From 7efa311b04e12edbce12f0e9037e3a19aea11d6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Gina=20H=C3=A4u=C3=9Fge?= <osd@foosel.net>
Date: Fri, 9 Sep 2016 11:52:36 +0200
Subject: [PATCH] Updated the german translation again after adding a sentence

---
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 67053 -> 68129 bytes
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po   |  22 +++++++++++++-----
 translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo       | Bin 67053 -> 68129 bytes
 translations/de/LC_MESSAGES/messages.po       |  22 +++++++++++++-----
 translations/messages.pot                     |  18 ++++++++++----
 5 files changed, 45 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0b6c61170793d640c0c8d1fc72536607af0b4624..389721a923e4dda866107b157b5670f38f893f0d 100644
GIT binary patch
delta 11484
zcmbu_d3aPsy2tTqLI??jB`kp$;Sj?XAR#0mAWLMC0D`QtFP)@AT0$Drogg^Spr9fm
z$f6*Mz=*)$s1QY95JgY~L>*;QSrkRY5fnGvx!+&caprpO{qOqB<EN_5IaP1H^`4W&
zXD%+NymndT@acrg%MJg`t7J?v_NuGifBq?MVN49yrr=*Z#+0QQa})h<S{c)wey4O}
z&T;$n3}ary32lv8$avFCV`|c`XlG1y+>7z}4r=@~rWzAAmuS>rpiY*(kb<@8w{!cw
zunzrUSPzTb@mZ*eA4CPd3VY#pjK<%v3Pxoc6N_;ehjm>WW8+F;W72565oJuj4#qrA
z<aIh5GmRU!++fTaY}v(_A$SnkoVm6ulj1;(!6B#xN23;;h}zI3w_lFBZ>HOyho$r%
zP@nb9RT_1$N;msp5>}<(618wURLbUI16+=Y_zY^{*RdA9iJXo(g$=Q4cbl0MRKGjw
zzEPNiw_&(0jm<PP@hj-y`=|hZMx{6^$DUm+R0<oR?r(`rum^IMrT}%u^HK9Yf{pNL
zY>tOe&wq>B!0$Pnzs|J&jrKxo)Wp}j{Xtln{umsG6LBQ&#(tRCgTll-)X}_yB-40$
z+6{Ea3i`RIBl{JvK^2MuNbVIjhQc-345&y7P-j(wsaTGBU=`|YUql7G8&#x7Fd08{
zuSfN^8;C<4*>!jwX5m^Kfy419REBN|-(({#z-R`hpcV?c{TZm#&Bpe)5vfaa8n4Hs
zKKA(`sQbp?0K6Oh_)n~YH{{yDd!RBr5><2I+iAqmn1?Ekg>HW}>a3n}-GT}9cVSh0
z8}-}?RO&xMEm*s+t${mH_svITVhJj9>##9yN7f6Q6ErF_aKR3kOQ?viqF$pa9JG$0
z9#+Fl*RH4l`l13Gj9Q=o>*Ea6!VjV5S&L2aIgG<&SdaD1$29n#xx&BVut$GBDmVaj
zBqvcjIg1|r7itF=QEx~5&GsylP=RNl7VLm3vfi%aFr9uG>MeN^YqP%DN<(L|53A!T
z)WTn&cJei<SYkNXGEBxKT!Iv|`8(?Q%czXR4YUC#paQuD^?VxYdUsTyeK4$@4Wyx+
zk3jYFP)9NumD;JOfbK>W&3x2?kD~(IhI;-mMrs1J^N;X8{1Nr~&bfuf@eJyN)OZm2
z*O_!0WK2h#fYopXD#9mGfow*7NS?!Zd>d=vDOAS3L@oRiY97yEJ5OiS^_x%u4n-Z^
zcq9fhYcTm&3g2QtCJeC|xD^$^1h-%4_5(PE@p9CJ@1inr3LmC8zC-?J77QauJdNr<
zGu+PSxz&D<s$w?dyTUZ|0lAE|vBn4+v4aWp+n{!qgY_{Nb>9S30Jmdn{0lb0O_+v<
zP-p%Fk`z;Ir2TG;#aQ|)P)8kJM`I$5%{U6H^DjPTrVy3l&DaTdqF%%AumRQ@Z6|1n
zy00D9#2Zm5AM83FRXdYWM|-<FJ`>qM*xc_9EJvO7I@E+4><wlc_NKoFbwn}bUlaDn
z$U<0){&>`p1yC6(N6mL1YT<>b@54$|=AOmsdjEIQ_!|TJkyqN3j<q}7jY`#V)Px_q
z{co`Y{ogPZvnlNsI11O}T{s_GjAv2YiV8Sqf?fC~*TEQh|HsnMS(UgK?#3wk52ALk
z1hvCQP-ndny?7MU@%o826NQ*bKZrWA^~h<NGpKnw@lZZ?LskDe4D%Dyd_&_QY@cU$
zv>%h`e~CKN7@pF?iKzF#7dF9>s0_`(hB()CHR}287=`bliugF{h|Zvn<g<M8uQU0E
z0Zm-Bz`hO1sQ0~-+aHP7(l0~Zw-hzO2GoQVs6cmOA|6DY@mbf4sA~Ta^%i-2_U&rm
z3)^CA#emMJGit&d)RFYTemEA_;|A1O4=A+1!<C~xNEc8$zJkg`!X*2)v_=J<>spAK
zcP^^PSB7cmY&T*I?!ai=gWAD<)Xv_;7(DCxg**NY>iJ4Vc87IP{bbbrZQOo)_xerv
z2;;Z7*Td)C##i_kE?hySHsrUj%WTwy52N0K4Va8OunHc-SUiO)#`CBY*T2nv`PyJt
z`m<31?M7wnbtD5}bA*O=_z7ylZ!r#kMg<Z**^bvn1=7H^rE6y#$asHLZ9Iya?-|$K
zSe5=;sFWW^9l>W9qxb(88roS@vAv<5YbwrUJPTXm7F2*AqKft`YDYg}8tOMueX?7*
zc5@w!8H^WTWn6{|a3xk_eY1&%KB+IDcK#N|<NL1XQ7Qf&9lVO#iBn>WECaQ0f44s#
zHO~xGM&_XwUWr+_8g>7>7}n0u(Wr)3upFZTd`58w|I&`XK;3s4qjY_$J>wWuY8#;z
zY>x5R4r^i#X5b*Kj<ZpLEJPLglBwiBo5l(Tw9sMH*&IOybOH4p_#QQ3-P`R%saS)4
zCYEB3J6?gh?-hI#-$BjyI5+92wqkAEi3;e=Qu43Vzt4ao{|1#Z6SND|MNM!WD&mf)
z9d~ob`=E9{7Q5pl)I1wd0lt7kaUbffXb`d+%|L!Em=0kYLuf2_FMN*L`B$h&f5AE!
zUuFYof{MHYDv+L73vb4@I1ZKa2a#`;*^QGhm2+*14<H{wvlR<5oH)&X^Jk%M_$%td
z0W89{ci2BHR-*cQ@HR}FZpW9S#$Q5>H=CiCnx7}Q2W#KS8-nj)YkZTB%xL@x`|H+W
zykj>pum+XF^RCTj*&i~KuoL6+@k88;0epg0=3>p+{Njqsa5#SH_Iu1RrVIT?aXlW#
z4LI{I`xZ34n_pHG>L?lmxUdRG;sxp9?*L|>qVak5>|^h-uVGD0WV|6N^_i%%?t%4i
zFzV<gVJn=D`hKiO73bR+jc4!%rRp4wX4vFj`+DS}ZWw@CXeg?9CZi_43kTye?1rCV
zA8dM`{b4f&71#o7gpZ+~{|73=?_wGz%qRbfxGN1kFcejM1#W*TYG-p$0WL-r<BO=O
zKZFT*3{&v}YQY-!+j-hx75be}Z$%C|I1n{&;C}M2YM#YFRb1fSxD5N!Ux!=pOMDzx
zFEHkL?D7D=NaAJG#Q6*D!ndR5S&YimN>l)wQ5)EbG59_zfR7iFf8Fpk101=zg6jX|
z_VtIL`jt=_ipBPrgw1gfDz$fDJ}$yc{1!W4(?$0CG8Q#|8EU?1sQG4vX(*+OP?7%?
