diff --git a/cara/apps/calculator/report_generator.py b/cara/apps/calculator/report_generator.py
index e703e225..ee33fbda 100644
--- a/cara/apps/calculator/report_generator.py
+++ b/cara/apps/calculator/report_generator.py
@@ -309,8 +309,8 @@ class ReportGenerator:
         context['calculator_prefix'] = self.calculator_prefix
         context['scale_warning'] = {
             'level': 'red-4',
-            'incidence_rate': 'higher or equal to 100 new cases per 100 000 inhabitants',
-            'onsite_access': 'lower than 4000',
+            'risk': 'strong',
+            'onsite_access': '4’000',
             'threshold': '5%'
         }
         return context
diff --git a/cara/apps/templates/cern/calculator.report.html.j2 b/cara/apps/templates/cern/calculator.report.html.j2
index 78e73b8f..b01aad11 100644
--- a/cara/apps/templates/cern/calculator.report.html.j2
+++ b/cara/apps/templates/cern/calculator.report.html.j2
@@ -45,19 +45,19 @@
       <br>
       {% if scale_warning.level == "green-1" %}  
         <div class="alert alert-dark mb-0" role="alert" style="height:fit-content">
-          Note: the current CERN COVID Scale is <b>Green - 1</b>, which means the incidence rate in the local community is <b>{{scale_warning.incidence_rate}}</b>. Align your risk assessment with the guidance and instructions provided by the HSE Unit.  
+          Note: the current CERN COVID Scale is <b>Green – 1</b>. The risk of circulation of asymptomatic or pre-symptomatic infected individuals within the CERN site is considered negligible. There may be more than <b>{{scale_warning.onsite_access}} daily on-site accesses</b>. Align your risk assessment with the guidance and instructions provided by the HSE Unit.
         </div>
       {% elif scale_warning.level == "yellow-2" %}
         <div class="alert alert-dark mb-0" role="alert" style="height:fit-content">
-          Note: the current CERN COVID Scale is <b>Yellow - 2</b>, which means the incidence rate in the local community is <b>{{scale_warning.incidence_rate}}</b>. There is a reduced chance that asymptomatic or pre-symptomatic infected individuals circulate within the CERN site which, during this stage, corresponds to an average daily on-site access {{scale_warning.onsite_access}}. See with your supervisor if this scenario is acceptable.
+          Note: the current CERN COVID Scale is <b>Yellow - 2</b>. There is a {{scale_warning.risk}} risk that asymptomatic or pre-symptomatic infected individuals circulate within the CERN site. There may be around <b>{{scale_warning.onsite_access}} daily on-site accesses</b> during this stage. See with your supervisor, DSO/LEXGLIMOS and space manager if this scenario is acceptable and if any additional measures can be applied (ALARA).
         </div>
       {% elif scale_warning.level == "orange-3" %}
         <div class="alert alert-dark mb-0" role="alert" style="height:fit-content">
-          Warning: the current CERN COVID Scale is <b>Orange - 3</b>, which means the incidence rate in the local community is <b>{{scale_warning.incidence_rate}}</b>. There is a slight chance that asymptomatic or pre-symptomatic infected individuals circulate within the CERN site which, during this stage, corresponds to an average daily on-site access {{scale_warning.onsite_access}}. See with your supervisor if any additional measures can be applied (ALARA).
+          Warning: the current CERN COVID Scale is <b>Orange - 3</b>. There is a {{scale_warning.risk}} risk that asymptomatic or pre-symptomatic infected individuals circulate within the CERN site. There may be around <b>{{scale_warning.onsite_access}} daily on-site accesses</b> during this stage. See with your supervisor, DSO/LEXGLIMOS and space manager if this scenario is acceptable and if any additional measures can be applied (ALARA).
         </div>
       {% elif scale_warning.level == "red-4" %}
         <div class="alert alert-dark mb-0" role="alert" style="height:fit-content">
-          Warning: the current CERN COVID Scale is <b>Red - 4</b>, which means the incidence rate in the local community is <b>{{scale_warning.incidence_rate}}</b>. There is a strong chance that asymptomatic or pre-symptomatic infected individuals circulate within the CERN site which, during this stage, corresponds to an average daily on-site access {{scale_warning.onsite_access}}. Please reduce the value below the threshold of <b>{{scale_warning.threshold}}</b>.
+          Warning: the current CERN COVID Scale is <b>Red - 4</b>. There is a {{scale_warning.risk}} risk that asymptomatic or pre-symptomatic infected individuals circulate within the CERN site. There may be around <b>{{scale_warning.onsite_access}} daily on-site accesses</b> during this stage. Please reduce the value below the threshold of {{scale_warning.threshold}}. See with your supervisor, DSO/LEXGLIMOS and space manager if this scenario is acceptable and if any additional measures are required.
         </div>
       {% else %}
         <p><b>Note:</b> The CERN COVID Level is not specified.</p>