From 4583128c028cca15b907f566c63e9d1647561640 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Gina=20H=C3=A4u=C3=9Fge?= <osd@foosel.net>
Date: Thu, 28 Aug 2014 19:23:10 +0200
Subject: [PATCH] i18n: First version of french translation

---
 src/octoprint/static/js/i18n/fr.js            |    1 +
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo   |  Bin 0 -> 19887 bytes
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po   | 1242 +++++++++++++++++
 3 files changed, 1243 insertions(+)
 create mode 100644 src/octoprint/static/js/i18n/fr.js
 create mode 100644 src/octoprint/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
 create mode 100644 src/octoprint/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

diff --git a/src/octoprint/static/js/i18n/fr.js b/src/octoprint/static/js/i18n/fr.js
new file mode 100644
index 00000000..29ec91de
--- /dev/null
+++ b/src/octoprint/static/js/i18n/fr.js
@@ -0,0 +1 @@
+window.BABEL_TO_LOAD_fr =  {"locale": "fr", "domain": "messages", "plural_expr": "(n > 1)", "messages": {"": "Project-Id-Version:  OctoPrint\nReport-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\nPOT-Creation-Date: 2014-08-28 15:52+0200\nPO-Revision-Date: 2014-08-28 13:54+0000\nLast-Translator: Gina H\u00e4u\u00dfge <gina@foosel.net>\nLanguage-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/octoprint/language/fr/)\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=utf-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nGenerated-By: Babel 1.3\n", "Print Time Left": "Temps d'impression restant", "Proceed": "Continuer", "Timelapse Temp Folder": "R\u00e9pertoire temporaire des timelapses", "Title": "Titre", "Only show files stored locally": "Ne montre que les fichiers enregistr\u00e9s localement", "yellow": "jaune", "Path to Cura": "Chemin vers Cura", "Action": "Action", "Passwords do not match": "Les mots de passes ne sont pas semblables", "Sort by name": "Trier par nom", "Save connection settings": "Sauvegarder les param\u00e8tres de connection", "Rendering timelapse": "Rendu du timelapse en cours", "Cura": "Cura", "Files": "Fichiers", "Bed Size": "Taille du lit", "Always assume SD card is present": "Toujours supposer que la carte SD est pr\u00e9sente", "Load and Print": "Charger et imprimer", "Sending file to SD": "Envoi du fichier vers la carte SD en cours", "Number of Extruders": "Nombre d'extrudeurs", "black": "noir", "Last Printed": "Impression pr\u00e9c\u00e9dente", "Sourcecode": "Code source", "Estimated layer height": "Hauteur de couche estim\u00e9e", "You are now logged out": "Vous \u00eates maintenant d\u00e9connect\u00e9", "Uploaded": "Charg\u00e9", "Opening serial port": "Ouverture du port s\u00e9rie en cours", "New timelapse %(movie_basename)s is done rendering.": "Le rendu du nouveau timelapse %(movie_basename)s est termin\u00e9.", "Invert control": "Inverser le contr\u00f4le", "Webcam": "Webcam", "Remember me": "Se souvenir de moi", "Enable GCode Visualizer": "Activer le visualisateur de GCode", "The server appears to be offline, at least I'm not getting any response from it. I'll try to reconnect automatically <strong>over the next couple of minutes</strong>, however you are welcome to try a manual reconnect anytime using the button below.": "Le serveur semble \u00eatre hors ligne, du moins je ne re\u00e7ois aucunes r\u00e9ponses de celui-ci. Je vais tenter de me reconnecter automatiquement <strong>dans les minutes qui suivent</strong>. Quoiqu'il en soit vous pouvez tenter de vous reconnecter manuellement en utilisant le bouton ci-dessous.", "Rendering failed": "Echec du rendu", "Upload Folder": "R\u00e9pertoire des chargements", "descending": "descendant", "X": "X", "Add user": "Ajouter utilisateur", "GCODE commands in layer": "Commandes GCODE dans la couche", "Estimated print time": "Temps d'impression estim\u00e9", "Serial Connection": "Connection s\u00e9rie", "Control": "Contr\u00f4le", "Password": "Mot de passe", "Also show next layer": "Montrer \u00e9galement la couche suivante", "Print Time": "Temps d'impression", "Sort by file size": "Trier par taille des fichiers", "Machine State": "Etat de la machine", "default": "Par d\u00e9faut", "API": "API", "Printing from SD": "Impression depuis la carte SD en cours", "Terminal filters": "Filtres du terminal", "Change password for user \"%(user)s\"": "Changer le mot de passe pour l'utilisateur \"%(user)s\"", "Enable Temperature Graph": "Activer le graphique de temp\u00e9rature", "Delete user": "Supprimer utilisateur", "Confirm Password": "Confirmer le mot de passe", "Disconnect": "D\u00e9connecter", "Slicing done": "Tranchage termin\u00e9", "Initialize SD card": "Initialiser la carte SD", "System": "Syst\u00eame", "Send": "Envoyer", "State": "Etat", "Version": "Version", "YYYY-MM-DD HH:mm": "DD-MM-YYYY HH:mm", "Attempt to reconnect": "Tentative de reconnection", "Streaming done": "Diffusion en direct termin\u00e9", "violet": "violet", "Print": "Imprimer", "Layer count": "Nombre de couches", "OctoPrint Settings": "Param\u00e8tres d'OctoPrint", "Are you sure?": "Etes-vous s\u00fbre?", "blue": "bleu", "Printer": "Imprimante", "Tool": "Outil", "Settings": "Param\u00e8tres", "Path to FFMPEG": "Chemin vers FFMPEG", "Upload to SD": "Chargement vers la carte SD", "The command \"%(command)s\" could not be executed.": "La commande \"%(command)s\" n'a pas pu \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e", "Printed": "Imprim\u00e9", "Layer number": "Couche num\u00e9ro", "Sync with job progress": "Synchroniser avec le progr\u00e8s du job", "Circular": "Circulaire", "Total filament used": "Quantit\u00e9 de filament utilis\u00e9", "red": "rouge", "Save as default": "Sauver en tant que d\u00e9faut", "Slicing ...": "Tranchage en cours...", "Last Print Time": "Temps d'impression pr\u00e9c\u00e9dent", "Target": "Cible", "Streaming ...": "Diffusion en direct en cours...", "Logout successful": "Fermeture de session r\u00e9ussie", "Now rendering timelapse %(movie_basename)s": "Le rendu du timelapse %(movie_basename)s est en cours", "Documentation": "Documentation", "%(hour)02d:%(minute)02d:%(second)02d": "%(hour)02d:%(minute)02d:%(second)02d", "Upload": "Chargement", "ascending": "ascendant", "Model size": "Taille du mod\u00e8le", "Temperatures": "Temp\u00e9ratures", "visited": "visit\u00e9", "Timed": "Temps", "Edit user \"%(user)s\"": "Editer l'utilisateur \"%(user)s\"", "Snapshot URL": "URL de la photo instantan\u00e9e", "Release SD card": "Lib\u00e9rer la carte SD", "Server is offline": "Le serveur est hors ligne", "Log communication to serial.log (might negatively impact performance)": "Communication vers le log serial.log (peut impacter n\u00e9gativement la performance)", "Sort by upload date": "Trier par date de chargement", "Change Password": "Changer le mot de passe", "Logs": "Logs", "Hotend": "Buse", "Show retracts": "Montrer les r\u00e9traction", "Keep Access Control Enabled": "Garder le contr\u00f4le d'acc\u00e8s activ\u00e9", "Upload locally": "Chargement local", "Select Tool...": "S\u00e9lectionner outil...", "Paused": "En pause", "Continue": "Continuer", "Radius": "Radius", "The command \"%(command)s\" executed successfully": "La commande \"%(command)s\" a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e avec succ\u00e8s", "Features": "Fonctionnalit\u00e9s", "Download": "T\u00e9l\u00e9charger", "GCode Viewer": "Visualisateur de GCode", "Also show previous layer": "Montrer \u00e9galement la couche pr\u00e9c\u00e9dente", "Enable OctoPrint watermark in timelapse movies": "Activer le watermark Octoprint sur les films timelapses", "Repetier": "Repetier", "Login successful": "Ouverture de session r\u00e9ussie", "Finished Timelapses": "Timelapses termin\u00e9s", "Rendering of timelapse %(movie_basename)s failedwith return code %(returncode)s": "Le rendu du timelapse %(movie_basename)s a \u00e9chou\u00e9 avec le code %(returncode)s", "Pause": "Pause", "Temperature": "Temp\u00e9rature", "Enable slicing via Cura": "Activer le tranchage via Cura", "Access Control": "Contr\u00f4le d'acc\u00e8s", "Analyzing...": "Analyse en cours...", "just now": "a l'instant", "Operational": "Op\u00e9rationnel", "Send a checksum with <strong>every</strong> command": "Envoyer un checksum avec <strong>chaque</strong> commande", "Autodetection timeout": "Timeout d'auto-d\u00e9tection", "Connecting": "Connection en cours", "Free": "Lib\u00e9rer", "Closed": "Ferm\u00e9", "Refresh SD files": "Rafraichir les fichiers de la carte SD", "Flip webcam vertically": "Rotation de la webcam verticalement", "Path to Cura config": "Chemin vers la configuration de Cura", "Filament": "Filament", "Could not slice %(stl)s to %(gcode)s: %(reason)s": "Le tranchage de  %(stl)s vers %(gcode)s a \u00e9chou\u00e9: %(reason)s", "Baudrate": "Baudrate", "Detecting baudrate": "D\u00e9tection du baudrate en cours", "Date": "Date", "Streamed %(local)s to %(remote)s on SD, took %(time).2f seconds": "Diffusion de %(local)s vers %(remote)s sur la carte SD, temps: %(time).2f secondes", "Show moves": "Montrer les mouvements", "Motors off": "Eteindre les moteurs", "Detecting serial port": "D\u00e9tection du port s\u00e9rie en cours", "New Password": "Nouveau mot de passe", "Logout": "Se d\u00e9connecter", "Offset": "Offset", "Analyzed": "Analyse termin\u00e9e", "Auto-connect on server startup": "Connection automatique au red\u00e9marrage du serveur", "Printer Parameters": "Param\u00e8tres de l'imprimante", "E": "E", "Restart": "Red\u00e9marrer", "Search...": "Rechercher...", "Slicing failed": "Le tranchage a \u00e9chou\u00e9", "Actual": "Actuel", "Active": "Actif", "Creation date": "Date de cr\u00e9ation", "Hint: You can also drag and drop files on this page to upload them.": "Astuce: Vous pouvez \u00e9galement vers un glisser/d\u00e9poser des fichiers sur la page pour les charger.", "Interval": "Intervalle", "N/A": "N/A", "Bed": "Lit", "Auto-connect to printer on server start": "Connection automatique a l'imprimante au red\u00e9marrage du serveur", "orange": "orange", "Connection": "", "Error": "Erreur", "On Z Change": "Sur changement de Z", "Timelapse post roll (in rendered seconds)": "Post roll du timelapse (en secondes rendues)", "Z": "Z", "Are you sure you want to proceed?": "Etes-vous s\u00fbre de vouloir continuer?", "If you disable Access Control <strong>and</strong> your OctoPrint installation is accessible from the internet, your printer <strong>will be accessible by everyone - that also includes the bad guys!</strong>": "Si vous avez d\u00e9sactiv\u00e9 le contr\u00f4le d'acc\u00e8s <strong>et</strong> que votre installation OctoPrint est accessible depuis internet, votre imprimante <strong>sera accessible a tout le monde - y compris les m\u00e9chants!</strong>", "Load": "Charger", "Set": "Fixer", "The server appears to be offline, at least I'm not getting any response from it. I <strong>could not reconnect automatically</strong>, but you may try a manual reconnect using the button below.": "Le serveur semble \u00eatre hors ligne, du moins je ne re\u00e7ois aucunes r\u00e9ponses de celui-ci. Je <strong>n'ai pas pu me reconnecter automatiquement</strong>, mais vous pouvez tenter de vous reconnecter manuellement en utilisant le bouton ci-dessous.", "Zoom in on model": "Zoomer sur le mod\u00e8le", "mm": "mm", "Saving ...": "Sauvegarde en cours ... ", "RegExp": "RegExp", "Watched Folder": "R\u00e9pertoire observ\u00e9", "General": "G\u00e9n\u00e9ral", "Temperature timeout": "Timeout de la temp\u00e9rature", "Color": "Couleur", "Fans on": "Allumer la ventilation", "Swallow the first \"ok\" after a resend response": "Avaler le premier \"ok\" apr\u00e8s le r\u00e9-envoi d'une r\u00e9ponse", "Enable SD support": "Activer le support de carte SD", "Connect": "Connecter", "Cancel": "Annuler", "sec": "sec", "Warning": "Avertissement", "Loading...": "Chargement en cours...", "Current API Key": "Cl\u00e9 API courante", "Size": "Taille", "Communication timeout": "Timeout de communication", "Modification date": "Date de modification", "Change password": "Changer le mot de passe", "This will restart the print job from the beginning.": "Ceci va red\u00e9marrer le job d'impression depuis le d\u00e9but", "Stream URL": "URL de diffusion en direct", "Sort by": "Trier par", "Login failed": "Ouverture de session \u00e9chou\u00e9e", "Abort": "Annuler", "Confirm": "Confirmer", "Repeat Password": "R\u00e9p\u00e9ter le mot de passe", "Terminal": "Terminal", "Autoscroll": "Scroll automatique", "Print time for layer": "Temps d'impression pour la couche", "Disable Access Control": "D\u00e9sactiver le contr\u00f4le d'acc\u00e8s", "Configure Access Control": "Configuration du contr\u00f4le d'acc\u00e8s", "Timelapse Configuration": "Configuration du timelapse", "Retract": "Retracter", "Timelapse bitrate": "Bitrate du timelapse", "Offline": "Hors ligne", "API Key": "cl\u00e9 API", "Homepage": "Page d'accueil", "Estimated Print Time": "Temps d'impression estim\u00e9", "Folders": "R\u00e9pertoires", "Bugs and Requests": "Bugs et demandes", "Save": "Sauver", "Default extrusion length": "Longueur d'extrusion par d\u00e9faut", "min": "min", "Support <code>TargetExtr%%n</code>/<code>TargetBed</code> target temperature format": "Support <code>TargetExtr%%n</code>/<code>TargetBed</code> format de temp\u00e9rature de la cible", "Connection timeout": "Timeout de connection", "Save config": "Sauver la configuration", "Center viewport on model": "Centrer le point du vue sur le mod\u00e8le", "User unknown or wrong password": "Utilisateur inconnu ou mauvais mot de passe", "Allow <a href=\"%(url)s\">Cross Origin Resource Sharing (CORS)</a>": "Permettre <a href=\"%(url)s\">Cross Origin Resource Sharing (CORS)</a>", "Appearance": "Apparence", "Enable": "Activer", "Uploading ...": "Chargement en cours ...", "Logs Folder": "R\u00e9pertoire des logs", "<p>\n            <strong>Please read the following, it is very important for your printer's health!</strong>\n        </p>\n        <p>\n            OctoPrint by default now ships with Access Control enabled, meaning you won't be able to do anything with the\n            printer unless you login first as a configured user. This is to <strong>prevent strangers - possibly with\n            malicious intent - to gain access to your printer</strong> via the internet or another untrustworthy network\n            and using it in such a way that it is damaged or worse (i.e. causes a fire).\n        </p>\n        <p>\n            It looks like you haven't configured access control yet. Please <strong>set up an username and password</strong> for the\n            initial administrator account who will have full access to both the printer and OctoPrint's settings, then click\n            on \"Keep Access Control Enabled\":\n        </p>": "<p>\n<strong>Lisez ceci, c'est tr\u00e8s important pour la sant\u00e9 de votre imprimante!