diff --git a/src/octoprint/server/views.py b/src/octoprint/server/views.py
index 987f7429..f3461eba 100644
--- a/src/octoprint/server/views.py
+++ b/src/octoprint/server/views.py
@@ -43,7 +43,7 @@ def index():
enable_gcodeviewer = settings().getBoolean(["gcodeViewer", "enabled"])
enable_timelapse = (settings().get(["webcam", "snapshot"]) and settings().get(["webcam", "ffmpeg"]))
- enable_systemmenu = settings().get(["system"]) is not None and settings().get(["system", "actions"]) is not None and len(settings().get(["system", "actions"])) > 0
+ enable_systemmenu = settings().get(["system"]) is not None and settings().get(["system", "actions"]) is not None
enable_accesscontrol = userManager is not None
preferred_stylesheet = settings().get(["devel", "stylesheet"])
locales = dict((l.language, dict(language=l.language, display=l.display_name, english=l.english_name)) for l in LOCALES)
diff --git a/src/octoprint/templates/navbar/systemmenu.jinja2 b/src/octoprint/templates/navbar/systemmenu.jinja2
index a2ee3f3b..c5e1f61c 100644
--- a/src/octoprint/templates/navbar/systemmenu.jinja2
+++ b/src/octoprint/templates/navbar/systemmenu.jinja2
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
{{ _('System') }}