diff --git a/src/octoprint/plugins/cura/__init__.py b/src/octoprint/plugins/cura/__init__.py
index 6b1b7291..30de8874 100644
--- a/src/octoprint/plugins/cura/__init__.py
+++ b/src/octoprint/plugins/cura/__init__.py
@@ -35,6 +35,14 @@ class CuraPlugin(octoprint.plugin.SlicerPlugin,
 		self._cancelled_jobs = []
 		self._job_mutex = threading.Lock()
 
+	##~~ TemplatePlugin API
+
+	def get_template_configs(self):
+		from flask.ext.babel import gettext
+		return [
+			dict(type="settings", name=gettext("CuraEngine"))
+		]
+
 	##~~ StartupPlugin API
 
 	def on_startup(self, host, port):
diff --git a/src/octoprint/plugins/softwareupdate/__init__.py b/src/octoprint/plugins/softwareupdate/__init__.py
index 39485acb..5a0da551 100644
--- a/src/octoprint/plugins/softwareupdate/__init__.py
+++ b/src/octoprint/plugins/softwareupdate/__init__.py
@@ -326,8 +326,9 @@ class SoftwareUpdatePlugin(octoprint.plugin.BlueprintPlugin,
 	##~~ TemplatePlugin API
 
 	def get_template_configs(self):
+		from flask.ext.babel import gettext
 		return [
-			dict(type="settings", name="Software Update")
+			dict(type="settings", name=gettext("Software Update"))
 		]
 
 	#~~ Updater
diff --git a/src/octoprint/plugins/softwareupdate/static/js/softwareupdate.js b/src/octoprint/plugins/softwareupdate/static/js/softwareupdate.js
index 6cda6579..1e192fe8 100644
--- a/src/octoprint/plugins/softwareupdate/static/js/softwareupdate.js
+++ b/src/octoprint/plugins/softwareupdate/static/js/softwareupdate.js
@@ -148,7 +148,7 @@ $(function() {
                             click: function() {
                                 self._markNotificationAsSeen(data.information);
                                 self._showPopup({
-                                    text: gettext("You can make this message display again via \"Settings\" > \"SoftwareUpdate\" > \"Check for update now\"")
+                                    text: gettext("You can make this message display again via \"Settings\" > \"Software Update\" > \"Check for update now\"")
                                 });
                             }
                         }, {