diff --git a/src/octoprint/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po b/src/octoprint/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
index 1928f328..07b8e587 100644
--- a/src/octoprint/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/src/octoprint/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,47 +8,55 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OctoPrint 1.2.0-dev-131-g854387b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-31 12:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-31 13:24+0300\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: he <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-31 18:44+0200\n"
+"Last-Translator: Guy Sheffer <guysoft@gmail.com>\n"
+"Language-Team: he <guysoft@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: Hebrew\n"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:43
 msgid ""
-"The server appears to be offline, at least I'm not getting any response "
-"from it. I'll try to reconnect automatically <strong>over the next couple"
-" of minutes</strong>, however you are welcome to try a manual reconnect "
-"anytime using the button below."
+"The server appears to be offline, at least I'm not getting any response from "
+"it. I'll try to reconnect automatically <strong>over the next couple of "
+"minutes</strong>, however you are welcome to try a manual reconnect anytime "
+"using the button below."
 msgstr ""
+"נראה שהשרת לא מחובר, או לפחות אני לא מצליח לקבל כל תגובה ממנו. אנסה להתחבר "
+"מחדש אוטומטית <strong>בעוד מספר דקות</strong>, אבל ניתן גם לנסות להתחבר מחדש "
+"עם הכפתור להלן."
 
 #: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:58
 msgid ""
-"The server appears to be offline, at least I'm not getting any response "
-"from it. I <strong>could not reconnect automatically</strong>, but you "
-"may try a manual reconnect using the button below."
+"The server appears to be offline, at least I'm not getting any response from "
+"it. I <strong>could not reconnect automatically</strong>, but you may try a "
+"manual reconnect using the button below."
 msgstr ""
+"נראה שהשרת לא מחורב, או לפחות אני לא מצליח לקבל כל תגובה ממנו. "
+"<strong>החיבור האוטומאטי נכשל</strong>, אבל ניתן גם לנסות להתחבר מחדש עם "
+"הכפתור להלן."
 
 #: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:125
 msgid "Rendering timelapse"
-msgstr ""
+msgstr "מרנדר timelapse"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:125
 #, python-format
 msgid "Now rendering timelapse %(movie_basename)s"
-msgstr ""
+msgstr "כעת מרנדר timelapse  %(movie_basename)s"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:127
 msgid "Timelapse ready"
-msgstr ""
+msgstr "Timelapse מוכן"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:127
 #, python-format
 msgid "New timelapse %(movie_basename)s is done rendering."
-msgstr ""
+msgstr "סיים לרנדר את ה-timelapse %(movie_basename)s"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:130
 #, python-format
@@ -56,107 +64,108 @@ msgid ""
 "Rendering of timelapse %(movie_basename)s failedwith return code "
 "%(returncode)s"
 msgstr ""
+"מרנדר timelapse %(movie_basename)s הסתיים בשגיאה בעלת קוד מספר %(returncode)s"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:132
 msgid "Rendering failed"
-msgstr ""
+msgstr "רינדור נכשל"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:136
 msgid "Slicing ..."
-msgstr ""
+msgstr "פורס..."
 
 #: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:141
 msgid "Slicing done"
-msgstr ""
+msgstr "פריסה הושלמה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:141
 #, python-format
 msgid "Sliced %(stl)s to %(gcode)s, took %(time).2f seconds"
-msgstr ""
+msgstr "פריסה של %(stl)s אל %(gcode)s, לקח %(time).2f שניות"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:148
 #, python-format
 msgid "Could not slice %(stl)s to %(gcode)s: %(reason)s"
-msgstr ""
+msgstr "לא היה ניתן לפרוס %(stl)s  אל %(gcode)s: %(reason)s"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:149
 msgid "Slicing failed"
-msgstr ""
+msgstr "פריסה נכשלה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:153
 msgid "Streaming ..."
-msgstr ""
+msgstr "משדר ..."