</strong>\n</p>\n<p>\nPar d\u00e9faut, OctoPrint est livr\u00e9 avec le contr\u00f4le d'acc\u00e8s activ\u00e9, ce qui signifie que vous ne pourrez rien faire avec\nl'imprimante sauf si vous ouvrez uen session en tant qu'utilisateur configur\u00e9. Ceci est fait pour<strong>empecher des personnes ext\u00e9rieures potentiellement avec de mauvaises intentions\n - d'avoir acc\u00e8s a votre imprimante</strong> via internet ou tout autre r\u00e9seau non s\u00e9curis\u00e9\net de pouvoir de cette mani\u00e8re utiliser l'imprimante dans le but de l'abimer ou pire (causer un incendie).\n</p>\n<p>\nIl semblerait qu vous n'avez pas encore configur\u00e9 le contr\u00f4le d'acc\u00e8s. Veuillez <strong>cr\u00e9er un utilisateur et mot de passe</strong> pour le\ncompte administrateur initial qui aura un acc\u00e8s comple \u00e0 l'imprimante ainsi qu'aux param\u00e8tres d'OctoPrint, puis cliquez\nsur \"Garder le contr\u00f4le d'acc\u00e8s activ\u00e9\":\n</p>", "Hide successfully printed files": "Cacher les fichiers imprim\u00e9s avec succ\u00e8s", "Username": "Nom d'utilisateur", "Off": "Eteint", "Name": "Nom", "Extruder Offsets": "Offsets de l'extrudeur", "Approx. Total Print Time": "Temps d'impression total approximatif", "Admin": "Administrateur", "<p>\n            <strong>Note:</strong> In case that your OctoPrint installation is only accessible from within a trustworthy network and you don't\n            need Access Control for other reasons, you may alternatively disable Access Control. You should only\n            do this if you are absolutely certain that only people you know and trust will be able to connect to it.\n        </p>\n        <p>\n            <strong>Do NOT underestimate the risk of an unsecured access from the internet to your printer!</strong>\n        </p>": "<p>\n<strong>Note:</strong> Dans le cas ou votre installation d'OctoPrint est uniquement accessible d'un r\u00e9seau de confiance et que vous\nn'avez pas besoin du contr\u00f4le d'acc\u00e8s pour d'autres raisons; vous pouvez alternativement d\u00e9sactiver le contr\u00f4le d'acc\u00e8s. Vous ne devriez seulement\nfaire ceci si vous \u00eates certain que seuls des personnes que vous connaissez et en qui vous avez confiance auront la possibilit\u00e9 de se connecter.\n</p>\n<p>\n<strong>Ne sous estim\u00e9 pas le risque d'un acc\u00e8s non s\u00e9curis\u00e9 depuis internet vers votre imprimante!</strong>\n</p>", "Timelapse": "Timelapse", "Remove": "Supprimer", "Reload": "Re-charger", "Printing": "Impression en cours", "Only show files stored on SD": "Ne montrer que les fichier enregistr\u00e9s sur la carte SD", "Y": "Y", "Fans off": "Eteindre la ventilation", "Login": "Ouverture de session", "Timelapse ready": "Le timelapse est pr\u00eat", "Timelapse Mode": "Mode du timelapse", "Timelapse Folder": "R\u00e9pertoire des timelapses", "Extruder": "Extrudeur", "Could not upload the file. Make sure that it is a GCODE file and has the extension \".gcode\" or \".gco\" or that it is an STL file with the extension \".stl\" and slicing support is enabled and configured.": "Le chargement du fichier a \u00e9chou\u00e9. Verifiez qu'il s'agit bien d'un fichier GCODE avec l'extension \".gcode\" ou \".gco\" ou d'un fichier STL avec l'extension \".stl\" et que le tranchage est configur\u00e9 et activ\u00e9.", "SD status timeout": "Timeout du statut de la carte SD", "SD not initialized": "Carte SD non initialis\u00e9e", "Update User": "Mettre \u00e0 jour l'utilisateur", "off": "eteint", "Serial Port": "Port s\u00e9rie", "Flip webcam horizontally": "Rotation de la webcam horizontalement", "Wait for <code>start</code> on connect": "Attendre <code>start</code> \u00e0 la connection", "Transfering file to SD": "Transfert du fichier vers la carte SD en cours", "OctoPrint": "OctoPrint", "Layer height": "Hauteur de couche", "Sliced %(stl)s to %(gcode)s, took %(time).2f seconds": "Tranchage de %(stl)s vers %(gcode)s, en %(time).2f secondes", "Extrude": "Extruder", "green": "vert", "File": "Fichier", "You are now logged in as \"%(username)s\"": "Vous \u00eates maintenant connecter en tant que  \"%(username)s\"", "Axis": "Axe", "Filament used by layer": "Filament utilis\u00e9 par couche"}} ;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/octoprint/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/src/octoprint/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..540d10280db3f2132d0067b2dd780a37aaf384ab
GIT binary patch
literal 19887
zcmb`O3y>vOUH?zQ2FQd2B_R+Nu(Ptx4%wO6Y={ZN=CPTXO_uEJE<2M%Qc>)=x93jp
z-rIfCkDZ<5|Hr6>f|eE<9x7-+QY9OMmPRp(C^%6P@lQngmyaMSP=e+2kN<#{O8NPo
zbNX>-X9Jd`lKI~5K7Ag)_oMTf7i@dG;h*Q9W6Vpzw>?)^%|FlkW@BE#<%QtI=NhvY
zeD|}AIdHKtfce~|#yki70(c(yPvAx1)8MngZ7*_ofyWnsTH-QL<9C2Jg1f*=z!-cn
z_(m`Q-wA5`qu}$vkAh?1CqRw+Gw^coOW=jzCEV0JJHVHN*MQ^T?cfW+H-dWqZQwTW
z0Z{Wl2<ki^@YlZta#Zshpw96JApe>_=FjuNzxVhb;J0%9yvy7?dq9nUHK_C52x{E}
zpx(a=6unCDo526=uYVNOzTV;Sz2FPDei+pLejC(#kAr)_KLj5K&v}VE_wR!`&!2+Y
z-(UFae*m@am%t0a3%0v?Uj%AjuLNP0xe?U*cYvbfGN^TjAfjQ`LDBVIQ0IFq2+7Sm
z!71<;LDB0opw|0m|NMM}N_4m!)cfP0*4yW=7eSqC6}0PtqRYC!{vrSTet-Qgj}L;H
z=L4Y5{TQfqo&XU|^CYN!d=AvO{{Xel#V>Q?w}aY$07|Z|1@(L${1$KloCOD<_Vr7k
z&ixzUli)`|@#n`7GCh9~l-z#+<ml!%LGj^FLCya~Q1pM=U!TJwx_=R<{ci{LegKLO
z)8ITf1L|D&fg1k<py+cysQo+$itaxTYMu{+TIY8_@$nO&=KD0LabNJ){{~9lw*~IK
z=YpF5Lhvf^CEzQ;!=UK74xSJG2&i+v6V&?;fuh?lfZERoL9PE`kfWL>KuB-C2x^}5
zP*y#^3>4jVg5u8<sP*STjXMU49xI^EUxJ$dUVr_4pw9JXP;|Z@lzhDp)P5fI_z_V1
zeH_$!Pl2M}=l%1iLCyQ0{{FTd?)rtG=6$KZ-VJKsSNZE3K+SUiJObVUYTrKx>b(zv
zTJPha_VX!^p9Zy`&x7K}S3vRYe2j?Ry9m@eF9#*RuLO0@Sy1#p42mw_0qVUTcoo<O
zHSc>s&HD(bd4AVle-eBa*PjEmuP=a__n$$@$-jekAFnXxRa{>L>it<zd^rMY-Mjqt
z2~g)c1!}$f{QVyXMTZAK&Ho4}{{5D}ehj>U>nB02`~015-j{)kT<->_!23YS#V>;5
z&+mEsKcM#YDNyVD6{!9Fe^BQ-=i3}##=t#XZwIHrL*Pfj{{{Xlc>TDe+cmq~{!W0R
z@7<v6!o8r?Gf?M#5R|=q1k`z-04KnwK=JK7F3tmA2yO$ngW6vJ>Kv~EweMTOXM=Zu
zI{$Zpn!gX~9QT6H1>fwS{}?DedcfcREl_m-7|2n~lm7b4pyv51sQE8^rL)_Yc)S$U
zd0q^1bTa{JU$67eSN-$j;Q8FY7u0#)1nN9L3~JrCf@9!MfO`HuQ2RX%J`4P1@LceN
z{`%KJ?dQY(`Z14>`}=<YYTiHg*H3|uo@2~sK}5v7Yd0|m6Mh8zc^3E=ghT5*u-C2o
zK2YyJ3`+ig1=M;U1GT?T`0G!B;>S~<==4wE9QajmCpdeR<7W&?UhW6Q=MC^;@c)9M
z%in?;|1TadLs>-E8$evLISO709tUp(-|g@J1^5E4zXEFiV^_QVUj*v<MWEziJE-|4
zK%Hv_6rXPbC6}?s?*;kS{3L(Iz$ZbS`_DnW_t&88$KQhA3ZDDzZvWo~YM*=j^=m<$
zZwb^qtKbX4+&_Pd$NRzSx&PDPC&5pHqR%f}<K*Kbpss({U;hahXdI~d{u9LIn2WC^
zHUqB$F}db;P;!3?)cN1!@qQ37Fz*HR-upnEYXj7K9|xJz`~xWc*!gNFFLNNS*~Fme
z@q-|tkNHuLr#(IfN^buW6kopxUJ8B*d=Ys5jJv)Z6hE#7HU1zde|8Mieo}vb4ZMWw
z`#{OZ+d<L&L!i$0m!RJNdr<p*8q|81yvD761&GL-tHEXPyFtn61}OdeBk-@lKLNGB
zNB22?{UIp&J_Sl&{vW9MFTKu<yBZW<7CgQI)Vz0t+W&o^`2S{5`*}C`I`9!t=Q$6i
zYrdC&F9Tl<%HG}KuX~{O_a;!|e+ZPEKLBdoU-tJO^Y~|=<ozE#e#zheGRVK?0-OUP
zYhDX#U-yCH&)Yzq`)5G$^@E_~^~3)9aZux*1W{@8IZ*O(>5Wca4ug`fAt-*l5u5;j
z7!-eh6%_q`57hqu4wU`)Dk#2f+wbr~P|q&~Ujj~mmxFVl#;t(bR|;+i?*X;1cYxC4
zhd`a@lc3J=l)wL3e|`Q<j*j01YMz~-*4qQ>y;)HFTL6!McY#{xVem5WaZvmCEGU2T
zcc9+;ihq92tkcWwpw{09>KwD6==)vZ1b7mBG58)(bo+Hs^6@cHa`PDwRWW}9N^XNW
z$M0J~t^1vz_7j7m<M;dfZvi#W+d-}OFsOYz1|r(#<DlgEIrHw^F9S7h5BO5>7EtGj
zK*?hYYJWfCpT7&#`j3L!z{fzH?+Nf2_<8VKz-tb;`R)Mk;<^BJo=<|W057=N(QyxW
z9@no1B{w&Kn(q*(b$g)bU4r8C8$rqMkAs@;aqwyI+*`1F=MZ~<m@KpXwQk-eQ0KW5
z)Vy7f-vdg2ehS<PJ`75~{s`O+egU-h<5oA%6&|kyU(WMuz$x%{P;`3}I0pVKD0%q+
zD7k;aU;jDy9In3%ir!xZuK+JS<o0nBsOL+d*1rqX`QHL+U+)B;4L%HVO!J7xUj?<!
zuYuz4<KPZ(+kzW64vOCspy+S|D83!^co@8Z>qSuee}lh&+}}^ZXL0{t@LceFK<(rE
zJiY}K|K18}+&ldJp8|EB_xk6jL9=t$YFcI!d-ir`cJ3O)Nm)exB9A(0($$68H@to<
zX#KM<FS0c0U4J+&qM3cu{wg?_1f4LCf?_o+f_0`1j&zFjXci|$5GQ#N_WNNGr%4d!