zWASNJ4Q#{8xC<5e9*n~S7==er_nkmJe;Rcp=iTc+V<q~(yM51M8$dMbsKeE1@N1rF
zfLh>A)WmnY-iz1JUw}8`1{{UoVM`qNkbUkB)XrwR{d-Y?Epo?~<9<@`7`7s!f~EXg
z@8SFxFK2NEjy=quR^0H_3eJ@W`#;L=u<I&gUS&MtF?(i5DFoHbrx=fyu_j(c6=BWQ
zHnrJUn|^OphDV_8o9y=Q#K_<Oi`)zAQ7L%=Q*aOJb@>#vlhh|{iqlX>l!ZEquCBT0
zu#ustGYhTd=LvzAtvBXghKe>YH-3%!U_G^wuWOjb?=+P1j7>I`S*QhWaQnTnF8u+h
z6z8GN+K&pX6raXBQ1dkXoBbuUCF=F=iK>ZFI1Y<ZnLCJ)_x}V9o$)2qgmIf~%4%U_
z`l+tH(4k*|%FsMiYByp}+=Y!$(dfCxsJEay#$h>X;W=0X7d_4SYbUE2sD&Fa4Yy+!
zeu6r)#J}6?&9N!{j;`ZTnVE|Yu5|l5Q479}4e$f3hToz#comB<`Wf=i4=PjgjQx3h
z0T<BEeU`rk@Cf$7n$OvkkHDAdPei?z&K8@Arg$y=TvXtNs2x6vvA7AFU<GF5QH;U3
z@K*Z)NkFBprE4xK;z{UW5S5{2*aFw%8hi_fVW7eWvJVy5c~l0zM9p&rwezUw?Q0v0
z`l%YuqA`%h6zq<>P?7zLZLl&WI~d#H5}b=F!o+R1xEi5qA=~YbKrJ{0>*91&1|CEm
z^$JvAYcYZK&C~9{%cvU<Vh22eI*Mv9+MPdwnqVW=#x0nLdy$FEhpv}UJN0b0wG)GS
zE)kVM2bICh$aT(tG>z&E+=kluG^~SR)a$bpb#|Lj3mrlg<!Q{qOQ`2kcGzM|!>ROp
zVmv;NZ{e$``ySe916qk5);H^D=*#saYG(&92|q-o>IYQho`2XKCtx!DH0*?ZP{lUK
z9bb%k{_m(j-#{JN32cC8Q0x4N;W;$ocG-y^K%MoI*cg96MO^<S8*wAlLd{W`=zu!w
zzNkQlyG}$M<z!Uq%TPx$3zKm!YTmUkasCZyY+^v}MV;v>)CAw7Qg{^=Q2cIwfM6T+
z<3SvU*)Q87T!PBv3)mk&Kn2$96`O%f)Z5V!uf?vfgzW-j7|=p~R4q(H1uz%8;e)7%
z52I3g6t%N+*c>lmF4o^;f4iN4{pjyR-533;4WI_9U(f9~3e&iQfu>jqSEEw27EgNk
z{T+SuSMB5XHuSt^e+(Z%?X1b`{Ff|jjau*|reO2^ws`xYHZ&2H*(q*+9x4OjB{cM&
zKIdL|4O`QH7n|T!Ovff~*a-)rmwqAk#y3!zs&T;D0ChbD^KdTezVoPBX>-v2THXnp
z>isXLp~xP?7<?WT@h;Z`sOmq4O8t4%eOEA28>su^57~_*p~f>X8oQ#Zy(j9q;W!+}
zVQ<zq6*P3?PpC{>MLkgWO?zg|P}SZBRXjPUx1cxb`!Ecv;cZwS%W*v}#9^3q*pA<a
z)#*Qh+Q`!w!}?|yjT><vw!$iJ*_5|KVliIaf^FWmXMG0sJ}-L52KF#&;!UWDx1j=i
z9TnI~)P_DsZQy5ApjR>6hDQB=+B55g&FDXc+TmgBjwi7*CR2fBI09pJ9RqkAZ^b_E
z*&<wxd|S)~<c!VwBep0HVQu=CP#ZNz$-g3QebnCA1vPOV>U&U(s^)vJF>XTrhI0UQ
zmWNT9IEtG1B<jm|3H7CmJ!YRv!BqM^PytQC>u}*Q@}EFs3j>;HA6CUfSPPG!7Cwh@
z7=7GY3w7T$cnzka=E*^2ZYZjz@=*5`VLiMZhvU6?8c&63w5GA^g#C@=0&3?&-nZ{(
zF=~PP-TqUkfcCk5igoB${=im!15_Z*P#NmvdLt^JzNnhG1r=C$jC(@?#xqci+QAG|
zM&`TYi%}U^jmpd>)B-zkGrsEfOFpy{m*X17!>H$+llH^b3UxHO*0Ax?XvDw_)PgHf
z0j$Avd=?Y&G#20w*ayd)vH|=R75HY<b30HOcmq{SAEIjP9O^Ck-W{(*{*(0nSEr#J
zHAh9(5y#_T)EDqM)CBKhT|A3Q-4)b==8PS$iONW-+i#5u{6<u9j>2^~85?1ZkJxaS
zMjINsF&j0(&6t71P-i<A9bAFx@4zfPjM|~+WBWc=L(P+ddTTnPGBXafvB{`F=Axc^
z7{h5a*3i(zhfu|K26f{vn2hmfZHCgYKK&a|M>PaH;waSpOHlJXi8}M`xCr;+QXKk;
zeeOJJo=cyQe@ztqsa>c#D&m%?39m<`zAx(a8HJe`Kpn+eRK~WU=Gl#1@HMwz>71>F
zSk#V_Q5$N8TBqkZ@~?>pGoXkj;dGpZDwZEn0YrbsLmuwMhV;9fw-erqdTt_W=hLtm
zE<gpi6_ap3#^70Z{0mgTSHm<^L{&bwk=8?{t_9{`7An#Z>TK`AVfZNO3-%RiqB<9B
z(I%ljFw?OzzKxpi2x=o|Pyu~~3OF41h23c*tja(uR6yC-343A(oQb3Gc^ro|{$>A=
zD8>==AI33w37ccTFYT|{rC3gX70$qfi}p{vg~)i=Y^R|M8JFyZzo8~NiW4yND|`JR
zyiC9P*QA`I_#Io*ulEgqzF`ma;uh5Nb-tzGFo4R)Ud+OV-`S!afT#8T-$UbGF8ID@
z7kCkKaqbWHKSCYG0rV5Eu!!!%7jYx*z==QF36p-ZznTrj(TuM_9n~+mjerOJY{z4M
zwY8Inajb8OX(Zw_tcQzGXSE)i;0vg?;W)O!3mDn?Z?+hFU^L@nu|MWvIzEFs(o?7!
z`3yDhMbv!1VOXEan!nprr=TLf3rFH{Ou@ESZD2#OF?~NO;Q2TN*J6A84joK0p2%C$
zAN6JRx&3l%M1L{1#b@>RPh%P%F;EAM#}oMg)x`|DZBfNE5f%A;sGY1p?cfPa#VuF^
zk6|@D=X%-oH`EcvR`QsGI09#4N>tcms0*_u$`kogEvsw;NsYD(cSNOdBGyMg#^7w!
