diff --git a/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index b0614c12..0b6c6117 100644
Binary files a/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 73ac2ed4..a17b2b1e 100644
--- a/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OctoPrint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 11:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-07 12:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 12:09+0100\n"
 "Last-Translator: Gina Häußge <osd@foosel.net>\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/octoprint/"
@@ -190,6 +190,7 @@ msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Vorhandene Datei überschreiben"
 
 #: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_settings.jinja2:113
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "            You can import your existing profile <code>.ini</code> files "
@@ -199,7 +200,7 @@ msgid ""
 "            from Cura versions starting with 15.06 is supported, nor are the "
 "custom Cura profile formats\n"
 "            that third party tools like e.g. Repetier create.\n"
-"    "
+"        "
 msgstr ""
 "\n"
 "    Hier kannst Du Deine existierenden Profildateien (<code>.ini</code>) aus "
@@ -3232,6 +3233,10 @@ msgstr "Lüfter aus"
 msgid "Model info"
 msgstr "Modelinformationen"
 
+#: src/octoprint/templates/tabs/gcodeviewer.jinja2:20
+msgid "Layer info"
+msgstr "Schichtinformationen"
+
 #: src/octoprint/templates/tabs/gcodeviewer.jinja2:24
 msgid "Renderer options"
 msgstr "Rendereroptionen"
diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index b0614c12..0b6c6117 100644
Binary files a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 73ac2ed4..a17b2b1e 100644
--- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OctoPrint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 11:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-07 12:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 12:09+0100\n"
 "Last-Translator: Gina Häußge <osd@foosel.net>\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/octoprint/"
@@ -190,6 +190,7 @@ msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Vorhandene Datei überschreiben"
 
 #: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_settings.jinja2:113
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "            You can import your existing profile <code>.ini</code> files "
@@ -199,7 +200,7 @@ msgid ""
 "            from Cura versions starting with 15.06 is supported, nor are the "
 "custom Cura profile formats\n"
 "            that third party tools like e.g. Repetier create.\n"
-"    "
+"        "
 msgstr ""
 "\n"
 "    Hier kannst Du Deine existierenden Profildateien (<code>.ini</code>) aus "
@@ -3232,6 +3233,10 @@ msgstr "Lüfter aus"
 msgid "Model info"
 msgstr "Modelinformationen"
 
+#: src/octoprint/templates/tabs/gcodeviewer.jinja2:20
+msgid "Layer info"
+msgstr "Schichtinformationen"
+
 #: src/octoprint/templates/tabs/gcodeviewer.jinja2:24
 msgid "Renderer options"
 msgstr "Rendereroptionen"
diff --git a/translations/messages.pot b/translations/messages.pot
index 30165ff9..c20926a1 100644
--- a/translations/messages.pot
+++ b/translations/messages.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OctoPrint 1.2.16.dev33+g536d46f.dirty\n"
+"Project-Id-Version: OctoPrint 1.2.16.dev36+g2256a1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 11:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-07 12:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2935,6 +2935,10 @@ msgstr ""
 msgid "Model info"
 msgstr ""
 
+#: src/octoprint/templates/tabs/gcodeviewer.jinja2:20
+msgid "Layer info"
+msgstr ""
+
 #: src/octoprint/templates/tabs/gcodeviewer.jinja2:24
 msgid "Renderer options"
 msgstr ""