zL7Mc}gRs+y@;qMdN5M*#4uZ9~SdEh)42rDGi?uW>R@Z|h(ytRim~=I1&`p!^Vq`l>
z6m^6BcCKJHP1svMSV^-WEmor}$f7V$lYF;*c@VN{zlgGgot%u=LpRPtZD92Mso?c2
zl|!3;*Y0&>!EVYKIYhi-Ck?YG2$%D;5Am3>6J<rnF)SJEIfqd?WC`v5M3S!Aqu3*I
z;(k9^*6Tbk(g2btQK!()xR|OJ-8bFhz}dJlmj;KAECprKjj|{&;z3x57g3PK`H3K1
zVObu+)-r=$j`oi38U&M|N@SO|yc>#dQFeLF-;v#%RVI%1p*L$rVb?CclJ@)QTAcKD
zb0Ts6WR$H3@n8sdLj*&NYOgn*2dfb*T0P6c%`RFbk!&`ywhULJm9Xp=fvBCY#>3po
z)+QzgQ6jo`cL#$gOxU93(3<3{%@epCChL;So|^@7)w|Hjo>CCEk2u>&`e_ddSc$W|
z2*MnRhOsMg&r-h3qiiZzvI3Ng)0H|6v*=_5NzkV-=|x!{Oa{Z$D#*HBd1Tc=*pEAL
zS|Wz<iPt7IS5K1XdCO&+vNa=vlQAmR<~ckF6Q?dE`g4ZzjVvrhEOSvq3{8T(?5uLa
zHB`%rykm1W9E3gOjHyvyBw|-Q6-{9vIKBu1ZK8><Q^F4xK|f7T<Uv0^;nZj~gi^4n
zMOJ@k?pOn`9u-r87siUfIpSRotscOGBpjf49A+5iIeY9j1d>p0=5n0GMI82nu#1_D
z#iK%G>vU2`7ObtNPMNi{V5LN@8!jwET1)UsQnYF<uSh%_D<CLFidC_qaQ4Iq%`uug
zZjGYhW(l5m61-!k9xYR0_8&c{|AJeib+dmNO*8vP%p;dF#1>9Qf->xz{arCO%J{(%
z&3-9vurCZ&vuNeI9XofGS$`tmas6zDOa@1?SR#Hb$}#kvC|Fz#F&MpI*X)sFixc~%
zLw3>6Q`yipZ1^cy7_MvX`liI)%5U`m2|_aRyo4`{bBIdTmBC<Kj(nT_N!VY%C+hki
zEH*VYW%dt;QHZ{DIL2_8rKeD>6ju{Czq1q%cz}VH@y*dcr{l6bs0ZUaIFB1fMsQUW
z(O_stWb%SC$!339q?7&vmjKT)Oc}}=W<@z1eQc+;=5zB%JFXiQ%qUNYm5$QVO`dmf
zTyWu3oSU1%vWtL4<|fX|f5BpW4;N(*0wFucqPt5>d~RlS@V=RaKJ4XW9IeT&YSBU3
z)q_=8lHjP9@anpf_|4bW8cPHMu^WWnW;V_`Wk1Z!Y(LG}&TQIGxkv|tGKo9RqgUsc
zt;}4oN#N{*Y`|;S!EDglktZ(?L}s|EG4>|{+Wf3Z#Vtmak)BD@K{;v6SCFGOQLuAY
zULdIA@6KJl4s@8vXZYy?feDCKzfcbQY2~NlKIUm5#K2fFX_>MxxOw)-+&m@=CoS@?
zV$x+lk?JVP#m5~}cA*_IclNja)t(~>7MBjWDHP_M@jiRrVJFuiq)2%=w7f(Eyq~g<
zI~9eyQ)ZSUSuyHLRA$R8)Spbwpwj+1J(=^~ko{uYwcmb}^oms;^btj;^m9%qS$Vk<
zzUCI9Als)6nYk?^Cf#OlR#oQG4mz9^c5`MfT}wn}iu?0joWo}MayHC3fYdN7xINCX
zNXUFv-LK6hjs{sDgoK3H9|>MR9O7RFDdL}3!?7QpfYqHPR60VZWCL!_!r^N5pdz@u
zqNU+{mLcHtK7{JFElG3J8ZAPVxVKug###$+cV*^9?QT>dGrAju#VadV{M;M}6C&Z2
z75^hK2jD0B<4N4dJ7M&yAEH_}AhL1BlG~A<*`au&RUXRJSyJ$NKOP2a(Q+po1gmKl
z--D_UeXox^z<L$vuf3i22^x7Xiz4HMy@P%u>xwS?niXfFHMnwflt9eBxg~~ML;wop
z<@MHmG}N`Cp7T5@W^6FsA^Z$w{4s1jE6Uw09lBvMST>>_5;I6~8^s(<nOo99qzC*!
z-@4|Y3%j?D-0NtH%{LC+#zBn;ZO%rVt8NmJc5q}9hpZ0rs#v0q+?yN*?hwFb>uC}x
z7*iHx4;&|*K7!zE#xnM%SFYzxcxw*2$O37v+#a`(@srT^U?Mgt&at-c8Dao)C?wcy
zdA;TuqkTxumuZMq{BJM1?m<!xmf`9lsj2>0{@A(frT4Xm(jHTc*nJ$lH4Rflya5R$
z+JLw3q4_quBF+y<XHYysD&(mXO)w#WgZmq-gvhX#R4mbmk#5K>I@t6e*X=wwU}e@U
zgdHMtD2KI)%!0gLkjq)}GhV6ulQobFDG{4fxWm)?&0#dm9FEo+U!;r1ppXyCq`YC7
zd`7V%E(Kdm`l;+jNtUQ$4inzgm(TdNIc$lnOsuj5xv6Ec`4uesXwYCM^k1Lz39%XG
zND|x`IIqrc)Xm0ME3yQHBB?UFe(IF^ERRvO#W{0i7}<=cZP>YoeZ)N=cXh;2{m{v+
zlO?U}tnyqwEOiF6ec?m$dcc7L3rFW~<`M(u{&tNMtd^)YKZ8TjO5p}rV%mtr**rT4
zVR4vM7#t=18{oXKU-pqgi0X&SZ#nN#7wMT}VK**wb1YiH%&tn`EbX|_n?E%KT>9$6
zPhCqTjzxn=3PPf&-zhQku}TCg8E$UC;AfN~C-gQ7$Rg}L0l$2nA{1S@h^4haJsI~1
zc2V*woYQp?qqv0OibFy25`tCsuYkzsET}_Qw-{59FKRw%*CMHk{i77sXUy)}1sU~k
zAC1*%iXJFLQT)9~^xau?zxpa&ETw7RU1F*ip^~!S)u?lVxZdT@l?k=Rva!+L<JfmJ
zyBH%8gL{iE{FrS5Lx1O}0up{J5=S}lrB+$cAnv-H$}B1a5zlh>6Do^FT**u<DrW3%
z88niOk#+J&1e=)Jy8;2AOqVx(jAqa2f6Fk`54>GlObAU@VZ?364w*$o=F969y7O66
z<(~wyGWBEc0<Gm*v^kap!#F#)SP=RR+_d(mJ%ZJI%#@9MGvt(Fo=R<y@EOix->=zO
zU%B)6AatMBzJ4jpdQl<cwR2~(Z`$6QZa*SZ@wWrSk+FdisVeHSE&#@?5p%#2IayaB
z*^!<g_FYj56Jks;w_U-IvK<FrPdZL+j;G7Y*m^vI1?xF;8@DCX3hvs!Yf*1K&l!-B
z-(uvdA7X{IA4_b>i=i?g|C1z$yH%1wwJthE5v_=bz|a0dHKygfh`%%*lPhrzZQ^Q~
z#gtxhcL%7qOi&RV93NO6hKkCH@W|^mQJh($LKqyZ<DF)Qb<P@u<gD0h7v<HOwmVoZ
zZGkpWIkcc07xF71;AQ~?T<T7|sYS&j1{cWCGNy3No%kDjf^ljk+5}SDEI+dI`iv;C
zEzG!r0w-2k6?5wf*LmxN=)BB}&Gthg{<WwNH?2K6%YjwnL(iY#;20Pi^&x*Uww5?U
zTiupq+6uO%S41!)=L)fyuxtO?z`XetV9IPg5ay8PYMjerd{ooiP(;&uE<vtBpJvc<
zta4O)9CgDYP(6XVTLN8eQMg+fu!+`;s?;KwaY05Q+sz-9Pf!W05t*bC53@vtC10^2
zkF#6OF5fnkc?xbrAk1wxm-bL?(cP>=5`S5}EZ@rH?rvp)G#RB-70MG^JyffquF)Ai
zws!J%9KL9GM@UYof}Jx&mNk_TLTtS}Gb|HNK*ATSr6=?qHc2wyVP0=u&p(q33zKtm
z!7aDU3<l=)l#C=hDkAsOo~oJ95?|?yBQ7Z1vDG-a*E`LfDNPMtVH>U-6XqQ_p=~Vp
z!_Eo*Qpcz~FBwAh6cZOE<~Vg&EpAkeV?WpkliJd-A<i>6BSQg=3?9g1?2%cIWLXvL
z97l&I4|XR#m1bJ?@iC$XT+!r0-iy1Fswqt_r87Z%<+aI;DGeJd(o<>H8#{VrX|k#@
zOsbMF6YSk{<*O$5Tsyh<+ThBoXRh9R#h$%;_Aqer7{xsCV~cTD&0PJeEB5fum{O8S
zD@$~O(rhNU89N-@vhiTK@c@b6J`^XsaV4e9)SsdkaXl|2y^_>#atU`g6Of-K6q|Rg
z7R7L8dU|bbZ3@As1hW#InnJ&)aSu9qK0TbSk22l&lT5E<(-UJy`_xJLlLyF0C<`S+
zdzoLi_cek0dEKrgxIVaYVr=2y!hA!&E2s91p|q;BPcE$wAw?0LDyD~h3hu8VzzL~w
z7uS`=%H*}pIIlI6^9t%<`%G{xsygP9XBakl)A~$sQ;2B|uAI7R%zWM5xGIF&)Pb8*
zK>?FU8!kY2Po{Wt1Q4C5T5sL)I^zg1V<=ioDbXr=D+%t7ml%zW(|HuqaFb8OS}A)A
zaOsR^<}x2k#t9(rk!s=`@)SYumKs`Q8^6LPy5r2a@qP-pY6WstvYR}}!dU&d*VsAq
zOmnn)a&|9W)+R<HiOlSI&X{y6xLvIea<Oi7GK-lakIKG1$QZ#F$L>U(m`u<uv++>D