 
 #: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:158
 msgid "Streaming done"
-msgstr ""
+msgstr "השידור הסתיים"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/dataupdater.js:158
 #, python-format
 msgid "Streamed %(local)s to %(remote)s on SD, took %(time).2f seconds"
-msgstr ""
+msgstr "שודר %(local)s אל%(remote)s על SD, לקח %(time).2f שניות"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:324
 #, python-format
 msgid "%(hour)02d:%(minute)02d:%(second)02d"
-msgstr ""
+msgstr "%(hour)02d:%(minute)02d:%(second)02d"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:329
 msgid "YYYY-MM-DD HH:mm"
-msgstr ""
+msgstr "YYYY-MM-DD HH:mm"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:347
 #: src/octoprint/static/js/app/helpers.js:352
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "כיבוי"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/main.js:14
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "לא מחובר"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/main.js:15
 msgid "Opening serial port"
-msgstr ""
+msgstr "פותח יצירה טורית"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/main.js:16
 msgid "Detecting serial port"
-msgstr ""
+msgstr "מאתר יצירה טורית"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/main.js:17
 msgid "Detecting baudrate"
-msgstr ""
+msgstr "מאתר מהירות העברה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/main.js:18
 msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "מתחבר"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/main.js:19
 msgid "Operational"
-msgstr ""
+msgstr "אופציונלי"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/main.js:20
 msgid "Printing from SD"
-msgstr ""
+msgstr "הדפסה מ-SD"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/main.js:21
 msgid "Sending file to SD"
-msgstr ""
+msgstr "שולח קובץ אל SD"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/main.js:22
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "מדפיס"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/main.js:23
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "בהפסקה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/main.js:24
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "סגור"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/main.js:25
 msgid "Transfering file to SD"
-msgstr ""
+msgstr "מעביר קובץ ל-SD"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/main.js:121
 msgid ""
@@ -164,30 +173,33 @@ msgid ""
 "extension \".gcode\" or \".gco\" or that it is an STL file with the "
 "extension \".stl\" and slicing support is enabled and configured."
 msgstr ""
+"לא היה ניתן להעלות קובץ. יש וודא שזה הוא קובץ GCODE ושסיומת הקובץ היא \"."
+"gcode\" או \".gco\". או שהקובץ הוא STL עם הסיומת \".stl\" כאשר פריסה מתמכת, "
+"מופעלת ומוגדרת."
 
 #: src/octoprint/static/js/app/main.js:137
 msgid "Uploading ..."
-msgstr ""
+msgstr "מעלה ..."
 
 #: src/octoprint/static/js/app/main.js:140
 msgid "Saving ..."
-msgstr ""
+msgstr "שומר ..."
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/appearance.js:9
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/appearance.js:11
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/appearance.js:16
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/appearance.js:18
 msgid "OctoPrint"
-msgstr ""
+msgstr "אוקטופרינט"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/connection.js:24
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:117
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "התחבר"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/connection.js:26
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "התנתק"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/control.js:37
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:281
@@ -196,505 +208,540 @@ msgstr ""
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:137
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:54
 msgid "Tool"
-msgstr ""
+msgstr "כלי"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/control.js:43
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:65
 msgid "Hotend"
-msgstr ""
+msgstr "קצה חם"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:276
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:281
 msgid "Filament"
-msgstr ""
+msgstr "סיב חומר"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:285
 msgid "Estimated Print Time"
-msgstr ""
+msgstr "זמן הדפסה מוערך"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:288
 msgid "Last Printed"
-msgstr ""
+msgstr "הודפס לאחרונה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/files.js:290
 msgid "Last Print Time"
-msgstr ""
+msgstr "זמן הדפסה אחרון"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/firstrun.js:37
 msgid ""
 "If you disable Access Control <strong>and</strong> your OctoPrint "
-"installation is accessible from the internet, your printer <strong>will "
-"be accessible by everyone - that also includes the bad guys!</strong>"
+"installation is accessible from the internet, your printer <strong>will be "
+"accessible by everyone - that also includes the bad guys!</strong>"
 msgstr ""
+"אם ברצוך לבטל את ההרשאות גישה <strong>וגם</strong> ההתקנה של אוקטופרינט "
+"ניתנת לגישה דרך האינטרנט, אז <strong>כל אחד יוכל לשלוט על המדפסת שלך, זה "
+"כולל אנשים רעים!</strong>"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:13
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "טוען"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:17
 msgid "Analyzing..."
