diff --git a/src/octoprint/templates/sidebar/state.jinja2 b/src/octoprint/templates/sidebar/state.jinja2
index a910caee..f0c2636f 100644
--- a/src/octoprint/templates/sidebar/state.jinja2
+++ b/src/octoprint/templates/sidebar/state.jinja2
@@ -1,15 +1,16 @@
-{{ _('Machine State') }}: <strong data-bind="text: stateString"></strong><br>
+<span title="{{ _('Current printer state') }}">{{ _('State') }}</span>: <strong data-bind="text: stateString"></strong><br>
 <hr>
-{{ _('File') }}: <strong data-bind="text: filename"></strong>&nbsp;<strong data-bind="visible: sd">(SD)</strong><br>
-{{ _('Timelapse') }}: <strong data-bind="text: timelapseString"></strong><br>
+<span title="{{ _('Name of file currently selected for printing') }}">{{ _('File') }}</span>: <strong data-bind="text: filename"></strong>&nbsp;<strong data-bind="visible: sd">(SD)</strong><br>
+<span title="{{ _('Current timelapse configuration') }}">{{ _('Timelapse') }}</span>: <strong data-bind="text: timelapseString"></strong><br>
 <!-- ko foreach: filament -->
-<span data-bind="text: 'Filament (' + name() + '): '"></span><strong data-bind="text: formatFilament(data())"></strong><br>
+<span data-bind="text: 'Filament (' + name() + '): ', title: 'Filament usage for ' + name()"></span><strong data-bind="text: formatFilament(data())"></strong><br>
 <!-- /ko -->
-{{ _('Approx. Total Print Time') }}: <strong data-bind="text: estimatedPrintTimeString"></strong><br>
+<span title="{{ _('Estimated total print time base on statical analysis or past prints') }}">{{ _('Approx. Total Print Time') }}</span>: <strong data-bind="text: estimatedPrintTimeString"></strong><br>
 <hr>
-{{ _('Print Time') }}: <strong data-bind="text: printTimeString"></strong><br>
-{{ _('Print Time Left') }}: <strong data-bind="text: printTimeLeftString"></strong> <span id="state_printtimeleft_popover" style="display: none" data-bind="visible: printTimeLeftOrigin, attr: {title: printTimeLeftOriginString}, css: printTimeLeftOriginClass">&#9679;</span><br>
-{{ _('Printed') }}: <strong data-bind="text: byteString"></strong><br>
+<span title="{{ _('Total print time so far') }}">{{ _('Print Time') }}</span>: <strong data-bind="text: printTimeString"></strong><br>
+<span title="{{ _('Estimated time until the print job is done. This is only an estimate and accuracy depends heavily on various factors!') }}">{{ _('Print Time Left') }}</span>: <strong data-bind="text: printTimeLeftString"></strong> <span id="state_printtimeleft_popover" style="display: none" data-bind="visible: printTimeLeftOrigin, attr: {title: printTimeLeftOriginString}, css: printTimeLeftOriginClass">&#9679;</span><br>
+<span title="{{ _('Bytes printed vs total bytes of file') }}">{{ _('Printed') }}</span>: <strong data-bind="text: byteString"></strong><br>
+
 
 <div class="progress progress-text-centered">
     <span class="progress-text-back" data-bind="text: progressBarString()"></span>