z4(@aNJ5Zn4J*WUbK#tse>|X!G?f=W|Uqof*`!J2pG^$kbM9%g`)I?M8ZoCKkVqA<T
z@;VMfo$Z6D1zti0^fGF~{isZxKxN`{*Y8mGnW~=1ccCh3W8rujaWv{<6gEK>Q&ZFg
ztxz>`y?ebMR-!-9?GHxncsT0*vG@cQp%$nbYv--)S`U*LZ-}}2|0HD77|y^<Y=Q4#
zEdGj$xJsP01}d=ns4rV`Tt&YYwJL=j_n%RLGAG|#;`pab4U~qQ>4CCR$9IQ681k1)
za;BCB3jM`Cr%QgIz}GF^U*hkQ5otOa4myRUfhkVUvQn?pqTE*+^ao0uvZ+oe;CM?4
z;{I4c`b+YQ%L+7QX8ZKE*)5%Lk+0O3?hGpSd4oPD&*yljc}smxsK^^~N__qhm+Aa_
z<=cXRl0TOIBdEea=@f71Ps{u#9ygqz6AXDvBYT;~q><G-IR2m$4wg;ThJ6LCosvMQ
zV;A>1`DMY-AA9=qLcu?+6bUp`<S#97rn10vHXSGqI>r9UKF60nDcu?3o9YYs*+qV-
z&l~ck|NChZX;q9)JCaey36`;Ga_$s)%Y6=a7AzgNDkV&-xN8b=`3ildrA$&12u$^r
z_)1f{r3?=$jYE7kb3Kc^B_+P%U`m$^Z#VKtQhZL3z2+C`HXVf~i)1<9-s=S1>~iWU
zLqp!YVqc0G;GN8Q-jW{*3@Y_kTt9kF`<PBnW@hKC_Df%0)Wo*4J64=uR1ih!<Z5G+
zSveSTdX+i7eEt%)9jO|QwWPpT;tYzEP61o@(`)g+DyXI7EeqP(v8Bh9y75+9M>O;N
zHswqn%r7eT`}RIj?9VT9!nTCcogV&BNVVh5FADiuI|bfg(3$2dAhZJi|5-UUCTgwB
z&aBFH3x)N(d2V@>m4pZ)w0Bo%Mu-VZ*^Y{Yr73G)X^zhsrh|{1yR8vhiaw`2P!c)a
zVUc2(MievBd;GUr$PENT>2Vc3m+opGXQO9Z!T;xxms7q4Wo)X@(K)aYMT!5TMjS5%
Y`p1E@ul%AQg%dK7L$9cO;6j)G0yu|)pa1{>

delta 10452
zcmYM)3w+My|Htubb~a|SIS!i~<}h=Z!`NyLIggAXryP<pDI+UIcZ3{silu}(<gm1u
zLnevRa*QQE%elfTglhIHKmA|tUDxCB@6n^@bzR@@_qsmU=en-%eczPzj?b<6KAuYz
zeU=;kd9#c$HLzv4YXARFasy-hxz-E2VE;zOBzYOLD#n;=+;*XfF^BO`tT78|pVQQs
z3e+n%H>Moc$MP75YVUw`F$IH-@t6#EVHSpRVY#bs!Z7N4uo50~?N?D9-$e!d5Ff{g
z7RLDE2=v1-7>MJsEWYfVfsssPA%5fSF=ks!V?H4AjCgM1#_)E=ti=V`7n>v)(+uB0
zZ`_XlxC=Gle$;?pA~P~aUA+)>-xXIc!im&>clA+;Opx)-SPFV@8V2A3)WFM8DJ#ON
zSb|kB^iex-Lkywb6j>G19;@Lvtbwy!eI4q)&#*n7K&^7{W8_~Q*P#%FiKqaEp;9~s
zwRV$GDV&bFe*xCUji|NEN8NW5)$!k03o9fU6OFN`=LeuBFcP(-Q<7MJU06heI)2aH
zn2SEtKgVJCB|eF@+Z)pZU&Zlw7_~HU9gJa8W;AL7>o6CyQA;+wBl`oNMg`zO_NmG2
z=&_q5p9ZbfY1E7gQ4c&st!?#AHsabCO1%v##oe)Vv!Nz19<^k%u@0`lEX>3HIFy~L
z4DCP#n(v{YO>_#?(OFl&h)Ug0*b0L>8^gXa9k2~fLv^qVb>HXM3$No?Y}v*3w;Gk|
zji><kp-$Bq)Py}n6tp?+xCXDTcC7-P;aHLDk*EP%pg$&{Qr`(R;7h1Ia0zwaO;jfS
zLIvR4jXp2}HC_Vx==>+Uh7|PU!YI^f7>inhS1<_Qajr#w>K~y3+ld+=A1mWU)WCnD
z`tj**Og#)k?X|Y3`ya<1jBf_J3mfrmE_{N%n8Z#Cz|QD}y-_phgE}1(P-{6275Gxr
zfGbg(Y_szVjHP}Kl_CG0b`Mp;s*G=<DX7EtsDXQ-X3`HeKpIX)4_3#&ko{yrlI@zN
zqB1fb74T$KAg`mIU+Au{Lj}4Ob>DXMl%<g88V)0CVost``yDEv>!?k06Sax7(-dGe
z)bq_y0VJSi-U;X65Y+Mg8I!PMZ~KCpfm)JPy~%$(g+nw1;XkMd{hzRb1fyOgVOSnp
zU@*4Fa`*&l;Gw8~Mx*-qz+K;h3UD`S=?)_QnydUr8EoE%{Hrjzk4?#5Q~-xu{fMg<
z;1JpiQ608Qu^DKOE7%+ZQLpUV{O4Qj(9hOGQ*D2vQ7@!%*b*cA+xJJRhk{-x>8KgK
ziAw!q)XdhSQk{*u?+_}0GZ=%Hu{M?)U_S$5F`W7!Bv$hR>b-FQ1Mwf!+WQXVlM+3_
z6b4av5qZ~`Bd8PyKgm(Sny6zq5Ub)OR0j)C_btZ?xB)eRoz8=(y>k+^BxhXv71RW7
z*}BJ+P|&9HB?@&|7Ii~4?2L6$OO%G{@MA0;2t%kJL@ikXDno^+{(eIZd<QGx1602i
z2ixasVo#m_Mii=YAp@17MW~Kex_UOYroId7;!SLTp=^ka*be976<mmELv5fXr~w~3
z133!nHypJ@^|37Dn*<8p*aa1N57f+_K&|lz9El4t7Jo-&pw?6DU~G(SaTqd5lZoo*
zE<TOLs9isJI7bk-;u5@t9?i%z!oFBGpw{vLYT$2C=l%g|lZ6n4GSmXAVWM*YR;NAz
zHIezK&ASM-G?}QSSdChWt*Cy#7)kzXP&h+FExe1Whm2z5VH4DiJy9JDM|C(373f5)
zf-_L5e$TlPwMjq0%D5MGs!pNy*iWdvbZ?Z$c347#*5qI8f#Kv$YdajZ*1n_dcehy7
zizo{<;~Z2bj-pP<&#1u7GuB$DeiKmxr=XU01S&)69tyq`rl4k^x@I;Hb;Enkb*_CY
zs)Ib#43D|`8PxsPT>X~2{tz>1_a9@guW@d|skD1?C@8ft&)T(#M-9*$wOfaymLwhh
z@NLu{SdQ9^YfvdZiFyNG!$&dxIXhqmDr2vsGOz$O!S|8=JSLlhX1)Uz$bNgl96<$g
z%6Zj!4|~(@J=X4xzNikzI5RMS`fSvIi%?6j8vQXBHL-oA*IEA)r3HS;;507$h7ECS
znw{}7)UJIG)xjs&2tP$_s-K+2&cJc@%ViDp;d(MEz!VI^k*N30cq~2tvneP=OPp&k
zkoq=^!ab;&oI`E08>oT3pSShOSeAMV)M<GXHE;^X;Q-YA^H4MY0D~|GJsA}CQFsws
zjJGphhq`eK>OAj5t?>a=YR{quyo}}XSJVtkuqg(-U|&%2s6aZSFZRHe*ax+jX1&1r
zYi$<Lpop?i?}2To4v%9wynw;@3r@rm*FKJ@b>Ay^9Ot0=>p#IRRT^p{6H)!lM5TTS
zD)6lnSbwGLQyMhDaa0HAQ4!xk&A8aL|BIS=c)I;Y6N&0*IO_TF*bk?oGIk0z(;LWJ
z*xbgx*o#@HeXWOrX1)nSF&7okVN@W6sK{@l0{I6+&}WkU`dtZ|QtyHsb(4XdKyv}>
z;o~pytq9X_41SAsvGrto-7|!OE=<Sgun40ug^i*56l7zYA5rbSUbgL%QSFzIB%1E8
z@KKCMumtB%v7aF`U*&^``gZJz<z6FLd=iuN=o(uvm$5b%B6%&f#SVBLUqhDF4CHLi
z#C#lx$*<d=R2xwBzcCT}63s?jgqyI{8}<}j#17O$r<Z<zHU02Og`TB?7abrQ*z|kT
zuKhvOG0ev*cp8=ZUr=lPH&((xqSDeuVq<KMdVdVV3iuXkFJ)o^et`9{5PcY*b6{`q
zMGX{$+B|ho9k;_2OvcA>HFm{|SQG2bwt;oRTGUff&riZ6oQI9@C@SE;P!kDyi~MWz
z)u5n;2B?{}#roI{!|+Aau749N;@emkvrq$mjq2wb`r%#FsVKoH^qXV*jYe(e));`D
z=8%8gm`p==9E{s>1Ac%5=JJIS|HO3MGS7A#G2af{5Y<sPRHjl;0X&VGKpOhv64b<2
zy6c;f6*oEa$-f@h?ixOIH{_u*au8c#0Y+oM0-M@q_%!vd*c`L5HC{x$V8R#L0h*xt
zZ;I-#H7cWBQGpNfPza<j8h!Bv^ud=<kxxOTemZ*N0@QtrQ5~#6Ey)^peFv7IzT4IJ
zq5{~DLHHH&9mkwP_3w#$+jgAbOu`5*bi!mDj)U+cY>0k~?1Rlv9ml(R5-PB+uDuuL
zljBruOhh%7kQwZ@j9Jq@ayk1%=YRhSzW?!HPA0!@xG?iwyH;J_vzuiAmgoA@SOL>f
zn{PTQr5~c!eh(_OM^N`&boE=PUGMe2ZLfmLL^M94^B+e+$7BF%1}jjhU4>ejji@Ea
zapqwZGdYY}tLyC4djx(Xi?dGC59|4@fTK3p7gN=Z_EkLrwS-xy)NjN<#y8ts!yXK$
zegKu)GpIn$qc8r9AK|a4jxs;AUq0VQ&2SfLFC4>RcnOuc#7*{k4~(Eb0@dGC^eAOB