-msgstr ""
+msgstr "מנתח נתונים ..."
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:21
 msgid "Analyzed"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים נותחו"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:325
 msgid "Model size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל מודל"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:327
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:330
 msgid "Total filament used"
-msgstr ""
+msgstr "סך הכל סיב חומר שנדרש"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:327
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:330
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:334
 msgid "mm"
-msgstr ""
+msgstr "מ\"מ"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:333
 msgid "Estimated print time"
-msgstr ""
+msgstr "זמן הדפסה משוער"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:334
 msgid "Estimated layer height"
-msgstr ""
+msgstr "גובה שכבות משוער"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:335
 msgid "Layer count"
-msgstr ""
+msgstr "מספר שכבות"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:335
 msgid "visited"
-msgstr ""
+msgstr "בִּקֵּר"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:354
 msgid "Layer number"
-msgstr ""
+msgstr "שכבה מספר"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:355
 msgid "Layer height"
-msgstr ""
+msgstr "גובה שכבה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:356
 msgid "GCODE commands in layer"
-msgstr ""
+msgstr "פקודות GCODE בשכבה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:358
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:361
 msgid "Filament used by layer"
-msgstr ""
+msgstr "סיב חומר שנדש בשכבה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/gcode.js:364
 msgid "Print time for layer"
-msgstr ""
+msgstr "זמן הדפסה עבור שכבה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:15
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:74
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:85
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "כניסה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:70
 msgid "Login successful"
-msgstr ""
+msgstr "כניסה למערכת התבצעה בהצלחה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:70
 #, python-format
 msgid "You are now logged in as \"%(username)s\""
-msgstr ""
+msgstr "מחובר כעת בתור \"%(username)s\""
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:74
 msgid "Login failed"
-msgstr ""
+msgstr "כניסה למערכת נכשלה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:74
 msgid "User unknown or wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "שם משתמש לא מוכר, או שגיאה בסיסמה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:84
 msgid "Logout successful"
-msgstr ""
+msgstr "כניסה התבצעה בהצלחה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/loginstate.js:84
 msgid "You are now logged out"
-msgstr ""
+msgstr "התנתקת מהמערכת"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/navigation.js:17
 #, python-format
 msgid "The command \"%(command)s\" executed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "הפקודה \"%(command)s\" התבצעה בהצלחה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/navigation.js:20
 #, python-format
 msgid "The command \"%(command)s\" could not be executed."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לבצע את הפקודה  \"%(command)s\"."
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/navigation.js:22
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:66
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "המשך"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:68
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:144
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "הפסק"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:79
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:524
 msgid "On Z Change"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי ציר Z"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:81
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:525
 msgid "Timed"
-msgstr ""
+msgstr "מתוזמן"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:81
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:531
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:538
 msgid "sec"
-msgstr ""
+msgstr "שנ'"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/printerstate.js:166
 msgid "This will restart the print job from the beginning."
