diff --git a/src/octoprint/templates/sidebar/files_header.jinja2 b/src/octoprint/templates/sidebar/files_header.jinja2
index 3a4810a0..450a3c9a 100644
--- a/src/octoprint/templates/sidebar/files_header.jinja2
+++ b/src/octoprint/templates/sidebar/files_header.jinja2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="settings-trigger accordion-heading-button btn-group">
-    <a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#">
+    <a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#" title="{{ _('File list settings') }}">
         <span class="icon-wrench"></span>
     </a>
     <ul class="dropdown-menu">
@@ -19,9 +19,15 @@
     </ul>
 </div>
 
+<div class="refresh-trigger accordion-heading-button btn-group">
+    <a href="#" data-bind="click: function() { $root.requestData(); }" title="{{ _('Refresh file list') }}">
+        <span class="icon-refresh"></span>
+    </a>
+</div>
+
 {% if enableSdSupport %}
     <div class="sd-trigger accordion-heading-button btn-group">
-        <a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#">
+        <a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#" title="{{ _('SD Card operations') }}">
             <span class="icon-sd-black-14"></span>
         </a>
         <ul class="dropdown-menu">