijkt erop dat je toegangscontrole nog niet ingeschakeld hebt. Stel alsjeblieft\n <strong>een gebruikersnaam en wachtwoord in</strong> voor het eerste\n administrator account dat volledige toegang zal hebben tot de printer en OctoPrint's instellingen.\nKlik dan op \"Hou toegangscontrole ingeschakeld\":\n</p>"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:116
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:103
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:104
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:575
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:122
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:105
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:106
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:581
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:128
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bevestig wachtwoord"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:131
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:590
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:661
msgid "Passwords do not match"
msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:135
msgid ""
"<p>\n"
"            <strong>Note:</strong> In case that your OctoPrint installation is only accessible from within a trustworthy network and you don't\n"
"            need Access Control for other reasons, you may alternatively disable Access Control. You should only\n"
"            do this if you are absolutely certain that only people you know and trust will be able to connect to it.\n"
"        </p>\n"
"        <p>\n"
"            <strong>Do NOT underestimate the risk of an unsecured access from the internet to your printer!</strong>\n"
"        </p>"
msgstr "<p>\n<strong>Memo:</strong> Indien je OctoPrint installatie alleen toegankelijk is vanaf een vertrouwd netwerk en je hebt toegangscontrole niet nodig voor andere redenen, kun je eventueel toegangscontrole uitschakelen. Je zou dit alleen moeten doen als je er absoluut zeker van bent dat alleen mensen die je kent en vertrouwd er verbinding mee kunnen maken.\n</p>\n<p>\n<strong>Onderschat het risico van onbeveiligde toegang vanaf het internet naar je printer niet!!</strong>\n</p>"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:145
msgid "Disable Access Control"
msgstr "Toegangscontrole uitschakelen"

#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:146
msgid "Keep Access Control Enabled"
msgstr "Houd de toegangscontrole ingeschakeld"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:82
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:88
msgid "System"
msgstr "Systeem"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:108
msgid "Remember me"
msgstr "Onthoud me"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:113
msgid "Change Password"
msgstr "Verander het wachtwoord"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:114
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:128
msgid "Connection"
msgstr "Verbinding"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:132
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:37
msgid "Serial Port"
msgstr "Seriële poort"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:134
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:43
msgid "Baudrate"
msgstr "Baudrate"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:139
msgid "Save connection settings"
msgstr "Verbindings instellingen opslaan"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:142
msgid "Auto-connect on server startup"
msgstr "Automatisch verbinden bij opstarten van server"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:150
msgid "State"
msgstr "Status"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:154
msgid "Machine State"
msgstr "Machine status"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:155
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:156
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:293
msgid "Timelapse"
msgstr "Timelapse"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:160
msgid "Approx. Total Print Time"
msgstr "Geschatte totale print tijd"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:161
msgid "Print Time"
msgstr "Print tijd"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:162
msgid "Print Time Left"
msgstr "Resterende print tijd"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:163
msgid "Printed"
msgstr "Geprint"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:170
msgid "Restart"
msgstr "Herstarten"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:170
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:171
msgid "Resume"
msgstr "Ga verder"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:172
msgid "Cancels the print job"
msgstr "Stopt met de print taak"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:179
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:186
msgid "Sort by name"
msgstr "Sorteer op naam"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:186
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:602
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:709
msgid "ascending"
msgstr "Oplopend"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:187
msgid "Sort by upload date"
msgstr "Sorteer op upload datum"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:187
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:188
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:602
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:709
msgid "descending"
msgstr "Aflopend"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:188
msgid "Sort by file size"
msgstr "Sorteer op bestands grootte"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:190
msgid "Only show GCode files"
msgstr "Vertoon alleen GCode files"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:191
msgid "Only show STL files"
msgstr "Vertoon alleen de STL files"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:194
msgid "Only show files stored locally"
msgstr "Laat alleen lokale bestanden zien"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:195
msgid "Only show files stored on SD"
msgstr "Laat alleen bestanden op SD-kaart zien"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:198
msgid "Hide successfully printed files"
msgstr "Verberg succesvol geprinte bestanden"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:208
msgid "Initialize SD card"
msgstr "Formateer SD kaart"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:209
msgid "Refresh SD files"
msgstr "Ververs de SD-kaart bestandslijst"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:210
msgid "Release SD card"
msgstr "Geef SD kaart vrij"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:218
msgid "Search..."
msgstr "Zoek..."