-msgstr ""
+msgstr "פעולה זו תתחיל מחדש את ההדפסה מהתחלה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:15
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:41
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "ברית מחדל"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:16
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:27
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "אדום"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:17
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:29
 msgid "orange"
-msgstr ""
+msgstr "כתום"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:18
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:31
 msgid "yellow"
-msgstr ""
+msgstr "צהוב"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:19
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:33
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "ירוק"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:20
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:35
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "כחול"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:21
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:37
 msgid "violet"
-msgstr ""
+msgstr "סגול"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:22
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/settings.js:39
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "שחור"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:22
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:70
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:347
 msgid "Bed"
-msgstr ""
+msgstr "מיטה"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:101
 msgid "just now"
-msgstr ""
+msgstr "זה הרגע"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:103
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "דקו'"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:241
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:262
 msgid "Actual"
-msgstr ""
+msgstr "נוכחי"
 
 #: src/octoprint/static/js/app/viewmodels/temperature.js:246
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:263
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "מטרה"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:6
 msgid "Server is offline"
-msgstr ""
+msgstr "שרת לא מחובר"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:9
 msgid "Attempt to reconnect"
-msgstr ""
+msgstr "נסיון חיבור מחדש"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:20
 msgid "Upload locally"
-msgstr ""
+msgstr "העלאה מקומית"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:22
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:218
 msgid "Upload to SD"
-msgstr ""
+msgstr "העלאה לכרטיס SD"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:22
 msgid "SD not initialized"
-msgstr ""
+msgstr "SD לא מאותחל"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:25
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:213
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:224
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "העלאה"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:34
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "האם את/ה בטוח?"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:38
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "האם באמת להמשיך?"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:41
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:145
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:676
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:42
 msgid "Proceed"
-msgstr ""
+msgstr "המשך"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:48
 msgid "Configure Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות לוח בקרה"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:51
 msgid ""
 "<p>\n"
-"            <strong>Please read the following, it is very important for "
-"your printer's health!</strong>\n"
+"            <strong>Please read the following, it is very important for your "
+"printer's health!</strong>\n"
 "        </p>\n"
 "        <p>\n"
 "            OctoPrint by default now ships with Access Control enabled, "
 "meaning you won't be able to do anything with the\n"
-"            printer unless you login first as a configured user. This is "
-"to <strong>prevent strangers - possibly with\n"
-"            malicious intent - to gain access to your printer</strong> "
-"via the internet or another untrustworthy network\n"
+"            printer unless you login first as a configured user. This is to "
+"<strong>prevent strangers - possibly with\n"
+"            malicious intent - to gain access to your printer</strong> via "
+"the internet or another untrustworthy network\n"
 "            and using it in such a way that it is damaged or worse (i.e. "
 "causes a fire).\n"
 "        </p>\n"
 "        <p>\n"
-"            It looks like you haven't configured access control yet. "
-"Please <strong>set up an username and password</strong> for the\n"
-"            initial administrator account who will have full access to "
-"both the printer and OctoPrint's settings, then click\n"
+"            It looks like you haven't configured access control yet. Please "
+"<strong>set up an username and password</strong> for the\n"
+"            initial administrator account who will have full access to both "
+"the printer and OctoPrint's settings, then click\n"
 "            on \"Keep Access Control Enabled\":\n"
 "        </p>"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"            <strong>יש לקרוא את המידה הבא, הוא חשוב לבריאות המדפסת שלך!</"
+"strong>\n"
+"        </p>\n"
+"        <p>\n"
+"            אוקטופרינט בברית מחדל מגיע הם בקרת גישה מופעלת, כלומר לא יהיה "
+"ניתן לבצע דבר עם המדפסת\n"
+"            אלה אם הכניסה הראשונית מוגדרת עם המשתמש. זאת כדי <strong>למנוע "
+"מאנשים זרים - ככל הנראה עם\n"
+"            מטרות זדון - לשיג גישה למדפסת שלך</strong> דרך האינטרנט או רשת "
+"לא מאובטחת\n"
+"            ושימוש במדפסת בדרך שתגרום נזק למדפסת, או גרוע מכך (למשל, גרמה של "
+"שריפה)..\n"
+"        </p>\n"
+"        <p>\n"
+"            נראה שעדין לא הוגדרה בקרת גישה. אנא <strong>הגדר שם משתמש "
+"וסיסמה</strong> עבור\n"
+"            מנהל המערכת הראשון שיהיה בעל גישה למדפסת וההגדרות של "
+"אוקטופרינט,\n"
+"            לאחר מכן יש ללחוץ על \"שמור על לוח בקרה מופעל\":\n"
+"        </p>"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:67
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:78
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:79
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:510
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "שם משתמש"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:73
