diff --git a/src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2 b/src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2
index bf72dc64..55f4f772 100644
--- a/src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2
+++ b/src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2
@@ -15,7 +15,8 @@
{{ _('Set up a slicing profile') }}
{% trans %}You haven't imported a slicing profile to use for slicing with CuraEngine
- yet. You should do this now.{% endtrans %}
+ yet. If you plan on slicing from within OctoPrint then you should do this now.
+ Otherwise just skip this step.{% endtrans %}
{% include "snippets/settings/cura/profiles.jinja2" %}
diff --git a/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 08c7a339..8d2d6dd9 100644
Binary files a/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index db64505c..3b2ff9b5 100644
--- a/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/src/octoprint/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OctoPrint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-24 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-24 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 12:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-24 12:54+0100\n"
"Last-Translator: Gina Häußge \n"
"Language: de\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/octoprint/language/de/)\n"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
#: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_settings.jinja2:19
-#: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2:24
+#: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2:25
msgid "Import Profile..."
msgstr "Profil importieren..."
@@ -392,10 +392,11 @@ msgstr "Konfiguriere ein Slicingprofil"
#: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2:17
msgid ""
"You haven't imported a slicing profile to use for slicing with CuraEngine\n"
-" yet. You should do this now."
-msgstr "Du hast noch kein Slicingprofile zum Slicen mit CuraEngine importiert. Du solltest das jetzt tun."
+" yet. If you plan on slicing from within OctoPrint then you should do this now.\n"
+" Otherwise just skip this step."
+msgstr "Du hast noch kein Slicingprofile zum Slicen mit CuraEngine importiert. Falls Du vor hast, ausOctoPrint heraus zu slicen, dann solltest Du das jetzt tun. Andernfalls überspringe diesenSchritt einfach."
-#: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2:27
+#: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2:28
msgid ""
"\n"
" Don't know where to get a profile? In order to export\n"
@@ -1508,51 +1509,51 @@ msgstr "Aus"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Bist Du sicher?"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:141
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:143
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:142
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:144
msgid "Opening serial port"
msgstr "Öffnet Serialport"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:143
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:145
msgid "Detecting serial port"
msgstr "Detektiere Serialport"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:144
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:146
msgid "Detecting baudrate"
msgstr "Detektiere Baudrate"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:145
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:147
msgid "Connecting"
msgstr "Verbinde"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:146
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:148
msgid "Operational"
msgstr "Bereit"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:147
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:149
msgid "Printing from SD"
msgstr "Drucke von SD"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:148
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:150
msgid "Sending file to SD"
msgstr "Sende Datei zu SD"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:149
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:151
msgid "Printing"
msgstr "Drucke"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:150
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:152
msgid "Paused"
msgstr "Pausiert"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:151
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:153
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:152
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:154
msgid "Transfering file to SD"
msgstr "Sende Datei zu SD"
diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 08c7a339..8d2d6dd9 100644
Binary files a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index db64505c..3b2ff9b5 100644
--- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OctoPrint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-24 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-24 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 12:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-24 12:54+0100\n"
"Last-Translator: Gina Häußge \n"
"Language: de\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/octoprint/language/de/)\n"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
#: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_settings.jinja2:19
-#: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2:24
+#: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2:25
msgid "Import Profile..."
msgstr "Profil importieren..."
@@ -392,10 +392,11 @@ msgstr "Konfiguriere ein Slicingprofil"
#: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2:17
msgid ""
"You haven't imported a slicing profile to use for slicing with CuraEngine\n"
-" yet. You should do this now."
-msgstr "Du hast noch kein Slicingprofile zum Slicen mit CuraEngine importiert. Du solltest das jetzt tun."
+" yet. If you plan on slicing from within OctoPrint then you should do this now.\n"
+" Otherwise just skip this step."
+msgstr "Du hast noch kein Slicingprofile zum Slicen mit CuraEngine importiert. Falls Du vor hast, ausOctoPrint heraus zu slicen, dann solltest Du das jetzt tun. Andernfalls überspringe diesenSchritt einfach."
-#: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2:27
+#: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2:28
msgid ""
"\n"
" Don't know where to get a profile? In order to export\n"
@@ -1508,51 +1509,51 @@ msgstr "Aus"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Bist Du sicher?"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:141
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:143
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:142
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:144
msgid "Opening serial port"
msgstr "Öffnet Serialport"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:143
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:145
msgid "Detecting serial port"
msgstr "Detektiere Serialport"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:144
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:146
msgid "Detecting baudrate"
msgstr "Detektiere Baudrate"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:145
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:147
msgid "Connecting"
msgstr "Verbinde"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:146
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:148
msgid "Operational"
msgstr "Bereit"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:147
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:149
msgid "Printing from SD"
msgstr "Drucke von SD"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:148
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:150
msgid "Sending file to SD"
msgstr "Sende Datei zu SD"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:149
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:151
msgid "Printing"
msgstr "Drucke"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:150
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:152
msgid "Paused"
msgstr "Pausiert"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:151
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:153
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:152
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:154
msgid "Transfering file to SD"
msgstr "Sende Datei zu SD"
diff --git a/translations/messages.pot b/translations/messages.pot
index d2f8c9e5..7bb5398b 100644
--- a/translations/messages.pot
+++ b/translations/messages.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: OctoPrint 1.3.0.dev1591+g9875617.dirty\n"
+"Project-Id-Version: OctoPrint 1.3.0rc1.post95.dev0+g69412d0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-24 10:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 12:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "Profiles"
msgstr ""
#: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_settings.jinja2:19
-#: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2:24
+#: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2:25
msgid "Import Profile..."
msgstr ""
@@ -398,10 +398,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"You haven't imported a slicing profile to use for slicing with CuraEngine"
"\n"
-" yet. You should do this now."
+" yet. If you plan on slicing from within OctoPrint then you should do "
+"this now.\n"
+" Otherwise just skip this step."
msgstr ""
-#: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2:27
+#: src/octoprint/plugins/cura/templates/cura_wizard.jinja2:28
msgid ""
"\n"
" Don't know where to get a profile? In order "
@@ -1612,51 +1614,51 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:141
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:143
msgid "Offline"
msgstr ""
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:142
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:144
msgid "Opening serial port"
msgstr ""
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:143
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:145
msgid "Detecting serial port"
msgstr ""
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:144
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:146
msgid "Detecting baudrate"
msgstr ""
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:145
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:147
msgid "Connecting"
msgstr ""
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:146
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:148
msgid "Operational"
msgstr ""
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:147
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:149
msgid "Printing from SD"
msgstr ""
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:148
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:150
msgid "Sending file to SD"
msgstr ""
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:149
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:151
msgid "Printing"
msgstr ""
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:150
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:152
msgid "Paused"
msgstr ""
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:151
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:153
msgid "Closed"
msgstr ""
-#: src/octoprint/static/js/app/main.js:152
+#: src/octoprint/static/js/app/main.js:154
msgid "Transfering file to SD"
msgstr ""