zC`954=WdLmeik3W`>6Y>Z?-?hVo~RQBI>y%sNKIEm8l}sz<*#cdTp^22|+DcHEe{9
zwvhig3jJx&n$2}Lti*cMw>nRuGE<CE7_`;aV^9NjKpnee)Y?9SnqfLVhcDx+cm<!r
zA=!LDVO}=*Z%3gEdF_hRF#wO?0W3fr$EDkBCNfd4+&om^=TI{&_p#k85m=jgJ#2|x
z(I2OxUdc02nS0-v=b@m83o#0>p;F|RV}E#5!L`)eV=7)nElKN7Y+!@1EcK^Q{ftG;
zd@?q~*HE9P8?iTD#w3j0?#}-U6q?YGfho8Fmtryc;oKc|^DIUU{GqEKK@E5rwKTtB
zAnK1fl)<v7z{0R1)^hdcsQVI;J>xN5C}=IFVF(89v>jB(Q0jG1pNg$e9rbdKK+SX#
zR=_E!f#;(7S&9vCy}N!K%Td38T9RKdOy~bD1sxw>4z1QM0yWU1sE+$!9F9Oe_zr5b
zt-=Yo3(I5u-TVr|mZ<x@_t=1f(2IIF>cv$VHL(P&&iJMm1*PgaROFMe3eLnDxC*s~
zdodXQaP4J2wLd~5QGvEYEm;q&iYcgp(r`LX#VYs^Q?T-0@*hdzISPt+4l0F<Q3I_+
zWnwdGt@oh<&36`{*773ixf`e@xq}M47}alBo_$e8I9s6tc_NSetAl50Pzuvg0eNs0
zuEDXGxX-@PK16LopU-S6qp>ITWK>}9qB5`^b!@kyj%yC8{}ayhsJ-yZXXIZ26w~k+
zn*BE7BveYfqGmP_qj3aw!#Ow@Ph$^^`P|<3GAe*KT>ULqUyQHNo{42J<bcgkn1{jz
zc1JUOh708n^3uUcn2cQx*_kcF9O|o41NQ#XW@05)qW&3bMg^$UUUv2SSd+TXSN51b
zg1WB_#-QhM3biSuV=OL1b$AFz;yLV$?GD>az2TgPy8aH1!eZ=<gTA(VWep}$&&GOK
zgbFM;-)6Wz5{Spd+JZ?y?f!14)DJ>`9E+uU0~NUk!*PLY&q817IjG&f3;i)4`{TE$
z!0LTt?;D4DJ{?1K{%2G0qv2iDZeN2wxC3<x_MkHIHR=>xK)uV0FctrG_0%Iaz;UPv
zyn+g34tBuB*cb~?nSO}J7~eEGYQOdV7q!OO$811Dj@y7np=LfA)$t5eKub{pZAQ&}
zCo1r-Q2`#qCio+2sX|WJZ^aX_^mwBui3^)4w8J8tjCD@hwO)xYQeTe)Fzj2q`O=V+
zXm+92HvN>{jG3rF@=!B9juo&3bzi_~+ixsZqaJ^n{69jWFAb468NG2iDs?MSOOu76
zxEZTs9#+NgQP17Rx){vS(Lixn2M3{+bQ-Fk#TbB@7=mjH$iF(+PD5Ed?Y!V_yn*`4
zbO$S9x$kW1BGH$6EULqns3mz6`(r=6gj+BM=bW)$M0TNOUh8{%EaN>CG{6AYFcB5d
zV&^9qM*S3)$DdJw+(Tu^_pG%%DxgZJJrRKlEZSXfhI&38wf0?58S(UY7lxuTkcLXl
zWYhq&F&p1@^>+WU9e2dFwD&|kcN1&iebmx~pR+c>TGYFs27Cq;!1EZZ^Zy!!Dl}}x
z(Rc{EVsxPm;6+sAFQXouh04G?7>Jutn`}Fl!-KB<Bx<jmLrv%ptcpHA*zbTfv9`|t
zR0`@~HR{FiF)DRmq6R$f+Rvjha>vz6P=S{}Z#QQ>Tt~ePYQ{gHX8d2&eddCFzA84Q
z8il2Q|KEo~6b+-*fU__TSE6Qk0xRQxP#xVyof^N3HZu)TGi!sP*a!98C~Sn!qx#Ln
z2+T&^myezr6bdOQMa8Ir{MovSycWh|J=6nFp*os?TJxE>2p8cpjJ#~0%SH8*=jx|X
z<D5e+<zJ}&yswadrM}V?dwl9)bLt7Gr5KM&`3zJ*^Dq&YxcW)dUicn0<08~R_fP{>
zxN7^Yi3%tVr(h4%Uis>($FBWp8tQxT^%|>jA>b$5;UlOAV^A~ig!OSCD!|vVIxa&6
z`mt-@jSBb}Y7Z5l0=<gL+@IJU|MgH%r0svUYug)BsgJ=rxDVCQWqb;+V}I;?&A#j3
zM|HRsmC0;WK>JVupGD2|SJbAyj|#|Kx8Er}6)3c(-W><w8#oMqz=jxq!~TjLg+r+4
zVKi1QvR|(s!wl-r;;VQG8{wc|Z2L@9`#-4mj9+a(SvXwh|9=#8!?52<|3JW;!^$kh
z(VO<wdG!{5D#G>P+xAmz8Y+;>*bftaw;5T4an!G&Hf^;#_7&V0-=g09E<bQ_FLuK|
z_w;8@tp7?1y=eFeJL<+i_{_(ba4*LEX*;}*$<!nNvfurlM=e!8?k3<G#kT#s`*!cd
zme{3<M;+TvSP6%qmMR@<GrpNlLC0Y|HpX2TgI7_TG5Ejs-QECuQjf)0d=&$53;N*>
zRL6T!{T)GVy7Ne?&23b`z5llVH_dwV=tc5?f+CCj$A0*<LPgvk`{H<Pg<oJ47GpK6
z^1!|~nxpC+u@(-+X80OL;zt;U$1wu0U{ieXfc$GS#r)4ko{E~uXw(eGVO^Yt!MF~C
zaJzHA^9X7QzsI9k=b`<poZHAMn&<zuFRBsz5K|y`P~-Y|dAv$f7~|ztdd^#+KNpfw
zGe~vySy+|&LR5esB1>+zx$8NuzQ@(~VhGm{VmmBAEp7QSwx726CiT7^3f(E3#kLsb
z?Nz$AgHZ#_MFlh;)!{PK8gD>lVyE*9)P2X%2hX7PMj@8PAJH3cp)cM=J@2_sL7T+e
z$KFsG%TTZG>NQa_u8n%20j|N8r~%HPI=<+<iq)xKLme~Y>s9)~>W&SluE9Y31_?OA
z6xf3K0TtPgs2LRb=B70WDU*A@@tLN%8AIo_@^2H>yhXcat(W;Pt?kNfbDJ(5?VVe=
NVrQ$|xD&S%{}1r^P9y*T

diff --git a/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index a17b2b1e..bd7cd773 100644
--- a/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OctoPrint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 12:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-09 11:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Gina Häußge <osd@foosel.net>\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/octoprint/"
@@ -190,7 +190,6 @@ msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Vorhandene Datei überschreiben"
 
 #: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_settings.jinja2:113
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "            You can import your existing profile <code>.ini</code> files "
@@ -738,7 +737,7 @@ msgstr "Repository-Cache TTL"
 
 #: src/octoprint/plugins/pluginmanager/templates/pluginmanager_settings.jinja2:239
 #: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate.jinja2:26
-#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:107
+#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:108
 #: src/octoprint/templates/dialogs/confirmation.jinja2:11
 #: src/octoprint/templates/dialogs/slicing.jinja2:50
 #: src/octoprint/templates/sidebar/state.jinja2:25
@@ -746,7 +745,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
 #: src/octoprint/plugins/pluginmanager/templates/pluginmanager_settings.jinja2:240
-#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:108
+#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:109
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -1063,7 +1062,18 @@ msgstr "Versionstracking für OctoPrint"