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:80
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:81
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:516
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "סיסמה"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:79
 msgid "Confirm Password"
-msgstr ""
+msgstr "אישור סיסמה"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:82
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:525
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:596
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "סיסמאות לא תואמות"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:86
 msgid ""
 "<p>\n"
-"            <strong>Note:</strong> In case that your OctoPrint "
-"installation is only accessible from within a trustworthy network and you"
-" don't\n"
+"            <strong>Note:</strong> In case that your OctoPrint installation "
+"is only accessible from within a trustworthy network and you don't\n"
 "            need Access Control for other reasons, you may alternatively "
 "disable Access Control. You should only\n"
-"            do this if you are absolutely certain that only people you "
-"know and trust will be able to connect to it.\n"
+"            do this if you are absolutely certain that only people you know "
+"and trust will be able to connect to it.\n"
 "        </p>\n"
 "        <p>\n"
 "            <strong>Do NOT underestimate the risk of an unsecured access "
 "from the internet to your printer!</strong>\n"
 "        </p>"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"            <strong>הערה:</strong> במקרה שההתקנה של אוקטופרינט ניתנת לגישה "
+"מתוך רשת לא מאובטחת, ואין צורך\n"
+"            בניהול הרשאות גישה מסיבות אחרות, ניתן לבטל את ההשאות ניהול "
+"הגישה. אבל יש לעשות זאת רק\n"
+"            אם בטוח לחלוטין שרק אנשים שמכירים וסומכים עליהם יהיו בעלי יכולת "
+"להתחבר למדפסת.\n"
+"</p>\n"
+"        <p>\n"
+"            <strong>נא לא לזלזל בסיכון של רשתות לא מאובטחות מהאינטרנט למדפסת "
+"שלך!!</strong>\n"
+"        </p>"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:96
 msgid "Disable Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול לוח בקרה"
 
 #: src/octoprint/templates/dialogs.jinja2:97
 msgid "Keep Access Control Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "שמור על לוח בקרה מופעל"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:57
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:63
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "מערכת"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:83
 msgid "Remember me"
-msgstr ""
+msgstr "זכור אותי"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:88
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "החלף סיסמה"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:89
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "התנתקות"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:103
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "חיבור"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:107
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:30
 msgid "Serial Port"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה טורית"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:109
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:36
 msgid "Baudrate"
-msgstr ""
+msgstr "קצב באוד (Baudrate)"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:112
 msgid "Save connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "שמור הגדרות חיבור"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:115
 msgid "Auto-connect on server startup"
-msgstr ""
+msgstr "חיבור מחדש עם עליית השרת"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:123
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:127
 msgid "Machine State"
-msgstr ""
+msgstr "מצב מכונה"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:128
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:129
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:247
 msgid "Timelapse"
-msgstr ""
+msgstr "Timelapse"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:133
 msgid "Approx. Total Print Time"
-msgstr ""
+msgstr "זמן הדפסה סופי מוערך"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:134
 msgid "Print Time"
-msgstr ""
+msgstr "זמן הדפסה"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:135
 msgid "Print Time Left"
-msgstr ""
+msgstr "זמן הדפסה נותר"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:136
 msgid "Printed"
-msgstr ""
+msgstr "הודפס"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:143
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "אתחול"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:143
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "הדפסה"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:152
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "קבצים"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:159
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "מיין לפי שם"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:159
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:556
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:630
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "סדר עולה"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:160
 msgid "Sort by upload date"
-msgstr ""
+msgstr "מיין לפי זמן העלאה"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:160
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:161
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:556
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:630
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "סדר יורד"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:161
 msgid "Sort by file size"
-msgstr ""
+msgstr "מיין לפי גודל קובץ"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:164
 msgid "Only show files stored locally"
-msgstr ""
+msgstr "הצג רק קבצים השמורים מקומית"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:165
 msgid "Only show files stored on SD"
-msgstr ""
+msgstr "הצג רק קבצים השמורים על SD"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:168
 msgid "Hide successfully printed files"
-msgstr ""
+msgstr "הסתר קבצים שהודפסו בהצלחה"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:178
 msgid "Initialize SD card"
-msgstr ""
+msgstr "מאתכל כרטיס SD"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:179
 msgid "Refresh SD files"
-msgstr ""
+msgstr "מרענן קבצי SD"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:180
 msgid "Release SD card"
-msgstr ""
+msgstr "משחזר כרטיס SD"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:188
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש..."