z(p6_pC(v+3y=)IdBBz(vC$mO_ZRSkNfvL#fUHXaai5qf+CDuu$ZQrPg`*E>xS|p<)
z#W1;2x;<mIfv3h@%{WHr0Pr9l@P>#8&1ltWbC&*|dI{De-#AUzE(Vx-SmKCmaarv;
zC`3=qF?xXN;>e4rDK6NRZL_Xg`B1E5i8{N3&bVX%e!-=tC1?4?k#eSThxr=wkLhHj
zVF7HT?^f(?nj2Qg`teDGDS&pJt+`3B1YU2PW=D~wbsqN;vUgoLVH2mduZ+FJZhC8$
z$(nMkKhEC$$=P&CobI`WaOs7T@pPSR<&&Sb?|64PUKX$`$E+cqmZkLPHcn3kvyvPU
zhBc^Nuxdp+1+#b$4mu(?7=n${>`J9O#>+;;SYoeMIyC|@2+Nbm6eGktMxX>^)QM1x
zlWA-_Nn%5I1~coZ#`f)M#-rZ_ZbmU4(q1X+sI-hBAS^8<(-P8TqDk!~i8tQQYmNj`
zvNjF7-i#<r<emO_xJ-aTL%j@!QmtLKizhG5S**`eE3cOEgH&Khm;1#1(C=>9A*pI(
zEimF#Dq1w(S}M@-sH8y-2P+12I42un;WqO)CAp40DVcH95X?z(G=^&!a_m;?PCTzV
zdQxr_In=aX>GT5XxbdD*!eHwWEkq|QPoc8Z9X8%?jatjB?hdSi(!)b`?-`?+5bU@)
z%%~S_eacGq>EYGAyG|c<u}!=r!K$g-ve~NI-W}o3el%xAe@ogu`;Q|LqE92)u9@fh
zl^og}CHX-HApifMv$vq_u+GNmUg*UfdqF&oa**)ECuM}Fz&*pLA)M@NobI9tiaSeo
zjv=!(dj){fdre84O>J+^s-s>}Cy<7oT7g(t&Pr^ANYr;wZ?=);%FO8p622jzMo}}y
z-paVQ1BH!pNy2Cu>Qf1bIFFB*w6dCSd<X&|`dsy;IhY6AbjohnJn9A}x1A2!zPwOp
zFbYlKT2(r!@)?~ApGy3;ahe_mrEp%OGpU>q?wsw7O=5WV36vAaDp+@$PO^$`HJU}+
zUaV6>HbSeBo?_MPITROU(^5BW2tVf9jn;x-FR*wJ*-IlQ7W)}G#O<>hI?ll)>)a#O
z-FQFQgez0}Ta9}Dckf#Z3;|j~T}9xn_9S+R_DO~>g^1`3#H?u{Q`4$ii^@&%wRO<q
z#-J*eCu&)`^S13w#Vt3c;&df})l&(=$WAJm&;Tb?_LmKs%pruDsF8S5f)NFEVaodX
zx}S-gKz;Z;Y2)-rYm?U%iuRoAfh|<PS1Ay-#>=W^@~!vCkj2>Q@vw)TUY1w2fk*X@
zYXmv3J&un%qt{v1y-uP;g^bmkYISb$p6ziWP*%Cy2bHt!c&1?a7~%thDWkMQgplP&
zOQlt|&*?3s)pl!bG?2~!`GRbFR~z=tPOL!SBNMYoL5olUinPSZ%++clX{h?23jC}w
z+4S7DWr@Y`_#;D}Ibzi$oY6&uG)3Dj(xr{loX2sFKB4WCO5V;U^D_Dfgv@>wB9nco
zW9q{h2xi-L?Ga7iR4IVX^1R08%IOELFzh>st(mJvw3y({aeLaHda3et;!=U3g)p{@
z*&fu$bi2!HmGn&0>|<hc3r5rOQu=FMi+{4EL9gDL_g&Vi-HIV_y%R<IkkraWS4(5>
z<D`qB$I<A+D=HpV!1nk1w67um=<Ne(0=eNJWG3F*vPo<GE)pz}b9<&sYc;S!%8ymC
z2ZDS5m78O@BTa7i$j4Nhd$(4h&oT;0uq8e}X5%y&O@Y^n=#<6Fu)`WC+s=)0|1E<H
z@hYEfe7}9O^xV908t<w;?<{RLk%S4nlG}^{Re};u*VVowf;Ic|qU?|#+XPLaCzhra
zC|E;=t>_`FxV>pKlVTNfE2ggJwyuP%N@mbUapZ5-v}IHDkz^f}UzSna$5E+H+|JOL
z)M+EUz$2k|o0HNiqKt|rT$B)Rku#5G%q*%9LLY2y%Efk9FE`mpwF>786<bzs^8KB>
zG;<7SD5zb`cca9d<an0GP?f_b#a3-%(W(_1)xBaouI(1v=dClFuP6H4Dnx39Xyzb$
z^N~~QHvQ9du<Sx5C+>9oH)}24%_=WFW@IUq`^Q1yR~^dQyZo)bXG;K;@l_-@+jieB
z<%M+A<P<pZVT$WM4<ks*RQL`^gy6b1w4Dutp%qON`UqmlcUx}jJ~uR5-K_mAE!ZvI
zQQ}o14#*$!(6;ajM%2%<cCpGn>(Odqn`4ctTIuINe87Ss@K#`e(y8~`gk@D|Re43O
z>n3;0o}o!<{tyQn+v!dRFpAw1d5#1yhg>Tg?_E-8bOVaYJP~@F(EyjDu8h`{f)!Pk
z?dxCjwThp$$TXI?-3C9pbynpLSMUi4Swf%cK;02v#M?_(s+cDV?xd?Py;73nLXDPT
ziIR-^JfCmMZrO&JGn@4*KKE#h5k9{4iZ@KPCu|7?*|A!Dn<IlG&LhfmkfJTL5>*Ij
z8D%{a6(AJ{sB=(_qU=CH$Y#;{M44~aRwFVUC;Bb`YTb}E7!7G7*O+g=HPVQmPgp=!
zQ+lm%Xbb({;uh?tmdGb0TO?G@O4lC6O-wZIe%KIggtzj=D66mAv<*xxDSFi#9dBw|
zcCQJ&X6rb*>h6atlpfHXO%6-`zsV_SmfN0x<s&yen?$IrokFoG)e#`L3d$gjn<&!E
z;}$9JC?P`;zJ85p;`dfrjQwr#5x^$(s;MLEp}19t998SqX91WbrI|3;e;UBA*(#}4
zv8eh)0I9{$APP2nBqP<g0+k`ErG1ei7Be^y2YfBf+CG*3sz;ke(%tV>br8yAZ9TW%
z$|q2*ku{6;r9r?66ocqL+jl2srn+j?N~I}6FWsI`PNw?K*rRGXVv+s&z@{XXONPA|
zhsOCUMO2z=-;Bl5Dx0wpOG|L-Z7FZ7(mtp4Mjs@23m{>@Jt?oZ<qJN<t4!B{_!L`g
zsY6{WQGhj&w8?AbBe$_wgwgiI-Xqwy9OrPUV)fmt-EN&J?$&P4_=EwAvQ(#;l|+er
z&E3k(>ljV=-pH-tn+ETvhJ50{|FEJy1EmmKk69u);-k3`!&3c1R$O&~BUW)<>uG|M
zYQ}a$pY~ZL6fqz+`r*Ddw@$L!03L9~ebvfAx`e%a|1wwKvpQ9M7~x4%e;TpLnDdc@
zvJqv}a%ZhiKA=}KWxY%-2%_9p&ubbg?UZD+KbBCU^0mLCa34*G(CysH6TYJ`)a>U&
zL1zUpmjlt=eNaK5MnM_lfaFX@=mk<umTs?`Z!1>mU{IE(MBvNw_7e-ei3-rzwqIIo
zJj9nNvvxI^{yN304TiO>?HyVdQH^VTb8&!AEimeu+);<*;*h+C)4olgT~IW(o^V(O
zv~cj}(J5lAlJtvQ|EzCGNEy-^Jer}j6w?)|{p5{??$-XW^t98C(*RbSv+;8&!FgDA
zpdei=Wi5Q3VqG_%;Fs}aC!PvkOIelJLjQ9dTaT-~^I1V%7!;-bXBpTZNp@|6_#ctz
z5V&%=Pn^^#;0@Ss3zO|xuvXN3efbrc^aTyIqxfh8gNSwS#FL~|>NMGCtuja7_*1L3
z0Yj_JKJ$TV8u>;8CeQw#hw8x5v!j08rpi?Cx-zA}pjs8jq|r#%OC5!8Jc(x2`8la?
zkZQjvV(Rmbk>YU`jaauwm&C<GO=d60Fj`@(!{al8{`!fmJ$#m8R3Z4tU}+cae+(Sr
zFjB0!$$kDY`s&g83y}7V!7h=|e#Ry#R?rgVe3OfLsTQqj?GJG*CRW~qZ#AzgG454&
zv-vv2S3EG??h6rH4F1}lbHVi>Xt1d8KU(SXnV~iM3UYik!=Bm&WqPETxUO_s1K+-}
z*=M_FDh@X<K?#ypoU+XKZT28|9d<)g3&&on-{re@qwy6<uPkZvhPmB;jH3T@$d;70
z_!vdaB$=!#WWa8#a6{C8#!1s<X)3#IeV#Hmr;k(gk&6F3#nx9`V;i%9<|Qzwnjf3N
z@#^TTDwtQFtZe;mlfSaG`+S9Ytdnf2`tBPRmNE%7CO%<_N<}htg%#OUOHc!JJ`*a=
fccDS`AqyYtvfuh!mbB#C{>@*ru!G|vrq=uy(eZ@i

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/src/octoprint/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/src/octoprint/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 00000000..da5ba820
--- /dev/null
+++ b/src/octoprint/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,1242 @@
+# Translations template for OctoPrint.