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:225
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:239
msgid "Uploaded"
msgstr "Geupload"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:226
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:240
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:602
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:608
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:709
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:716
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:230
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:231
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:242
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:232
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:233
msgid "Load and Print"
msgstr "Laad en print"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:252
msgid "Free"
msgstr "Vrij"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:279
msgid "Hint: You can also drag and drop files on this page to upload them."
msgstr "Hint: Je kunt ook bestanden naar deze pagina slepen en loslaten om ze te uploaden."

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:289
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatuur"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:290
msgid "Control"
msgstr "Controle"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:291
msgid "GCode Viewer"
msgstr "GCode Viewer"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:292
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:310
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:326
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:348
msgid "Set"
msgstr "Instellen"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:338
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:569
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:406
msgid "Select Tool..."
msgstr "Selecteer gereedschap..."

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:417
msgid "Extrude"
msgstr "Extrudeer"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:418
msgid "Retract"
msgstr "Terugtrekken"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:423
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:425
msgid "Motors off"
msgstr "Motoren uit"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:426
msgid "Fans on"
msgstr "Ventilatoren aan"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:427
msgid "Fans off"
msgstr "Ventilatoren uit"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:491
msgid "Sync with job progress"
msgstr "Synchroniseer met taak voortgang"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:496
msgid "Center viewport on model"
msgstr "Centreer scherm op model"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:499
msgid "Zoom in on model"
msgstr "Zoom in op model"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:505
msgid "Show moves"
msgstr "Laat bewegingen zien"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:508
msgid "Show retracts"
msgstr "Laat retracts zien"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:514
msgid "Also show previous layer"
msgstr "Laat ook de vorige laag zien"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:517
msgid "Also show next layer"
msgstr "Laat ook volgende laag zien"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:522
msgid "Reload"
msgstr "Herladen"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:549
msgid "Autoscroll"
msgstr "Automatisch scrollen"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:559
msgid "Send"
msgstr "Verstuur"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:565
msgid "Timelapse Configuration"
msgstr "Timelapse configuratie"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:567
msgid "Timelapse Mode"
msgstr "Timelapse modues"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:574
msgid "Timelapse post roll (in rendered seconds)"
msgstr "Timelapse naloop (in gerenderde seconden)"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:581
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:590
msgid "Save as default"
msgstr "Stel in als standaard"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:595
msgid "Save config"
msgstr "Bewaar configuratie"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:599
msgid "Finished Timelapses"
msgstr "Complete timelapsen"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:602
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:709
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteer op"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:602
#: src/octoprint/templates/index.jinja2:607
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:114
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:140
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:458
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:534
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:709
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:715
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:602
msgid "Creation date"
msgstr "Creëer datum"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:609
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:116
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:537
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:718
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:638
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:641
msgid "Homepage"
msgstr "Thuispagina"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:642
msgid "Sourcecode"
msgstr "Broncode"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:643
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: src/octoprint/templates/index.jinja2:644
msgid "Bugs and Requests"
msgstr "Bugs en Verzoeken"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:4
msgid "OctoPrint Settings"
msgstr "OctoPrint instellingen"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:9
msgid "Printer"
msgstr "Printer"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:10
msgid "Serial Connection"
msgstr "Seriële verbinding"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:11
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:110
msgid "Printer Profiles"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:12
msgid "Temperatures"
msgstr "Temperaturen"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:13
msgid "Terminal filters"
msgstr "Terminal filters"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:14
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:15
msgid "Features"
msgstr "Functies"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:16
msgid "Webcam"
msgstr "Webcam"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:17
msgid "Access Control"
msgstr "Toegangs controle"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:18
msgid "API"
msgstr "API"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:20
msgid "Folders"
msgstr "Mappen"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:21
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:22
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:705
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:51
msgid "Auto-connect to printer on server start"
msgstr "Automatisch verbinden met printer bij starten server"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:56
msgid "Communication timeout"
msgstr "Communicatie timed-out"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:65
msgid "Temperature timeout"
msgstr "Temperatuur timed-out"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:74
msgid "SD status timeout"
msgstr "SD status timeout"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:83
msgid "Connection timeout"
msgstr "Verbinding timed-out"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:92
msgid "Autodetection timeout"
msgstr "Auto detectie timed-out"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:103
msgid "Log communication to serial.log (might negatively impact performance)"
msgstr "Log communicatie naar serial.log (kan negetief zijn voor de prestaties)"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:103
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:115
