diff --git a/src/octoprint/plugins/softwareupdate/static/js/softwareupdate.js b/src/octoprint/plugins/softwareupdate/static/js/softwareupdate.js
index 2da08896..76c317b0 100644
--- a/src/octoprint/plugins/softwareupdate/static/js/softwareupdate.js
+++ b/src/octoprint/plugins/softwareupdate/static/js/softwareupdate.js
@@ -158,7 +158,7 @@ $(function() {
                 text += "<small>" + gettext("Those components marked with <i class=\"icon-ok\"></i> can be updated directly.") + "</small>";
 
                 var options = {
-                    title: gettext("Update Available"),
+                    title: gettext("Mr Beam Update Available"),
                     text: text,
                     hide: false
                 };
diff --git a/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 596d79a6..4dedd7e2 100644
--- a/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -568,8 +568,8 @@ msgstr ""
 "aktualisiert werden."
 
 #: src/octoprint/plugins/softwareupdate/static/js/softwareupdate.js:131
-msgid "Update Available"
-msgstr "Aktualisierung verfügbar"
+msgid "Mr Beam Update Available"
+msgstr "Mr Beam Aktualisierung verfügbar"
 
 #: src/octoprint/plugins/softwareupdate/static/js/softwareupdate.js:143
 msgid "Ignore"