+# Copyright (C) 2014 The OctoPrint Project
+# This file is distributed under the same license as the OctoPrint project.
+# 
+# Translators:
+# didierkl <didierkl@hotmail.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OctoPrint\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-28 15:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-28 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: Gina Häußge <gina@foosel.net>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/octoprint/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:43
+msgid ""
+"The server appears to be offline, at least I'm not getting any response from"
+" it. I'll try to reconnect automatically <strong>over the next couple of "
+"minutes</strong>, however you are welcome to try a manual reconnect anytime "
+"using the button below."
+msgstr "Le serveur semble être hors ligne, du moins je ne reçois aucunes réponses de celui-ci. Je vais tenter de me reconnecter automatiquement <strong>dans les minutes qui suivent</strong>. Quoiqu'il en soit vous pouvez tenter de vous reconnecter manuellement en utilisant le bouton ci-dessous."
+
+#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:58
+msgid ""
+"The server appears to be offline, at least I'm not getting any response from"
+" it. I <strong>could not reconnect automatically</strong>, but you may try a"
+" manual reconnect using the button below."
+msgstr "Le serveur semble être hors ligne, du moins je ne reçois aucunes réponses de celui-ci. Je <strong>n'ai pas pu me reconnecter automatiquement</strong>, mais vous pouvez tenter de vous reconnecter manuellement en utilisant le bouton ci-dessous."
+
+#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:126
+msgid "Rendering timelapse"
+msgstr "Rendu du timelapse en cours"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:126
+#, python-format
+msgid "Now rendering timelapse %(movie_basename)s"
+msgstr "Le rendu du timelapse %(movie_basename)s est en cours"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:128
+msgid "Timelapse ready"
+msgstr "Le timelapse est prêt"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:128
+#, python-format
+msgid "New timelapse %(movie_basename)s is done rendering."
+msgstr "Le rendu du nouveau timelapse %(movie_basename)s est terminé."
+
+#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:131
+#, python-format
+msgid ""
+"Rendering of timelapse %(movie_basename)s failedwith return code "
+"%(returncode)s"
+msgstr "Le rendu du timelapse %(movie_basename)s a échoué avec le code %(returncode)s"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:133
+msgid "Rendering failed"
+msgstr "Echec du rendu"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:137
+msgid "Slicing ..."
+msgstr "Tranchage en cours..."
+
+#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:142
+msgid "Slicing done"
+msgstr "Tranchage terminé"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:142
+#, python-format
+msgid "Sliced %(stl)s to %(gcode)s, took %(time).2f seconds"
+msgstr "Tranchage de %(stl)s vers %(gcode)s, en %(time).2f secondes"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:149
+#, python-format
+msgid "Could not slice %(stl)s to %(gcode)s: %(reason)s"
+msgstr "Le tranchage de  %(stl)s vers %(gcode)s a échoué: %(reason)s"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:150
+msgid "Slicing failed"
+msgstr "Le tranchage a échoué"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:154
+msgid "Streaming ..."
+msgstr "Diffusion en direct en cours..."
+
+#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:159
+msgid "Streaming done"
+msgstr "Diffusion en direct terminé"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:159
+#, python-format
+msgid "Streamed %(local)s to %(remote)s on SD, took %(time).2f seconds"
+msgstr "Diffusion de %(local)s vers %(remote)s sur la carte SD, temps: %(time).2f secondes"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:337
+#, python-format
+msgid "%(hour)02d:%(minute)02d:%(second)02d"
+msgstr "%(hour)02d:%(minute)02d:%(second)02d"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:342
+msgid "YYYY-MM-DD HH:mm"
+msgstr "DD-MM-YYYY HH:mm"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:360
+#: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:365
+msgid "off"
+msgstr "eteint"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:17
+msgid "Offline"
+msgstr "Hors ligne"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:18
+msgid "Opening serial port"
+msgstr "Ouverture du port série en cours"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:19
+msgid "Detecting serial port"
+msgstr "Détection du port série en cours"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:20
+msgid "Detecting baudrate"
+msgstr "Détection du baudrate en cours"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:21
+msgid "Connecting"
+msgstr "Connection en cours"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:22
+msgid "Operational"
+msgstr "Opérationnel"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:23
+msgid "Printing from SD"
+msgstr "Impression depuis la carte SD en cours"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:24
+msgid "Sending file to SD"
+msgstr "Envoi du fichier vers la carte SD en cours"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:25
+msgid "Printing"
+msgstr "Impression en cours"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:26
+msgid "Paused"
+msgstr "En pause"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:27
+msgid "Closed"
+msgstr "Fermé"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:28
+msgid "Transfering file to SD"
+msgstr "Transfert du fichier vers la carte SD en cours"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:132
+msgid ""
+"Could not upload the file. Make sure that it is a GCODE file and has the "
+"extension \".gcode\" or \".gco\" or that it is an STL file with the "
+"extension \".stl\" and slicing support is enabled and configured."
+msgstr "Le chargement du fichier a échoué. Verifiez qu'il s'agit bien d'un fichier GCODE avec l'extension \".gcode\" ou \".gco\" ou d'un fichier STL avec l'extension \".stl\" et que le tranchage est configuré et activé."
+
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:148
+msgid "Uploading ..."
+msgstr "Chargement en cours ..."
+
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:151
+msgid "Saving ..."
+msgstr "Sauvegarde en cours ... "
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/appearance.js:9
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/appearance.js:11
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/appearance.js:16
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/appearance.js:18
+msgid "OctoPrint"
+msgstr "OctoPrint"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/connection.js:24
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:117
+msgid "Connect"
+msgstr "Connecter"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/connection.js:26
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Déconnecter"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/control.js:38
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:286
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:332
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:363
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:137
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:56
+msgid "Tool"
+msgstr "Outil"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/control.js:45
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:68
+msgid "Hotend"
+msgstr "Buse"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:281
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:286
+msgid "Filament"
+msgstr "Filament"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:290
+msgid "Estimated Print Time"
+msgstr "Temps d'impression estimé"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:293
+msgid "Last Printed"
+msgstr "Impression précédente"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:295
+msgid "Last Print Time"
+msgstr "Temps d'impression précédent"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/firstrun.js:37
+msgid ""
+"If you disable Access Control <strong>and</strong> your OctoPrint "
+"installation is accessible from the internet, your printer <strong>will be "
+"accessible by everyone - that also includes the bad guys!</strong>"
+msgstr "Si vous avez désactivé le contrôle d'accès <strong>et</strong> que votre installation OctoPrint est accessible depuis internet, votre imprimante <strong>sera accessible a tout le monde - y compris les méchants!</strong>"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:13
+msgid "Loading..."
+msgstr "Chargement en cours..."
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:17
+msgid "Analyzing..."
+msgstr "Analyse en cours..."
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:21
+msgid "Analyzed"
+msgstr "Analyse terminée"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:327
+msgid "Model size"
+msgstr "Taille du modèle"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:329
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:332
+msgid "Total filament used"
+msgstr "Quantité de filament utilisé"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:329
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:332
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:336
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:335
+msgid "Estimated print time"
+msgstr "Temps d'impression estimé"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:336
+msgid "Estimated layer height"
+msgstr "Hauteur de couche estimée"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:337
+msgid "Layer count"
+msgstr "Nombre de couches"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:337
+msgid "visited"
+msgstr "visité"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:356
+msgid "Layer number"
+msgstr "Couche numéro"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:357
+msgid "Layer height"
+msgstr "Hauteur de couche"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:358
+msgid "GCODE commands in layer"
+msgstr "Commandes GCODE dans la couche"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:360
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:363
+msgid "Filament used by layer"
+msgstr "Filament utilisé par couche"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:366
+msgid "Print time for layer"
+msgstr "Temps d'impression pour la couche"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:15
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:74
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:85
+msgid "Login"
+msgstr "Ouverture de session"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:70
+msgid "Login successful"
+msgstr "Ouverture de session réussie"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:70
+#, python-format
+msgid "You are now logged in as \"%(username)s\""
+msgstr "Vous êtes maintenant connecter en tant que  \"%(username)s\""
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:74
+msgid "Login failed"
+msgstr "Ouverture de session échouée"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:74
+msgid "User unknown or wrong password"
+msgstr "Utilisateur inconnu ou mauvais mot de passe"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:84
+msgid "Logout successful"
+msgstr "Fermeture de session réussie"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:84
+msgid "You are now logged out"
+msgstr "Vous êtes maintenant déconnecté"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/navigation.js:17
+#, python-format
+msgid "The command \"%(command)s\" executed successfully"
+msgstr "La commande \"%(command)s\" a été exécutée avec succès"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/navigation.js:20
+#, python-format
+msgid "The command \"%(command)s\" could not be executed."