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:152
msgid "Model"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:124
msgid "Set as default profile"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:124
msgid "Edit Profile"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:124
msgid "Delete Profile"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:130
msgid "Add Profile..."
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:146
msgid "Identifier"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:158
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:490
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:165
msgid "Form Factor"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:167
msgid "Rectangular"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:170
msgid "Circular"
msgstr "Cirkelvormig"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:174
msgid "Volume"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:176
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:206
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:183
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:216
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:190
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:226
msgid "Z"
msgstr "Z"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:198
msgid "Heated Bed"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:204
msgid "Axis"
msgstr "Assen"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:212
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:222
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:232
msgid "Invert control"
msgstr "Bedieining spiegelen"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:236
msgid "E"
msgstr "E"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:244
msgid "Nozzle Diameter"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:253
msgid "Number of Extruders"
msgstr "Aantal Extruders"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:259
msgid "Extruder Offsets"
msgstr "Extruder Offsets"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:278
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:610
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:639
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:689
msgid "Abort"
msgstr "Afbreken"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:279
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:611
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:640
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:690
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:286
msgid "Stream URL"
msgstr "Stream URL"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:292
msgid "Snapshot URL"
msgstr "Snapshot URL"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:298
msgid "Path to FFMPEG"
msgstr "Lokatie van FFMPEG"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:304
msgid "Timelapse bitrate"
msgstr "Timelapse bitrate"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:312
msgid "Enable OctoPrint watermark in timelapse movies"
msgstr "Schakel OctoPrint watermerk in bij timelapse films"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:319
msgid "Flip webcam horizontally"
msgstr "Spiegel webcam Horizontaal"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:324
msgid "Flip webcam vertically"
msgstr "Spiegel webcam verticaal"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:335
msgid "Enable Temperature Graph"
msgstr "Schakel temperatuur grafiek in"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:342
msgid "Enable GCode Visualizer"
msgstr "Schakel GCode Visualizer in"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:349
msgid "Enable SD support"
msgstr "Schakel SD ondersteuning in"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:356
msgid "Always assume SD card is present"
msgstr "Neem aan dat SD kaart altijd aanwezig is"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:356
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:370
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:377
msgid "Repetier"
msgstr "Repetier"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:363
msgid "Wait for <code>start</code> on connect"
msgstr "Wacht voor <code>start</code> bij het verbinden"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:370
msgid "Send a checksum with <strong>every</strong> command"
msgstr "Stuur een checksum met <strong>elk</strong> commando"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:377
#, python-format
msgid ""
"Support <code>TargetExtr%%n</code>/<code>TargetBed</code> target temperature"
" format"
msgstr "Support <code>TargetExtr%%n</code>/<code>TargetBed</code> target temperature format"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:384
msgid "Swallow the first \"ok\" after a resend response"
msgstr "Eerste \"ok\" negeren na opnieuw verzonden reactie"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:393
msgid "Upload Folder"
msgstr "Lokatie voor Uploads"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:399
msgid "Timelapse Folder"
msgstr "Lokatie voor timelapse"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:405
msgid "Timelapse Temp Folder"
msgstr "Tijdelijke timelapse map"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:411
msgid "Logs Folder"
msgstr "Logboek map"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:417
msgid "Watched Folder"
msgstr "Bekeken map"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:427
msgid "Extruder"
msgstr "Extruder"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:459
msgid "RegExp"
msgstr "Reguliere Expressie"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:484
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:503
msgid "Enable"
msgstr "Ingeschakeld"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:510
#, python-format
msgid "Allow <a href=\"%(url)s\">Cross Origin Resource Sharing (CORS)</a>"
msgstr "Sta <a href=\"%(url)s\">Cross Origin Resource Sharing (CORS)</a> toe"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:515
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:542
msgid "API Key"
msgstr "API sleutel"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:521
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:679
msgid "QR Code"
msgstr ""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:535
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:596
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:625
msgid "Active"
msgstr "Aktief"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:536
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:603
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:632
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:546
msgid "Update User"
msgstr "Update gebruiker"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:546
msgid "Change password"
msgstr "Verander wachtwoord"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:546
msgid "Delete user"
msgstr "Gebruiker verwijderen"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:563
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:570
msgid "Add user"
msgstr "Gebruiker toevoegen"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:587
#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:658
msgid "Repeat Password"
msgstr "Wachtwoord herhalen"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:618
#, python-format
msgid "Edit user \"%(user)s\""
msgstr "Bewerk gebruiker \"%(user)s\""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:647
#, python-format
msgid "Change password for user \"%(user)s\""
msgstr "Verander wachtwoord voor gebruiker \"%(user)s\""

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:652
msgid "New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:667
msgid "Current API Key"
msgstr "Huidige API sleutel"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:670
msgid "N/A"
msgstr "N/B"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:709
msgid "Modification date"
msgstr "Datum aangepast"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:717
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:756
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