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:193
 msgid "Uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "הועלה"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:194
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:556
@@ -702,162 +749,162 @@ msgstr ""
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:630
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:637
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:198
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "הורד"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:199
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "הסר"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:200
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "טעינה"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:201
 msgid "Load and Print"
-msgstr ""
+msgstr "טען והדפס"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:206
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "פנוי"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:233
 msgid "Hint: You can also drag and drop files on this page to upload them."
-msgstr ""
+msgstr "טיפ: ניתן לגרור קבצים אל דף זה כדי להעלות אותם"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:243
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "טמפרטורה"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:244
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "שליטה"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:245
 msgid "GCode Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "מציג Gcode"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:246
 msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "מסוף"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:264
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "הסט"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:280
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:302
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "קבע"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:292
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:523
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "כבוי"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:360
 msgid "Select Tool..."
-msgstr ""
+msgstr "כלי בחירה"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:371
 msgid "Extrude"
-msgstr ""
+msgstr "הוצא סיב חומר"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:372
 msgid "Retract"
-msgstr ""
+msgstr "נסוג"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:377
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:379
 msgid "Motors off"
-msgstr ""
+msgstr "כבה מנועים"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:380
 msgid "Fans on"
-msgstr ""
+msgstr "מאוורר דלוק"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:381
 msgid "Fans off"
-msgstr ""
+msgstr "מאוורר כבוי"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:445
 msgid "Sync with job progress"
-msgstr ""
+msgstr "סנכרן עם העבודה"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:450
 msgid "Center viewport on model"
-msgstr ""
+msgstr "מרכז תצוגה על מודל"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:453
 msgid "Zoom in on model"
-msgstr ""
+msgstr "זום לתוך מודל"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:459
 msgid "Show moves"
-msgstr ""
+msgstr "הצג תזוזות"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:462
 msgid "Show retracts"
-msgstr ""
+msgstr "הצג נסיגות"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:468
 msgid "Also show previous layer"
-msgstr ""
+msgstr "אפשר הצגה של שכבה קודמת"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:471
 msgid "Also show next layer"
-msgstr ""
+msgstr "אפשר הצגה של שכבה הבאה"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:476
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "רענן"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:503
 msgid "Autoscroll"
-msgstr ""
+msgstr "גלילה אוטומאטית"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:513
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "שלח"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:519
 msgid "Timelapse Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות timelapse"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:521
 msgid "Timelapse Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב timelapse"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:528
 msgid "Timelapse post roll (in rendered seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "עיבוד Timelapse (בשניות שרונדרו)"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:535
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "אינטרוול"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:544
 msgid "Save as default"
-msgstr ""
+msgstr "שמור כברית מחדל"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:549
 msgid "Save config"
-msgstr ""
+msgstr "שמור הגדרות"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:553
 msgid "Finished Timelapses"
-msgstr ""
+msgstr "Timelapses שהסתיימו"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:556
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:630
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "מיין לפי"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:556
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:561
@@ -866,388 +913,391 @@ msgstr ""
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:630
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:636
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:556
 msgid "Creation date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך יצירה"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:563
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:472
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:639
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "פעולה"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:592
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "גירסה"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:595