 msgid "OctoPrint Release Channel"
 msgstr "OctoPrint Release Channel"
 
-#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:96
+#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:93
+#, python-format
+msgid ""
+"Make sure you have read <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer noopener\">\"Using Release Channels\"</a> before switching to a "
+"release channel other than \"Stable\""
+msgstr ""
+"Bitte lies <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">"
+"\"Using Release Channels\"</a> bevor du auf einen anderen Release Channel "
+"als \"Stable\" wechselst"
+
+#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:97
 msgid "Version cache TTL"
 msgstr "TTL des Versionscaches"
 
diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0b6c61170793d640c0c8d1fc72536607af0b4624..389721a923e4dda866107b157b5670f38f893f0d 100644
GIT binary patch
delta 11484
zcmbu_d3aPsy2tTqLI??jB`kp$;Sj?XAR#0mAWLMC0D`QtFP)@AT0$Drogg^Spr9fm
z$f6*Mz=*)$s1QY95JgY~L>*;QSrkRY5fnGvx!+&caprpO{qOqB<EN_5IaP1H^`4W&
zXD%+NymndT@acrg%MJg`t7J?v_NuGifBq?MVN49yrr=*Z#+0QQa})h<S{c)wey4O}
z&T;$n3}ary32lv8$avFCV`|c`XlG1y+>7z}4r=@~rWzAAmuS>rpiY*(kb<@8w{!cw
zunzrUSPzTb@mZ*eA4CPd3VY#pjK<%v3Pxoc6N_;ehjm>WW8+F;W72565oJuj4#qrA
z<aIh5GmRU!++fTaY}v(_A$SnkoVm6ulj1;(!6B#xN23;;h}zI3w_lFBZ>HOyho$r%
zP@nb9RT_1$N;msp5>}<(618wURLbUI16+=Y_zY^{*RdA9iJXo(g$=Q4cbl0MRKGjw
zzEPNiw_&(0jm<PP@hj-y`=|hZMx{6^$DUm+R0<oR?r(`rum^IMrT}%u^HK9Yf{pNL
zY>tOe&wq>B!0$Pnzs|J&jrKxo)Wp}j{Xtln{umsG6LBQ&#(tRCgTll-)X}_yB-40$
z+6{Ea3i`RIBl{JvK^2MuNbVIjhQc-345&y7P-j(wsaTGBU=`|YUql7G8&#x7Fd08{
zuSfN^8;C<4*>!jwX5m^Kfy419REBN|-(({#z-R`hpcV?c{TZm#&Bpe)5vfaa8n4Hs
zKKA(`sQbp?0K6Oh_)n~YH{{yDd!RBr5><2I+iAqmn1?Ekg>HW}>a3n}-GT}9cVSh0
z8}-}?RO&xMEm*s+t${mH_svITVhJj9>##9yN7f6Q6ErF_aKR3kOQ?viqF$pa9JG$0
z9#+Fl*RH4l`l13Gj9Q=o>*Ea6!VjV5S&L2aIgG<&SdaD1$29n#xx&BVut$GBDmVaj
zBqvcjIg1|r7itF=QEx~5&GsylP=RNl7VLm3vfi%aFr9uG>MeN^YqP%DN<(L|53A!T
z)WTn&cJei<SYkNXGEBxKT!Iv|`8(?Q%czXR4YUC#paQuD^?VxYdUsTyeK4$@4Wyx+
zk3jYFP)9NumD;JOfbK>W&3x2?kD~(IhI;-mMrs1J^N;X8{1Nr~&bfuf@eJyN)OZm2
z*O_!0WK2h#fYopXD#9mGfow*7NS?!Zd>d=vDOAS3L@oRiY97yEJ5OiS^_x%u4n-Z^
zcq9fhYcTm&3g2QtCJeC|xD^$^1h-%4_5(PE@p9CJ@1inr3LmC8zC-?J77QauJdNr<
zGu+PSxz&D<s$w?dyTUZ|0lAE|vBn4+v4aWp+n{!qgY_{Nb>9S30Jmdn{0lb0O_+v<
zP-p%Fk`z;Ir2TG;#aQ|)P)8kJM`I$5%{U6H^DjPTrVy3l&DaTdqF%%AumRQ@Z6|1n
zy00D9#2Zm5AM83FRXdYWM|-<FJ`>qM*xc_9EJvO7I@E+4><wlc_NKoFbwn}bUlaDn
z$U<0){&>`p1yC6(N6mL1YT<>b@54$|=AOmsdjEIQ_!|TJkyqN3j<q}7jY`#V)Px_q
z{co`Y{ogPZvnlNsI11O}T{s_GjAv2YiV8Sqf?fC~*TEQh|HsnMS(UgK?#3wk52ALk
z1hvCQP-ndny?7MU@%o826NQ*bKZrWA^~h<NGpKnw@lZZ?LskDe4D%Dyd_&_QY@cU$
zv>%h`e~CKN7@pF?iKzF#7dF9>s0_`(hB()CHR}287=`bliugF{h|Zvn<g<M8uQU0E
z0Zm-Bz`hO1sQ0~-+aHP7(l0~Zw-hzO2GoQVs6cmOA|6DY@mbf4sA~Ta^%i-2_U&rm
z3)^CA#emMJGit&d)RFYTemEA_;|A1O4=A+1!<C~xNEc8$zJkg`!X*2)v_=J<>spAK
zcP^^PSB7cmY&T*I?!ai=gWAD<)Xv_;7(DCxg**NY>iJ4Vc87IP{bbbrZQOo)_xerv
z2;;Z7*Td)C##i_kE?hySHsrUj%WTwy52N0K4Va8OunHc-SUiO)#`CBY*T2nv`PyJt
z`m<31?M7wnbtD5}bA*O=_z7ylZ!r#kMg<Z**^bvn1=7H^rE6y#$asHLZ9Iya?-|$K
zSe5=;sFWW^9l>W9qxb(88roS@vAv<5YbwrUJPTXm7F2*AqKft`YDYg}8tOMueX?7*
zc5@w!8H^WTWn6{|a3xk_eY1&%KB+IDcK#N|<NL1XQ7Qf&9lVO#iBn>WECaQ0f44s#
zHO~xGM&_XwUWr+_8g>7>7}n0u(Wr)3upFZTd`58w|I&`XK;3s4qjY_$J>wWuY8#;z
zY>x5R4r^i#X5b*Kj<ZpLEJPLglBwiBo5l(Tw9sMH*&IOybOH4p_#QQ3-P`R%saS)4
zCYEB3J6?gh?-hI#-$BjyI5+92wqkAEi3;e=Qu43Vzt4ao{|1#Z6SND|MNM!WD&mf)
z9d~ob`=E9{7Q5pl)I1wd0lt7kaUbffXb`d+%|L!Em=0kYLuf2_FMN*L`B$h&f5AE!
zUuFYof{MHYDv+L73vb4@I1ZKa2a#`;*^QGhm2+*14<H{wvlR<5oH)&X^Jk%M_$%td
z0W89{ci2BHR-*cQ@HR}FZpW9S#$Q5>H=CiCnx7}Q2W#KS8-nj)YkZTB%xL@x`|H+W
zykj>pum+XF^RCTj*&i~KuoL6+@k88;0epg0=3>p+{Njqsa5#SH_Iu1RrVIT?aXlW#
z4LI{I`xZ34n_pHG>L?lmxUdRG;sxp9?*L|>qVak5>|^h-uVGD0WV|6N^_i%%?t%4i
zFzV<gVJn=D`hKiO73bR+jc4!%rRp4wX4vFj`+DS}ZWw@CXeg?9CZi_43kTye?1rCV
zA8dM`{b4f&71#o7gpZ+~{|73=?_wGz%qRbfxGN1kFcejM1#W*TYG-p$0WL-r<BO=O
zKZFT*3{&v}YQY-!+j-hx75be}Z$%C|I1n{&;C}M2YM#YFRb1fSxD5N!Ux!=pOMDzx
zFEHkL?D7D=NaAJG#Q6*D!ndR5S&YimN>l)wQ5)EbG59_zfR7iFf8Fpk101=zg6jX|
z_VtIL`jt=_ipBPrgw1gfDz$fDJ}$yc{1!W4(?$0CG8Q#|8EU?1sQG4vX(*+OP?7%?
zWASNJ4Q#{8xC<5e9*n~S7==er_nkmJe;Rcp=iTc+V<q~(yM51M8$dMbsKeE1@N1rF
zfLh>A)WmnY-iz1JUw}8`1{{UoVM`qNkbUkB)XrwR{d-Y?Epo?~<9<@`7`7s!f~EXg
z@8SFxFK2NEjy=quR^0H_3eJ@W`#;L=u<I&gUS&MtF?(i5DFoHbrx=fyu_j(c6=BWQ
zHnrJUn|^OphDV_8o9y=Q#K_<Oi`)zAQ7L%=Q*aOJb@>#vlhh|{iqlX>l!ZEquCBT0
zu#ustGYhTd=LvzAtvBXghKe>YH-3%!U_G^wuWOjb?=+P1j7>I`S*QhWaQnTnF8u+h
z6z8GN+K&pX6raXBQ1dkXoBbuUCF=F=iK>ZFI1Y<ZnLCJ)_x}V9o$)2qgmIf~%4%U_
z`l+tH(4k*|%FsMiYByp}+=Y!$(dfCxsJEay#$h>X;W=0X7d_4SYbUE2sD&Fa4Yy+!