+msgstr "La commande \"%(command)s\" n'a pas pu être exécutée"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/navigation.js:22
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:66
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuer"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:68
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:144
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:79
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:524
+msgid "On Z Change"
+msgstr "Sur changement de Z"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:81
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:525
+msgid "Timed"
+msgstr "Temps"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:81
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:531
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:538
+msgid "sec"
+msgstr "sec"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:166
+msgid "This will restart the print job from the beginning."
+msgstr "Ceci va redémarrer le job d'impression depuis le début"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:15
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:41
+msgid "default"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:16
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:27
+msgid "red"
+msgstr "rouge"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:17
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:29
+msgid "orange"
+msgstr "orange"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:18
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:31
+msgid "yellow"
+msgstr "jaune"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:19
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:33
+msgid "green"
+msgstr "vert"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:20
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:35
+msgid "blue"
+msgstr "bleu"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:21
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:37
+msgid "violet"
+msgstr "violet"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:22
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:39
+msgid "black"
+msgstr "noir"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:22
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:74
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:347
+msgid "Bed"
+msgstr "Lit"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:110
+msgid "just now"
+msgstr "a l'instant"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:112
+msgid "min"
+msgstr "min"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:252
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:262
+msgid "Actual"
+msgstr "Actuel"
+
+#: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:257
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:263
+msgid "Target"
+msgstr "Cible"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:6
+msgid "Server is offline"
+msgstr "Le serveur est hors ligne"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:9
+msgid "Attempt to reconnect"
+msgstr "Tentative de reconnection"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:20
+msgid "Upload locally"
+msgstr "Chargement local"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:22
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:218
+msgid "Upload to SD"
+msgstr "Chargement vers la carte SD"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:22
+msgid "SD not initialized"
+msgstr "Carte SD non initialisée"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:25
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:213
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:224
+msgid "Upload"
+msgstr "Chargement"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:34
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Etes-vous sûre?"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:38
+msgid "Are you sure you want to proceed?"
+msgstr "Etes-vous sûre de vouloir continuer?"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:41
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:145
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:676
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:42
+msgid "Proceed"
+msgstr "Continuer"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:48
+msgid "Configure Access Control"
+msgstr "Configuration du contrôle d'accès"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:51
+msgid ""
+"<p>\n"
+"            <strong>Please read the following, it is very important for your printer's health!</strong>\n"
+"        </p>\n"
+"        <p>\n"
+"            OctoPrint by default now ships with Access Control enabled, meaning you won't be able to do anything with the\n"
+"            printer unless you login first as a configured user. This is to <strong>prevent strangers - possibly with\n"
+"            malicious intent - to gain access to your printer</strong> via the internet or another untrustworthy network\n"
+"            and using it in such a way that it is damaged or worse (i.e. causes a fire).\n"
+"        </p>\n"
+"        <p>\n"
+"            It looks like you haven't configured access control yet. Please <strong>set up an username and password</strong> for the\n"
+"            initial administrator account who will have full access to both the printer and OctoPrint's settings, then click\n"
+"            on \"Keep Access Control Enabled\":\n"
+"        </p>"
+msgstr "<p>\n<strong>Lisez ceci, c'est très important pour la santé de votre imprimante!</strong>\n</p>\n<p>\nPar défaut, OctoPrint est livré avec le contrôle d'accès activé, ce qui signifie que vous ne pourrez rien faire avec\nl'imprimante sauf si vous ouvrez uen session en tant qu'utilisateur configuré. Ceci est fait pour<strong>empecher des personnes extérieures potentiellement avec de mauvaises intentions\n - d'avoir accès a votre imprimante</strong> via internet ou tout autre réseau non sécurisé\net de pouvoir de cette manière utiliser l'imprimante dans le but de l'abimer ou pire (causer un incendie).\n</p>\n<p>\nIl semblerait qu vous n'avez pas encore configuré le contrôle d'accès. Veuillez <strong>créer un utilisateur et mot de passe</strong> pour le\ncompte administrateur initial qui aura un accès comple à l'imprimante ainsi qu'aux paramètres d'OctoPrint, puis cliquez\nsur \"Garder le contrôle d'accès activé\":\n</p>"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:67
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:78
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:79
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:510
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:73
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:80
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:81
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:516
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:79
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "Confirmer le mot de passe"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:82
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:525
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:596
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Les mots de passes ne sont pas semblables"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:86
+msgid ""
+"<p>\n"
+"            <strong>Note:</strong> In case that your OctoPrint installation is only accessible from within a trustworthy network and you don't\n"
+"            need Access Control for other reasons, you may alternatively disable Access Control. You should only\n"
+"            do this if you are absolutely certain that only people you know and trust will be able to connect to it.\n"
+"        </p>\n"
+"        <p>\n"
+"            <strong>Do NOT underestimate the risk of an unsecured access from the internet to your printer!</strong>\n"
+"        </p>"
+msgstr "<p>\n<strong>Note:</strong> Dans le cas ou votre installation d'OctoPrint est uniquement accessible d'un réseau de confiance et que vous\nn'avez pas besoin du contrôle d'accès pour d'autres raisons; vous pouvez alternativement désactiver le contrôle d'accès. Vous ne devriez seulement\nfaire ceci si vous êtes certain que seuls des personnes que vous connaissez et en qui vous avez confiance auront la possibilité de se connecter.\n</p>\n<p>\n<strong>Ne sous estimé pas le risque d'un accès non sécurisé depuis internet vers votre imprimante!</strong>\n</p>"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:96
+msgid "Disable Access Control"
+msgstr "Désactiver le contrôle d'accès"
+
+#: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:97
+msgid "Keep Access Control Enabled"
+msgstr "Garder le contrôle d'accès activé"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:57
+msgid "Settings"
+msgstr "Paramètres"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:63
+msgid "System"
+msgstr "Systême"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:83
+msgid "Remember me"
+msgstr "Se souvenir de moi"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:88
+msgid "Change Password"
+msgstr "Changer le mot de passe"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:89
+msgid "Logout"
+msgstr "Se déconnecter"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:103
+msgid "Connection"
+msgstr ""
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:107
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:30
+msgid "Serial Port"
+msgstr "Port série"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:109
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:36
+msgid "Baudrate"
+msgstr "Baudrate"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:112
+msgid "Save connection settings"
+msgstr "Sauvegarder les paramètres de connection"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:115
+msgid "Auto-connect on server startup"
+msgstr "Connection automatique au redémarrage du serveur"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:123
+msgid "State"
+msgstr "Etat"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:127
+msgid "Machine State"
+msgstr "Etat de la machine"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:128
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:129
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:247
+msgid "Timelapse"
+msgstr "Timelapse"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:133
+msgid "Approx. Total Print Time"
+msgstr "Temps d'impression total approximatif"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:134
+msgid "Print Time"
+msgstr "Temps d'impression"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:135
+msgid "Print Time Left"
+msgstr "Temps d'impression restant"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:136
+msgid "Printed"
+msgstr "Imprimé"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:143
+msgid "Restart"
+msgstr "Redémarrer"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:143
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimer"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:152
+msgid "Files"
+msgstr "Fichiers"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:159
+msgid "Sort by name"
+msgstr "Trier par nom"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:159
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:556
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:630
+msgid "ascending"
+msgstr "ascendant"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:160
+msgid "Sort by upload date"
+msgstr "Trier par date de chargement"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:160
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:161
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:556
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:630
+msgid "descending"
+msgstr "descendant"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:161
+msgid "Sort by file size"
+msgstr "Trier par taille des fichiers"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:164
+msgid "Only show files stored locally"
+msgstr "Ne montre que les fichiers enregistrés localement"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:165
+msgid "Only show files stored on SD"
+msgstr "Ne montrer que les fichier enregistrés sur la carte SD"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:168
+msgid "Hide successfully printed files"
+msgstr "Cacher les fichiers imprimés avec succès"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:178
+msgid "Initialize SD card"
+msgstr "Initialiser la carte SD"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:179
+msgid "Refresh SD files"
+msgstr "Rafraichir les fichiers de la carte SD"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:180
+msgid "Release SD card"
+msgstr "Libérer la carte SD"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:188
+msgid "Search..."
+msgstr "Rechercher..."
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:193
+msgid "Uploaded"
+msgstr "Chargé"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:194
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:556
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:562
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:630
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:637
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:198
+msgid "Download"
+msgstr "Télécharger"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:199
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:200
+msgid "Load"
+msgstr "Charger"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:201
+msgid "Load and Print"
+msgstr "Charger et imprimer"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:206
+msgid "Free"
+msgstr "Libérer"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:233
+msgid "Hint: You can also drag and drop files on this page to upload them."
+msgstr "Astuce: Vous pouvez également vers un glisser/déposer des fichiers sur la page pour les charger."