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "דף בית"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:596
 msgid "Sourcecode"
-msgstr ""
+msgstr "קוד מקור"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:597
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "תיעוד"
 
 #: src/octoprint/templates/index.jinja2:598
 msgid "Bugs and Requests"
-msgstr ""
+msgstr "באגים ובקשות"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:4
 msgid "OctoPrint Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות אוקטופרינט"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:9
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "מדפסת"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:10
 msgid "Serial Connection"
-msgstr ""
+msgstr "חיבור טורי"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:11
 msgid "Printer Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "פרמטרים של המדפסת"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:12
 msgid "Temperatures"
-msgstr ""
+msgstr "טמפרטורות"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:13
 msgid "Terminal filters"
-msgstr ""
+msgstr "פילטרי מסוף"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:14
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:15
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "פיצ'רים"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:16
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "מצלמת רשת"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:17
 msgid "Cura"
-msgstr ""
+msgstr "Cura"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:18
 msgid "Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "בקרת גישה"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:19
 msgid "API"
-msgstr ""
+msgstr "API"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:21
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "תיקיות"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:22
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "מראה"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:23
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:626
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "לוגים"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:44
 msgid "Auto-connect to printer on server start"
-msgstr ""
+msgstr "התחבר מחדש למדפסת עם העלייה של השרת"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:49
 msgid "Communication timeout"
-msgstr ""
+msgstr "חיבור לא עובד עקב timeout"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:58
 msgid "Temperature timeout"
-msgstr ""
+msgstr "טמפרטורה timeout"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:67
 msgid "SD status timeout"
-msgstr ""
+msgstr "מצב SD ב-timeout"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:76
 msgid "Connection timeout"
-msgstr ""
+msgstr "חישוב פסק, timeout"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:85
 msgid "Autodetection timeout"
-msgstr ""
+msgstr "זהוי timeout אוטמטי"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:96
 msgid "Log communication to serial.log (might negatively impact performance)"
 msgstr ""
+"שמור יומן תקשורת על serial.log (פעולה זו עלולה להשפיע בצורה שלילית על "
+"ביצועים)"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:96
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "אזהרה"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:105
 msgid "Axis"
-msgstr ""
+msgstr "צירים"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:107
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:176
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:113
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:123
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:133
 msgid "Invert control"
-msgstr ""
+msgstr "הפוך שליטה"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:117
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:181
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:127
 msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:137
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:145
 msgid "Default extrusion length"
-msgstr ""
+msgstr "אורך ברית מחדל של הוצאת סיב חומר"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:151
 msgid "Number of Extruders"
-msgstr ""
+msgstr "מספר אקסטרודרים"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:157
 msgid "Extruder Offsets"
-msgstr ""
+msgstr "הסט אקסטרודר"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:174
 msgid "Bed Size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל מיטה"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:188
 msgid "Radius"
-msgstr ""
+msgstr "רדיוס"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:196
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "מעגלי"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:205
 msgid "Stream URL"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת שידור וידאו"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:211
 msgid "Snapshot URL"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת שידור תמונה"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:217
 msgid "Path to FFMPEG"
-msgstr ""
+msgstr "נתיב עבור FFMPEG"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:223
 msgid "Timelapse bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "איכות timelapse"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:231
 msgid "Enable OctoPrint watermark in timelapse movies"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף סימן מים של אוקטופרינט עבור סרטונים"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:238
 msgid "Flip webcam horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "הפוך תמונת מצלמה אופקית"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:243
 msgid "Flip webcam vertically"
-msgstr ""
+msgstr "הפוך תמונת מצלמה אנכית"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:254
 msgid "Enable Temperature Graph"
-msgstr ""
+msgstr "הפעל גרף טמפרטורה"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:261