zeu6r)#J}6?&9N!{j;`ZTnVE|Yu5|l5Q479}4e$f3hToz#comB<`Wf=i4=PjgjQx3h
z0T<BEeU`rk@Cf$7n$OvkkHDAdPei?z&K8@Arg$y=TvXtNs2x6vvA7AFU<GF5QH;U3
z@K*Z)NkFBprE4xK;z{UW5S5{2*aFw%8hi_fVW7eWvJVy5c~l0zM9p&rwezUw?Q0v0
z`l%YuqA`%h6zq<>P?7zLZLl&WI~d#H5}b=F!o+R1xEi5qA=~YbKrJ{0>*91&1|CEm
z^$JvAYcYZK&C~9{%cvU<Vh22eI*Mv9+MPdwnqVW=#x0nLdy$FEhpv}UJN0b0wG)GS
zE)kVM2bICh$aT(tG>z&E+=kluG^~SR)a$bpb#|Lj3mrlg<!Q{qOQ`2kcGzM|!>ROp
zVmv;NZ{e$``ySe916qk5);H^D=*#saYG(&92|q-o>IYQho`2XKCtx!DH0*?ZP{lUK
z9bb%k{_m(j-#{JN32cC8Q0x4N;W;$ocG-y^K%MoI*cg96MO^<S8*wAlLd{W`=zu!w
zzNkQlyG}$M<z!Uq%TPx$3zKm!YTmUkasCZyY+^v}MV;v>)CAw7Qg{^=Q2cIwfM6T+
z<3SvU*)Q87T!PBv3)mk&Kn2$96`O%f)Z5V!uf?vfgzW-j7|=p~R4q(H1uz%8;e)7%
z52I3g6t%N+*c>lmF4o^;f4iN4{pjyR-533;4WI_9U(f9~3e&iQfu>jqSEEw27EgNk
z{T+SuSMB5XHuSt^e+(Z%?X1b`{Ff|jjau*|reO2^ws`xYHZ&2H*(q*+9x4OjB{cM&
zKIdL|4O`QH7n|T!Ovff~*a-)rmwqAk#y3!zs&T;D0ChbD^KdTezVoPBX>-v2THXnp
z>isXLp~xP?7<?WT@h;Z`sOmq4O8t4%eOEA28>su^57~_*p~f>X8oQ#Zy(j9q;W!+}
zVQ<zq6*P3?PpC{>MLkgWO?zg|P}SZBRXjPUx1cxb`!Ecv;cZwS%W*v}#9^3q*pA<a
z)#*Qh+Q`!w!}?|yjT><vw!$iJ*_5|KVliIaf^FWmXMG0sJ}-L52KF#&;!UWDx1j=i
z9TnI~)P_DsZQy5ApjR>6hDQB=+B55g&FDXc+TmgBjwi7*CR2fBI09pJ9RqkAZ^b_E
z*&<wxd|S)~<c!VwBep0HVQu=CP#ZNz$-g3QebnCA1vPOV>U&U(s^)vJF>XTrhI0UQ
zmWNT9IEtG1B<jm|3H7CmJ!YRv!BqM^PytQC>u}*Q@}EFs3j>;HA6CUfSPPG!7Cwh@
z7=7GY3w7T$cnzka=E*^2ZYZjz@=*5`VLiMZhvU6?8c&63w5GA^g#C@=0&3?&-nZ{(
zF=~PP-TqUkfcCk5igoB${=im!15_Z*P#NmvdLt^JzNnhG1r=C$jC(@?#xqci+QAG|
zM&`TYi%}U^jmpd>)B-zkGrsEfOFpy{m*X17!>H$+llH^b3UxHO*0Ax?XvDw_)PgHf
z0j$Avd=?Y&G#20w*ayd)vH|=R75HY<b30HOcmq{SAEIjP9O^Ck-W{(*{*(0nSEr#J
zHAh9(5y#_T)EDqM)CBKhT|A3Q-4)b==8PS$iONW-+i#5u{6<u9j>2^~85?1ZkJxaS
zMjINsF&j0(&6t71P-i<A9bAFx@4zfPjM|~+WBWc=L(P+ddTTnPGBXafvB{`F=Axc^
z7{h5a*3i(zhfu|K26f{vn2hmfZHCgYKK&a|M>PaH;waSpOHlJXi8}M`xCr;+QXKk;
zeeOJJo=cyQe@ztqsa>c#D&m%?39m<`zAx(a8HJe`Kpn+eRK~WU=Gl#1@HMwz>71>F
zSk#V_Q5$N8TBqkZ@~?>pGoXkj;dGpZDwZEn0YrbsLmuwMhV;9fw-erqdTt_W=hLtm
zE<gpi6_ap3#^70Z{0mgTSHm<^L{&bwk=8?{t_9{`7An#Z>TK`AVfZNO3-%RiqB<9B
z(I%ljFw?OzzKxpi2x=o|Pyu~~3OF41h23c*tja(uR6yC-343A(oQb3Gc^ro|{$>A=
zD8>==AI33w37ccTFYT|{rC3gX70$qfi}p{vg~)i=Y^R|M8JFyZzo8~NiW4yND|`JR
zyiC9P*QA`I_#Io*ulEgqzF`ma;uh5Nb-tzGFo4R)Ud+OV-`S!afT#8T-$UbGF8ID@
z7kCkKaqbWHKSCYG0rV5Eu!!!%7jYx*z==QF36p-ZznTrj(TuM_9n~+mjerOJY{z4M
zwY8Inajb8OX(Zw_tcQzGXSE)i;0vg?;W)O!3mDn?Z?+hFU^L@nu|MWvIzEFs(o?7!
z`3yDhMbv!1VOXEan!nprr=TLf3rFH{Ou@ESZD2#OF?~NO;Q2TN*J6A84joK0p2%C$
zAN6JRx&3l%M1L{1#b@>RPh%P%F;EAM#}oMg)x`|DZBfNE5f%A;sGY1p?cfPa#VuF^
zk6|@D=X%-oH`EcvR`QsGI09#4N>tcms0*_u$`kogEvsw;NsYD(cSNOdBGyMg#^7w!
z4(@aNJ5Zn4J*WUbK#tse>|X!G?f=W|Uqof*`!J2pG^$kbM9%g`)I?M8ZoCKkVqA<T
z@;VMfo$Z6D1zti0^fGF~{isZxKxN`{*Y8mGnW~=1ccCh3W8rujaWv{<6gEK>Q&ZFg
ztxz>`y?ebMR-!-9?GHxncsT0*vG@cQp%$nbYv--)S`U*LZ-}}2|0HD77|y^<Y=Q4#
zEdGj$xJsP01}d=ns4rV`Tt&YYwJL=j_n%RLGAG|#;`pab4U~qQ>4CCR$9IQ681k1)
za;BCB3jM`Cr%QgIz}GF^U*hkQ5otOa4myRUfhkVUvQn?pqTE*+^ao0uvZ+oe;CM?4
z;{I4c`b+YQ%L+7QX8ZKE*)5%Lk+0O3?hGpSd4oPD&*yljc}smxsK^^~N__qhm+Aa_
z<=cXRl0TOIBdEea=@f71Ps{u#9ygqz6AXDvBYT;~q><G-IR2m$4wg;ThJ6LCosvMQ
zV;A>1`DMY-AA9=qLcu?+6bUp`<S#97rn10vHXSGqI>r9UKF60nDcu?3o9YYs*+qV-
z&l~ck|NChZX;q9)JCaey36`;Ga_$s)%Y6=a7AzgNDkV&-xN8b=`3ildrA$&12u$^r
z_)1f{r3?=$jYE7kb3Kc^B_+P%U`m$^Z#VKtQhZL3z2+C`HXVf~i)1<9-s=S1>~iWU
zLqp!YVqc0G;GN8Q-jW{*3@Y_kTt9kF`<PBnW@hKC_Df%0)Wo*4J64=uR1ih!<Z5G+
zSveSTdX+i7eEt%)9jO|QwWPpT;tYzEP61o@(`)g+DyXI7EeqP(v8Bh9y75+9M>O;N
zHswqn%r7eT`}RIj?9VT9!nTCcogV&BNVVh5FADiuI|bfg(3$2dAhZJi|5-UUCTgwB
z&aBFH3x)N(d2V@>m4pZ)w0Bo%Mu-VZ*^Y{Yr73G)X^zhsrh|{1yR8vhiaw`2P!c)a
zVUc2(MievBd;GUr$PENT>2Vc3m+opGXQO9Z!T;xxms7q4Wo)X@(K)aYMT!5TMjS5%
Y`p1E@ul%AQg%dK7L$9cO;6j)G0yu|)pa1{>

delta 10452
zcmYM)3w+My|Htubb~a|SIS!i~<}h=Z!`NyLIggAXryP<pDI+UIcZ3{silu}(<gm1u
zLnevRa*QQE%elfTglhIHKmA|tUDxCB@6n^@bzR@@_qsmU=en-%eczPzj?b<6KAuYz
zeU=;kd9#c$HLzv4YXARFasy-hxz-E2VE;zOBzYOLD#n;=+;*XfF^BO`tT78|pVQQs
z3e+n%H>Moc$MP75YVUw`F$IH-@t6#EVHSpRVY#bs!Z7N4uo50~?N?D9-$e!d5Ff{g
z7RLDE2=v1-7>MJsEWYfVfsssPA%5fSF=ks!V?H4AjCgM1#_)E=ti=V`7n>v)(+uB0
zZ`_XlxC=Gle$;?pA~P~aUA+)>-xXIc!im&>clA+;Opx)-SPFV@8V2A3)WFM8DJ#ON
zSb|kB^iex-Lkywb6j>G19;@Lvtbwy!eI4q)&#*n7K&^7{W8_~Q*P#%FiKqaEp;9~s
zwRV$GDV&bFe*xCUji|NEN8NW5)$!k03o9fU6OFN`=LeuBFcP(-Q<7MJU06heI)2aH
zn2SEtKgVJCB|eF@+Z)pZU&Zlw7_~HU9gJa8W;AL7>o6CyQA;+wBl`oNMg`zO_NmG2
z=&_q5p9ZbfY1E7gQ4c&st!?#AHsabCO1%v##oe)Vv!Nz19<^k%u@0`lEX>3HIFy~L
z4DCP#n(v{YO>_#?(OFl&h)Ug0*b0L>8^gXa9k2~fLv^qVb>HXM3$No?Y}v*3w;Gk|
zji><kp-$Bq)Py}n6tp?+xCXDTcC7-P;aHLDk*EP%pg$&{Qr`(R;7h1Ia0zwaO;jfS
zLIvR4jXp2}HC_Vx==>+Uh7|PU!YI^f7>inhS1<_Qajr#w>K~y3+ld+=A1mWU)WCnD
z`tj**Og#)k?X|Y3`ya<1jBf_J3mfrmE_{N%n8Z#Cz|QD}y-_phgE}1(P-{6275Gxr
zfGbg(Y_szVjHP}Kl_CG0b`Mp;s*G=<DX7EtsDXQ-X3`HeKpIX)4_3#&ko{yrlI@zN
zqB1fb74T$KAg`mIU+Au{Lj}4Ob>DXMl%<g88V)0CVost``yDEv>!?k06Sax7(-dGe