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:243
+msgid "Temperature"
+msgstr "Température"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:244
+msgid "Control"
+msgstr "Contrôle"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:245
+msgid "GCode Viewer"
+msgstr "Visualisateur de GCode"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:246
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:264
+msgid "Offset"
+msgstr "Offset"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:280
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:302
+msgid "Set"
+msgstr "Fixer"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:292
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:523
+msgid "Off"
+msgstr "Eteint"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:360
+msgid "Select Tool..."
+msgstr "Sélectionner outil..."
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:371
+msgid "Extrude"
+msgstr "Extruder"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:372
+msgid "Retract"
+msgstr "Retracter"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:377
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:379
+msgid "Motors off"
+msgstr "Eteindre les moteurs"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:380
+msgid "Fans on"
+msgstr "Allumer la ventilation"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:381
+msgid "Fans off"
+msgstr "Eteindre la ventilation"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:445
+msgid "Sync with job progress"
+msgstr "Synchroniser avec le progrès du job"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:450
+msgid "Center viewport on model"
+msgstr "Centrer le point du vue sur le modèle"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:453
+msgid "Zoom in on model"
+msgstr "Zoomer sur le modèle"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:459
+msgid "Show moves"
+msgstr "Montrer les mouvements"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:462
+msgid "Show retracts"
+msgstr "Montrer les rétraction"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:468
+msgid "Also show previous layer"
+msgstr "Montrer également la couche précédente"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:471
+msgid "Also show next layer"
+msgstr "Montrer également la couche suivante"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:476
+msgid "Reload"
+msgstr "Re-charger"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:503
+msgid "Autoscroll"
+msgstr "Scroll automatique"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:513
+msgid "Send"
+msgstr "Envoyer"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:519
+msgid "Timelapse Configuration"
+msgstr "Configuration du timelapse"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:521
+msgid "Timelapse Mode"
+msgstr "Mode du timelapse"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:528
+msgid "Timelapse post roll (in rendered seconds)"
+msgstr "Post roll du timelapse (en secondes rendues)"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:535
+msgid "Interval"
+msgstr "Intervalle"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:544
+msgid "Save as default"
+msgstr "Sauver en tant que défaut"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:549
+msgid "Save config"
+msgstr "Sauver la configuration"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:553
+msgid "Finished Timelapses"
+msgstr "Timelapses terminés"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:556
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:630
+msgid "Sort by"
+msgstr "Trier par"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:556
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:561
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:377
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:469
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:630
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:636
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:556
+msgid "Creation date"
+msgstr "Date de création"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:563
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:472
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:639
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:592
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:595
+msgid "Homepage"
+msgstr "Page d'accueil"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:596
+msgid "Sourcecode"
+msgstr "Code source"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:597
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
+
+#: src/octoprint/templates/index.jinja2:598
+msgid "Bugs and Requests"
+msgstr "Bugs et demandes"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:4
+msgid "OctoPrint Settings"
+msgstr "Paramètres d'OctoPrint"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:9
+msgid "Printer"
+msgstr "Imprimante"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:10
+msgid "Serial Connection"
+msgstr "Connection série"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:11
+msgid "Printer Parameters"
+msgstr "Paramètres de l'imprimante"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:12
+msgid "Temperatures"
+msgstr "Températures"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:13
+msgid "Terminal filters"
+msgstr "Filtres du terminal"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:14
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:15
+msgid "Features"
+msgstr "Fonctionnalités"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:16
+msgid "Webcam"
+msgstr "Webcam"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:17
+msgid "Cura"
+msgstr "Cura"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:18
+msgid "Access Control"
+msgstr "Contrôle d'accès"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:19
+msgid "API"
+msgstr "API"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:21
+msgid "Folders"
+msgstr "Répertoires"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:22
+msgid "Appearance"
+msgstr "Apparence"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:23
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:626
+msgid "Logs"
+msgstr "Logs"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:44
+msgid "Auto-connect to printer on server start"
+msgstr "Connection automatique a l'imprimante au redémarrage du serveur"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:49
+msgid "Communication timeout"
+msgstr "Timeout de communication"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:58
+msgid "Temperature timeout"
+msgstr "Timeout de la température"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:67
+msgid "SD status timeout"
+msgstr "Timeout du statut de la carte SD"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:76
+msgid "Connection timeout"
+msgstr "Timeout de connection"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:85
+msgid "Autodetection timeout"
+msgstr "Timeout d'auto-détection"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:96
+msgid "Log communication to serial.log (might negatively impact performance)"
+msgstr "Communication vers le log serial.log (peut impacter négativement la performance)"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:96
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertissement"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:105
+msgid "Axis"
+msgstr "Axe"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:107
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:176
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:113
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:123
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:133
+msgid "Invert control"
+msgstr "Inverser le contrôle"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:117
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:181
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:127
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:137
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:145
+msgid "Default extrusion length"
+msgstr "Longueur d'extrusion par défaut"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:151
+msgid "Number of Extruders"
+msgstr "Nombre d'extrudeurs"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:157
+msgid "Extruder Offsets"
+msgstr "Offsets de l'extrudeur"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:174
+msgid "Bed Size"
+msgstr "Taille du lit"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:188
+msgid "Radius"
+msgstr "Radius"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:196
+msgid "Circular"
+msgstr "Circulaire"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:205
+msgid "Stream URL"
+msgstr "URL de diffusion en direct"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:211
+msgid "Snapshot URL"
+msgstr "URL de la photo instantanée"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:217
+msgid "Path to FFMPEG"
+msgstr "Chemin vers FFMPEG"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:223
+msgid "Timelapse bitrate"
+msgstr "Bitrate du timelapse"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:231
+msgid "Enable OctoPrint watermark in timelapse movies"
+msgstr "Activer le watermark Octoprint sur les films timelapses"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:238
+msgid "Flip webcam horizontally"
+msgstr "Rotation de la webcam horizontalement"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:243
+msgid "Flip webcam vertically"
+msgstr "Rotation de la webcam verticalement"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:254
+msgid "Enable Temperature Graph"
+msgstr "Activer le graphique de température"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:261
+msgid "Enable GCode Visualizer"
+msgstr "Activer le visualisateur de GCode"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:268
+msgid "Enable SD support"
+msgstr "Activer le support de carte SD"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:275
+msgid "Always assume SD card is present"
+msgstr "Toujours supposer que la carte SD est présente"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:275
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:289
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:296
+msgid "Repetier"
+msgstr "Repetier"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:282
+msgid "Wait for <code>start</code> on connect"
+msgstr "Attendre <code>start</code> à la connection"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:289
+msgid "Send a checksum with <strong>every</strong> command"
+msgstr "Envoyer un checksum avec <strong>chaque</strong> commande"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:296
+#, python-format
+msgid ""
+"Support <code>TargetExtr%%n</code>/<code>TargetBed</code> target temperature"
+" format"
+msgstr "Support <code>TargetExtr%%n</code>/<code>TargetBed</code> format de température de la cible"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:303
+msgid "Swallow the first \"ok\" after a resend response"
+msgstr "Avaler le premier \"ok\" après le ré-envoi d'une réponse"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:312
+msgid "Upload Folder"
+msgstr "Répertoire des chargements"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:318
+msgid "Timelapse Folder"
+msgstr "Répertoire des timelapses"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:324
+msgid "Timelapse Temp Folder"
+msgstr "Répertoire temporaire des timelapses"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:330
+msgid "Logs Folder"
+msgstr "Répertoire des logs"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:336
+msgid "Watched Folder"
+msgstr "Répertoire observé"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:346
+msgid "Extruder"
+msgstr "Extrudeur"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:378
+msgid "RegExp"
+msgstr "RegExp"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:403
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:409
+msgid "Color"
+msgstr "Couleur"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:420
+msgid "Enable slicing via Cura"
+msgstr "Activer le tranchage via Cura"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:426
+msgid "Path to Cura"
+msgstr "Chemin vers Cura"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:432
+msgid "Path to Cura config"
+msgstr "Chemin vers la configuration de Cura"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:444
+msgid "Enable"
+msgstr "Activer"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:451
+#, python-format
+msgid "Allow <a href=\"%(url)s\">Cross Origin Resource Sharing (CORS)</a>"
+msgstr "Permettre <a href=\"%(url)s\">Cross Origin Resource Sharing (CORS)</a>"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:456
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:477
+msgid "API Key"
+msgstr "clé API"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:470
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:531
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:560
+msgid "Active"
+msgstr "Actif"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:471
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:538
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:567
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrateur"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:481
+msgid "Update User"
+msgstr "Mettre à jour l'utilisateur"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:481
+msgid "Change password"
+msgstr "Changer le mot de passe"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:481
+msgid "Delete user"
+msgstr "Supprimer utilisateur"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:498
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:505
+msgid "Add user"
+msgstr "Ajouter utilisateur"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:522
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:593
+msgid "Repeat Password"
+msgstr "Répéter le mot de passe"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:545
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:574
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:616
+msgid "Abort"
+msgstr "Annuler"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:546
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:575
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:617
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmer"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:553
+#, python-format
+msgid "Edit user \"%(user)s\""
+msgstr "Editer l'utilisateur \"%(user)s\""
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:582
+#, python-format
+msgid "Change password for user \"%(user)s\""
+msgstr "Changer le mot de passe pour l'utilisateur \"%(user)s\""
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:587
+msgid "New Password"
+msgstr "Nouveau mot de passe"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:602
+msgid "Current API Key"
+msgstr "Clé API courante"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:605
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:630
+msgid "Modification date"
+msgstr "Date de modification"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:638
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: src/octoprint/templates/settings.jinja2:677
+msgid "Save"
+msgstr "Sauver"