 msgid "Enable GCode Visualizer"
-msgstr ""
+msgstr "הפעל ויזואליזציה של GCode"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:268
 msgid "Enable SD support"
-msgstr ""
+msgstr "הפעל תמיכה ב-SD"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:275
 msgid "Always assume SD card is present"
-msgstr ""
+msgstr "תמיד תניח שכרטיס SD נמצא"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:275
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:289
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:296
 msgid "Repetier"
-msgstr ""
+msgstr "Repetier"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:282
 msgid "Wait for <code>start</code> on connect"
-msgstr ""
+msgstr "המתן עבור <code>start</code> בחיבור"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:289
 msgid "Send a checksum with <strong>every</strong> command"
-msgstr ""
+msgstr "המתן עבור סיכום ביקורת (checksum) עבור <strong>כל</strong> פקודה"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:296
 #, python-format
 msgid ""
-"Support <code>TargetExtr%%n</code>/<code>TargetBed</code> target "
-"temperature format"
+"Support <code>TargetExtr%%n</code>/<code>TargetBed</code> target temperature "
+"format"
 msgstr ""
+"תמוך עבור  <code>TargetExtr%%n</code>/<code>TargetBed</code> פורמט טמפרטורת "
+"ייעד"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:303
 msgid "Swallow the first \"ok\" after a resend response"
-msgstr ""
+msgstr "לבלוע את ה-\"ok\" הראשון אחרי שנשלחה מחדשה תגובה"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:312
 msgid "Upload Folder"
-msgstr ""
+msgstr "תקיית העלאה"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:318
 msgid "Timelapse Folder"
-msgstr ""
+msgstr "תקיית timelapse"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:324
 msgid "Timelapse Temp Folder"
-msgstr ""
+msgstr "תקייה זמנית ל-timelapse"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:330
 msgid "Logs Folder"
-msgstr ""
+msgstr "תקיית לוגים"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:336
 msgid "Watched Folder"
-msgstr ""
+msgstr "תקייה שנצפתה"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:346
 msgid "Extruder"
-msgstr ""
+msgstr "אקסטרודר"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:378
 msgid "RegExp"
-msgstr ""
+msgstr "ביטוי רגולרי"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:403
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:409
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:420
 msgid "Enable slicing via Cura"
-msgstr ""
+msgstr "הפעל פריסה באמצעות Cura"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:426
 msgid "Path to Cura"
-msgstr ""
+msgstr "נתיב ל-Cura"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:432
 msgid "Path to Cura config"
-msgstr ""
+msgstr "נתיב להגדרות של Cura"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:444
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "אפשר"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:451
 #, python-format
 msgid "Allow <a href=\"%(url)s\">Cross Origin Resource Sharing (CORS)</a>"
-msgstr ""
+msgstr "אפשר <a href=\"%(url)s\">Cross Origin Resource Sharing (CORS)</a>"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:456
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:477
 msgid "API Key"
-msgstr ""
+msgstr "מפתח API"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:470
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:531
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:560
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "פעיל"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:471
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:538
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:567
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "מנהל"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:481
 msgid "Update User"
-msgstr ""
+msgstr "עדכן משתמש"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:481
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי סיסמה"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:481
 msgid "Delete user"
-msgstr ""
+msgstr "מחק משתמש"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:498
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:505
 msgid "Add user"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף משתמש"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:522
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:593
 msgid "Repeat Password"
-msgstr ""
+msgstr "חזור על סיסמה"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:545
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:574
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:616
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:546
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:575
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:617
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "אישור"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:553
 #, python-format
 msgid "Edit user \"%(user)s\""
-msgstr ""
+msgstr "ערוך משתמש  \"%(user)s\""
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:582
 #, python-format
 msgid "Change password for user \"%(user)s\""
-msgstr ""
+msgstr "החלף סיסמה עבור משתמש \"%(user)s\""
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:587
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "סיסמה חדשה"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:602
 msgid "Current API Key"
-msgstr ""
+msgstr "מפתח API נוכחי"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:605
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "לא זמין"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:630
 msgid "Modification date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך שינוי"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:638
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: src/octoprint/templates/settings.jinja2:677
 msgid "Save"
-msgstr ""
-
+msgstr "שמור"