z)bq_y0VJSi-U;X65Y+Mg8I!PMZ~KCpfm)JPy~%$(g+nw1;XkMd{hzRb1fyOgVOSnp
zU@*4Fa`*&l;Gw8~Mx*-qz+K;h3UD`S=?)_QnydUr8EoE%{Hrjzk4?#5Q~-xu{fMg<
z;1JpiQ608Qu^DKOE7%+ZQLpUV{O4Qj(9hOGQ*D2vQ7@!%*b*cA+xJJRhk{-x>8KgK
ziAw!q)XdhSQk{*u?+_}0GZ=%Hu{M?)U_S$5F`W7!Bv$hR>b-FQ1Mwf!+WQXVlM+3_
z6b4av5qZ~`Bd8PyKgm(Sny6zq5Ub)OR0j)C_btZ?xB)eRoz8=(y>k+^BxhXv71RW7
z*}BJ+P|&9HB?@&|7Ii~4?2L6$OO%G{@MA0;2t%kJL@ikXDno^+{(eIZd<QGx1602i
z2ixasVo#m_Mii=YAp@17MW~Kex_UOYroId7;!SLTp=^ka*be976<mmELv5fXr~w~3
z133!nHypJ@^|37Dn*<8p*aa1N57f+_K&|lz9El4t7Jo-&pw?6DU~G(SaTqd5lZoo*
zE<TOLs9isJI7bk-;u5@t9?i%z!oFBGpw{vLYT$2C=l%g|lZ6n4GSmXAVWM*YR;NAz
zHIezK&ASM-G?}QSSdChWt*Cy#7)kzXP&h+FExe1Whm2z5VH4DiJy9JDM|C(373f5)
zf-_L5e$TlPwMjq0%D5MGs!pNy*iWdvbZ?Z$c347#*5qI8f#Kv$YdajZ*1n_dcehy7
zizo{<;~Z2bj-pP<&#1u7GuB$DeiKmxr=XU01S&)69tyq`rl4k^x@I;Hb;Enkb*_CY
zs)Ib#43D|`8PxsPT>X~2{tz>1_a9@guW@d|skD1?C@8ft&)T(#M-9*$wOfaymLwhh
z@NLu{SdQ9^YfvdZiFyNG!$&dxIXhqmDr2vsGOz$O!S|8=JSLlhX1)Uz$bNgl96<$g
z%6Zj!4|~(@J=X4xzNikzI5RMS`fSvIi%?6j8vQXBHL-oA*IEA)r3HS;;507$h7ECS
znw{}7)UJIG)xjs&2tP$_s-K+2&cJc@%ViDp;d(MEz!VI^k*N30cq~2tvneP=OPp&k
zkoq=^!ab;&oI`E08>oT3pSShOSeAMV)M<GXHE;^X;Q-YA^H4MY0D~|GJsA}CQFsws
zjJGphhq`eK>OAj5t?>a=YR{quyo}}XSJVtkuqg(-U|&%2s6aZSFZRHe*ax+jX1&1r
zYi$<Lpop?i?}2To4v%9wynw;@3r@rm*FKJ@b>Ay^9Ot0=>p#IRRT^p{6H)!lM5TTS
zD)6lnSbwGLQyMhDaa0HAQ4!xk&A8aL|BIS=c)I;Y6N&0*IO_TF*bk?oGIk0z(;LWJ
z*xbgx*o#@HeXWOrX1)nSF&7okVN@W6sK{@l0{I6+&}WkU`dtZ|QtyHsb(4XdKyv}>
z;o~pytq9X_41SAsvGrto-7|!OE=<Sgun40ug^i*56l7zYA5rbSUbgL%QSFzIB%1E8
z@KKCMumtB%v7aF`U*&^``gZJz<z6FLd=iuN=o(uvm$5b%B6%&f#SVBLUqhDF4CHLi
z#C#lx$*<d=R2xwBzcCT}63s?jgqyI{8}<}j#17O$r<Z<zHU02Og`TB?7abrQ*z|kT
zuKhvOG0ev*cp8=ZUr=lPH&((xqSDeuVq<KMdVdVV3iuXkFJ)o^et`9{5PcY*b6{`q
zMGX{$+B|ho9k;_2OvcA>HFm{|SQG2bwt;oRTGUff&riZ6oQI9@C@SE;P!kDyi~MWz
z)u5n;2B?{}#roI{!|+Aau749N;@emkvrq$mjq2wb`r%#FsVKoH^qXV*jYe(e));`D
z=8%8gm`p==9E{s>1Ac%5=JJIS|HO3MGS7A#G2af{5Y<sPRHjl;0X&VGKpOhv64b<2
zy6c;f6*oEa$-f@h?ixOIH{_u*au8c#0Y+oM0-M@q_%!vd*c`L5HC{x$V8R#L0h*xt
zZ;I-#H7cWBQGpNfPza<j8h!Bv^ud=<kxxOTemZ*N0@QtrQ5~#6Ey)^peFv7IzT4IJ
zq5{~DLHHH&9mkwP_3w#$+jgAbOu`5*bi!mDj)U+cY>0k~?1Rlv9ml(R5-PB+uDuuL
zljBruOhh%7kQwZ@j9Jq@ayk1%=YRhSzW?!HPA0!@xG?iwyH;J_vzuiAmgoA@SOL>f
zn{PTQr5~c!eh(_OM^N`&boE=PUGMe2ZLfmLL^M94^B+e+$7BF%1}jjhU4>ejji@Ea
zapqwZGdYY}tLyC4djx(Xi?dGC59|4@fTK3p7gN=Z_EkLrwS-xy)NjN<#y8ts!yXK$
zegKu)GpIn$qc8r9AK|a4jxs;AUq0VQ&2SfLFC4>RcnOuc#7*{k4~(Eb0@dGC^eAOB
zC`954=WdLmeik3W`>6Y>Z?-?hVo~RQBI>y%sNKIEm8l}sz<*#cdTp^22|+DcHEe{9
zwvhig3jJx&n$2}Lti*cMw>nRuGE<CE7_`;aV^9NjKpnee)Y?9SnqfLVhcDx+cm<!r
zA=!LDVO}=*Z%3gEdF_hRF#wO?0W3fr$EDkBCNfd4+&om^=TI{&_p#k85m=jgJ#2|x
z(I2OxUdc02nS0-v=b@m83o#0>p;F|RV}E#5!L`)eV=7)nElKN7Y+!@1EcK^Q{ftG;
zd@?q~*HE9P8?iTD#w3j0?#}-U6q?YGfho8Fmtryc;oKc|^DIUU{GqEKK@E5rwKTtB
zAnK1fl)<v7z{0R1)^hdcsQVI;J>xN5C}=IFVF(89v>jB(Q0jG1pNg$e9rbdKK+SX#
zR=_E!f#;(7S&9vCy}N!K%Td38T9RKdOy~bD1sxw>4z1QM0yWU1sE+$!9F9Oe_zr5b
zt-=Yo3(I5u-TVr|mZ<x@_t=1f(2IIF>cv$VHL(P&&iJMm1*PgaROFMe3eLnDxC*s~
zdodXQaP4J2wLd~5QGvEYEm;q&iYcgp(r`LX#VYs^Q?T-0@*hdzISPt+4l0F<Q3I_+
zWnwdGt@oh<&36`{*773ixf`e@xq}M47}alBo_$e8I9s6tc_NSetAl50Pzuvg0eNs0
zuEDXGxX-@PK16LopU-S6qp>ITWK>}9qB5`^b!@kyj%yC8{}ayhsJ-yZXXIZ26w~k+
zn*BE7BveYfqGmP_qj3aw!#Ow@Ph$^^`P|<3GAe*KT>ULqUyQHNo{42J<bcgkn1{jz
zc1JUOh708n^3uUcn2cQx*_kcF9O|o41NQ#XW@05)qW&3bMg^$UUUv2SSd+TXSN51b
zg1WB_#-QhM3biSuV=OL1b$AFz;yLV$?GD>az2TgPy8aH1!eZ=<gTA(VWep}$&&GOK
zgbFM;-)6Wz5{Spd+JZ?y?f!14)DJ>`9E+uU0~NUk!*PLY&q817IjG&f3;i)4`{TE$
z!0LTt?;D4DJ{?1K{%2G0qv2iDZeN2wxC3<x_MkHIHR=>xK)uV0FctrG_0%Iaz;UPv
zyn+g34tBuB*cb~?nSO}J7~eEGYQOdV7q!OO$811Dj@y7np=LfA)$t5eKub{pZAQ&}
zCo1r-Q2`#qCio+2sX|WJZ^aX_^mwBui3^)4w8J8tjCD@hwO)xYQeTe)Fzj2q`O=V+
zXm+92HvN>{jG3rF@=!B9juo&3bzi_~+ixsZqaJ^n{69jWFAb468NG2iDs?MSOOu76
zxEZTs9#+NgQP17Rx){vS(Lixn2M3{+bQ-Fk#TbB@7=mjH$iF(+PD5Ed?Y!V_yn*`4
zbO$S9x$kW1BGH$6EULqns3mz6`(r=6gj+BM=bW)$M0TNOUh8{%EaN>CG{6AYFcB5d
zV&^9qM*S3)$DdJw+(Tu^_pG%%DxgZJJrRKlEZSXfhI&38wf0?58S(UY7lxuTkcLXl
zWYhq&F&p1@^>+WU9e2dFwD&|kcN1&iebmx~pR+c>TGYFs27Cq;!1EZZ^Zy!!Dl}}x
z(Rc{EVsxPm;6+sAFQXouh04G?7>Jutn`}Fl!-KB<Bx<jmLrv%ptcpHA*zbTfv9`|t
zR0`@~HR{FiF)DRmq6R$f+Rvjha>vz6P=S{}Z#QQ>Tt~ePYQ{gHX8d2&eddCFzA84Q
z8il2Q|KEo~6b+-*fU__TSE6Qk0xRQxP#xVyof^N3HZu)TGi!sP*a!98C~Sn!qx#Ln
z2+T&^myezr6bdOQMa8Ir{MovSycWh|J=6nFp*os?TJxE>2p8cpjJ#~0%SH8*=jx|X
z<D5e+<zJ}&yswadrM}V?dwl9)bLt7Gr5KM&`3zJ*^Dq&YxcW)dUicn0<08~R_fP{>
zxN7^Yi3%tVr(h4%Uis>($FBWp8tQxT^%|>jA>b$5;UlOAV^A~ig!OSCD!|vVIxa&6
z`mt-@jSBb}Y7Z5l0=<gL+@IJU|MgH%r0svUYug)BsgJ=rxDVCQWqb;+V}I;?&A#j3
zM|HRsmC0;WK>JVupGD2|SJbAyj|#|Kx8Er}6)3c(-W><w8#oMqz=jxq!~TjLg+r+4
zVKi1QvR|(s!wl-r;;VQG8{wc|Z2L@9`#-4mj9+a(SvXwh|9=#8!?52<|3JW;!^$kh
z(VO<wdG!{5D#G>P+xAmz8Y+;>*bftaw;5T4an!G&Hf^;#_7&V0-=g09E<bQ_FLuK|
z_w;8@tp7?1y=eFeJL<+i_{_(ba4*LEX*;}*$<!nNvfurlM=e!8?k3<G#kT#s`*!cd
