Updated RAG /config and /config/update endpoints to support UI updates. Fixed .dockerignore to prevent Python venv from being copied into Docker image.