zme{3<M;+TvSP6%qmMR@<GrpNlLC0Y|HpX2TgI7_TG5Ejs-QECuQjf)0d=&$53;N*>
zRL6T!{T)GVy7Ne?&23b`z5llVH_dwV=tc5?f+CCj$A0*<LPgvk`{H<Pg<oJ47GpK6
z^1!|~nxpC+u@(-+X80OL;zt;U$1wu0U{ieXfc$GS#r)4ko{E~uXw(eGVO^Yt!MF~C
zaJzHA^9X7QzsI9k=b`<poZHAMn&<zuFRBsz5K|y`P~-Y|dAv$f7~|ztdd^#+KNpfw
zGe~vySy+|&LR5esB1>+zx$8NuzQ@(~VhGm{VmmBAEp7QSwx726CiT7^3f(E3#kLsb
z?Nz$AgHZ#_MFlh;)!{PK8gD>lVyE*9)P2X%2hX7PMj@8PAJH3cp)cM=J@2_sL7T+e
z$KFsG%TTZG>NQa_u8n%20j|N8r~%HPI=<+<iq)xKLme~Y>s9)~>W&SluE9Y31_?OA
z6xf3K0TtPgs2LRb=B70WDU*A@@tLN%8AIo_@^2H>yhXcat(W;Pt?kNfbDJ(5?VVe=
NVrQ$|xD&S%{}1r^P9y*T

diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index a17b2b1e..bd7cd773 100644
--- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OctoPrint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 12:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-09 11:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Gina Häußge <osd@foosel.net>\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/octoprint/"
@@ -190,7 +190,6 @@ msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Vorhandene Datei überschreiben"
 
 #: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_settings.jinja2:113
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "            You can import your existing profile <code>.ini</code> files "
@@ -738,7 +737,7 @@ msgstr "Repository-Cache TTL"
 
 #: src/octoprint/plugins/pluginmanager/templates/pluginmanager_settings.jinja2:239
 #: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate.jinja2:26
-#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:107
+#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:108
 #: src/octoprint/templates/dialogs/confirmation.jinja2:11
 #: src/octoprint/templates/dialogs/slicing.jinja2:50
 #: src/octoprint/templates/sidebar/state.jinja2:25
@@ -746,7 +745,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
 #: src/octoprint/plugins/pluginmanager/templates/pluginmanager_settings.jinja2:240
-#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:108
+#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:109
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -1063,7 +1062,18 @@ msgstr "Versionstracking für OctoPrint"
 msgid "OctoPrint Release Channel"
 msgstr "OctoPrint Release Channel"
 
-#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:96
+#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:93
+#, python-format
+msgid ""
+"Make sure you have read <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer noopener\">\"Using Release Channels\"</a> before switching to a "
+"release channel other than \"Stable\""
+msgstr ""
+"Bitte lies <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">"
+"\"Using Release Channels\"</a> bevor du auf einen anderen Release Channel "
+"als \"Stable\" wechselst"
+
+#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:97
 msgid "Version cache TTL"
 msgstr "TTL des Versionscaches"
 
diff --git a/translations/messages.pot b/translations/messages.pot
index c20926a1..66a24c1e 100644
--- a/translations/messages.pot
+++ b/translations/messages.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OctoPrint 1.2.16.dev36+g2256a1e\n"
+"Project-Id-Version: OctoPrint 1.2.16.dev44+ge19ecb0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-09 11:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/octoprint/plugins/pluginmanager/templates/pluginmanager_settings.jinja2:239
 #: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate.jinja2:26
-#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:107
+#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:108
 #: src/octoprint/templates/dialogs/confirmation.jinja2:11
 #: src/octoprint/templates/dialogs/slicing.jinja2:50
 #: src/octoprint/templates/sidebar/state.jinja2:25
@@ -663,7 +663,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: src/octoprint/plugins/pluginmanager/templates/pluginmanager_settings.jinja2:240
-#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:108
+#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:109
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -935,7 +935,15 @@ msgstr ""
 msgid "OctoPrint Release Channel"
 msgstr ""
 
-#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:96
+#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:93
+#, python-format
+msgid ""
+"Make sure you have read <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noreferrer noopener\">\"Using Release Channels\"</a> before "
+"switching to a release channel other than \"Stable\""
+msgstr ""
+
+#: src/octoprint/plugins/softwareupdate/templates/softwareupdate_settings.jinja2:97
 msgid "Version cache TTL"
 msgstr ""